Чулымский язык

Чулымский язык
Чулымский язык
Самоназвание	Чулым, Ӧс (июс) тили, татар тили
Страны	Россия
Регионы	Красноярский край, Томская область
Общее число говорящих	44
Статус	исчезающий (у нижнечулымского)
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Алтайские языки (спорно) Тюркская ветвь Хакасская группа Северноалтайская группа
Письменность	кириллица (в разработке)
Языковые коды
ISO 639-2	tut
ISO 639-3	clw

Чулы́мский язык (самоназвание — чулым тили, ӧс тил, татар тили) — язык чулымцев. Восточнотюркский язык хакасской группы тюркских языков^[5], распространенный в Сибири. Близок к шорскому языку и некоторым диалектам хакасского.

Язык является вымирающим и внесен в Красную книгу исчезающих языков ЮНЕСКО. Вероятно, он окончательно вымрет в течение 25 лет. По данным переписи 2010 года из 355 чулымцев говорят по-чулымски только 44 человека.

Лингвогеография

Чулымский язык распространен в Центральной Сибири, на территории Красноярского края и Томской области, к северу от Алтайских гор в бассейне реки Чулым. Все носители владеют также русским языком. Большая часть носителей проживает в Тегульдетском районе Томской области^[6].

Чулымский язык состоит из нескольких диалектов, соответствующих ареалам расселению носителей вдоль реки Чулым — среднечулымский (распадается на два говора — тутальский и мелетский — и распространен в Тегульдетском районе Томской области), и нижнечулымский (говоры — кецик, кюэрик, ячинский, чибинский, ежинский)^[7]. Среднечулымский является диалектом -z- и, таким образом, принадлежит к хакасским диалектам. Нижнечулымский — диалект -j-, относится к северноалтайским.

Лингвистическая характеристика

Фонетическая система является характерной для тюркских языков. В языке представлены долгие и краткие гласные, встречаются дифтонги^[8].

Существует семь падежей: основной, родительный, винительный, дательно-направительный, орудно-совместный, исходный и местный. Имеется несколько временных форм для выражения прошедшего, настоящего и будущего времени^[8].

Существительные образуются суффиксальными и бессуффиксными способами. Основным способом в словообразовании прилагательных является суффиксальный. Наречия образуются с помощью суффикса «-ча». Для словообразования глаголов выявлено девять аффиксов^[9].

Основным источником лексических заимствований является русский язык. Также встречаются заимствования из монгольского, арабского и персидского языков. В топонимике встречаются енисейские и самодийские субстраты^[8].

Письменность

На данный момент существует два варианта письменности. Первый разработан Василием Габовым для тутальского говора на основе русского алфавита с дополнительными 3-4 графемами. Для мелетского говора Александром Кондияковым и Валерией Лемской был создан алфавит на основе русского с 7 дополнительными графемами^[8].

До начала XXI века чулымский язык относился к числу бесписьменных. Преподавание на языке никогда не производилось. В 2000-е годы возникло движение за его возрождение, и в 2008 году был подготовлен к печати первый русско-чулымский словарь^[10]. В 2017 году силами клириков Томской епархии Русской православной церкви — иереев Алексия Самсонова и Иоанна Фонтоша, при помощи Василия Габова — одного из немногих коренных чулымцев, кто ещё помнит свой родной язык, начался перевод Евангелия от Марка на этот язык^[11], для которого используется чулымский алфавит, разработанный преподавателем Томского государственного педагогического университета Валерией Лемской^[12]. В 2019 году был издан перевод Евангелия от Марка (под названием «Маркадын чакшычут ёсь тилғе шыйылған»)^[13].

Чулымский алфавит (для мелетского говора среднечулымского диалекта, деревня Пасечное):^[14]

А а	Ӓ ӓ	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
Җ җ	З з	И и	Й й	К к	Қ қ	Л л	М м	Н н	Ң ң
О о	Ӧ ӧ	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ	Ф ф	Х х
Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Функционирование языка

Является языком коренного малочисленного народа России. Языком владеют лишь лица старше 67 лет, детям он не передаётся. При бытовом общении используется только в деревне Пасечное. Периодически на чулымском языке исполняются песни, частушки и сценки на сельских праздниках^[8].

