{{lang}} /{{lang-x}} и {{transl}} — для указания языка у слов и фраз на иностранном языке.
{{ref-lang}} /{{ref-x}} — для указания языка у внешних ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке.
{{tr}} /{{tr-x}}, {{trb}} и {{trf}} — для указания перевода слов и фраз на иностранном языке.
{{transcription}}, {{IPA}}, {{audio-IPA}}, {{transl}} — для оформления транскрипции.
{{coquote}}, {{oq}} — для оформления переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке.
{{не переведено 5}} — для оформления ссылок на статью в каком-либо разделе Википедии, не имеющую версии в Руниверсалис.
{{перенесённая страница}} — для указания, что страница скопирована из русской Википедии.
{{переведённая статья}} — для указания, что страница переведена из какого-либо раздела Википедии.
{{rtl}} — для включения текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста.
{{ltr}} — аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево.
{{ЯзыкПоКоду}} — для конвертации языкового кода ISO 639 в полное название языка с учётом падежей.