В 2020 году чулымский язык стал преподаваться в Тегульдете на онлайн-курсах^[15]. Ранее на протяжении трёх лет в школе деревни Пасечное функционировал кружок чулымского языка, однако впоследствии он был отменён районным управлением образования ввиду того, что язык не входит в перечень региональных языков для изучения в школе^[8].

См. также

Примечания

↑ Письменные языки мира. Языки Российской Федерации. — М.: Academia, 2003. — Т. 2. — ISBN 5-87444-191-3.
↑ Invention of Ös writing (Middle Chulym) (англ.)
↑ Чулымский говор в проекте Endangered Languages Project (татар.)
↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
↑ Некоторыми исследователями тюркская языковая группа включается в состав гипотетической алтайской семьи, однако эта гипотеза не общепринята.
↑ Языки народов Сибири — Языки и культуры — Язык чулымских тюрков (неопр.). lingsib.iea.ras.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.
↑ Дайджест «Народы Томской области», 2004 г.
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 ^8,5 Чулымско-тюркский язык | Малые языки России (неопр.). minlang.iling-ran.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.
↑ О словообразовании в чулымско-тюркском языке (неопр.). cyberleninka.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.
↑ Чулымцы возрождают родной язык
↑ В Томской епархии переводят Евангелие на исчезающий чулымский язык | Православие и мир
↑ В Томске переведут Евангелие на чулымский язык
↑ Ю. Морозова. Издан уникальный экземпляр книги на чулымском языке // Таёжный меридиан. — 2019. — № 9 (8223) (1 марта).
↑ Чулымский язык: спасти и сохранить (неопр.). Новости Сибири (23 апреля 2019). Дата обращения: 28 ноября 2019.
↑ Возрождение чулымского языка в Тегульдетском районе | Департамент общего образования Томской области (неопр.). edu.tomsk.gov.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.

Ссылки

[1] Письменные языки мира. Языки Российской Федерации. — М.: Academia, 2003. — Т. 2. — ISBN 5-87444-191-3.

[2] Invention of Ös writing (Middle Chulym) (англ.)

[3] Чулымский говор в проекте Endangered Languages Project (татар.)

[4] Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года

[5] Некоторыми исследователями тюркская языковая группа включается в состав гипотетической алтайской семьи, однако эта гипотеза не общепринята.

[6] Языки народов Сибири — Языки и культуры — Язык чулымских тюрков (неопр.). lingsib.iea.ras.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.

[7] Дайджест «Народы Томской области», 2004 г.

[автоссылка1-8] 8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 ^8,5 Чулымско-тюркский язык | Малые языки России (неопр.). minlang.iling-ran.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.

[9] О словообразовании в чулымско-тюркском языке (неопр.). cyberleninka.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.

[10] Чулымцы возрождают родной язык

[11] В Томской епархии переводят Евангелие на исчезающий чулымский язык | Православие и мир

[12] В Томске переведут Евангелие на чулымский язык

[13] Ю. Морозова. Издан уникальный экземпляр книги на чулымском языке // Таёжный меридиан. — 2019. — № 9 (8223) (1 марта).

[14] Чулымский язык: спасти и сохранить (неопр.). Новости Сибири (23 апреля 2019). Дата обращения: 28 ноября 2019.

[15] Возрождение чулымского языка в Тегульдетском районе | Департамент общего образования Томской области (неопр.). edu.tomsk.gov.ru. Дата обращения: 14 ноября 2021.

[Спорно-16] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 Классификация языка или языковой группы спорна, язык или языковая группа гипотетические (см. Классификация тюркских языков).

[Кыпчакские-17] Возможно, кыпчакские.

[Диалект-18] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 ^3,21 ^3,22 ^3,23 ^3,24 Применение термина «язык» спорно, проблема «язык или диалект».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[1]

[2]

[3]