Хьюсен, Роберт
| Роберт Хьюсен | |
|---|---|
 | |
| Научная сфера | история и историческая география древней и средневековой Армении и Кавказской Албании |
| Учёная степень | доктор философии (PhD) по истории |
Роберт Хьюсен (англ. Robert H. Hewsen) или Хьюсенян[1] (1934—2018) — американский учёный-кавказовед, специалист по изучению истории Армении и Кавказской Албании.
Биография
Настоящая фамилия Хьюсенян[2][3]. Окончил Мэрилендский университет, защитил диссертацию в Джорджтаунском университете (1967) под руководством Кирилла Туманова. В 1967—1999 годах преподавал в Университете Роуэна, почётный профессор этого университета. В дальнейшем выступал с лекциями по византийской, русской и армянской истории, как приглашённый профессор, в Колумбийском университете, Калифорнийском университете, Чикагском университете и других ведущих высших учебных заведениях США.
Итогом многолетней исследовательской работы Хьюсена стал выпущенный им «Исторический атлас Армении»[4] изданный в 2001 году. Атлас включает 278 карт[5] разделён на пять секций, каждая из которых открывается историческим введением и хронологической таблицей:
- Древняя Армения (англ. Ancient Armenia), до конца IV века (p. 20—81)
- Средневековая Армения (англ. Medieval Armenia), от конца IV века до 1478 года (смерть Узун-Хасана из династии Ак-Коюнлу) (p. 81—144)
- Новая Армения (англ. Early Modern Armenia), 1480—1877/78 (p. 145—176)
- Новейшая Армения (англ. Modern Armenia), 1878—1920 (p. 177—238)
- Современная Армения (англ. Contemporary Armenia), с 1920 года[6]
Майкл Стоун (Еврейский университет в Иерусалиме) называет эту работу самым лучшим и окончательным из когда-либо созданных исторических атласов Армении[5]. Карты Хьюсена высоко оценивает Роберт Томсон (Оксфордский университет)[7]. Тео Мартен Ван Линт (Оксфордский университет) называет карты Хьюсена превосходными[8].
Хьюсен также подготовил карты Армении и Кавказа для «Тюбингенского атласа Ближнего Востока» (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Press, 1987—1991). Для того же издательства Хьюсен выполнил английский перевод[9] древнего труда «Армянская География» Анании Ширакаци; им же написано предисловие к репринтному изданию оригинальных армянских текстов этой книги[10].
Труды
- Robert H. Hewsenian, The Legend of Akhtamar (A Ballad) (pp. 64-66), The Armenian Review, VOLUME 12 , Number 2, Summer 1959
- Robert H. Hewsenian, The Autumn Glossary (pp. 90-93), The Armenian Review, VOLUME 13, Number 3, Autumn 1960
- Robert H. Hewsen. Ethno-history and the Armenian influence upon the Caucasian Albanians. Classical Armenian culture: Influence and creativity, Scholars press, Philadelphia, 1982
- Robert H. Hewsen. Science in Seventh-Century Armenia: Ananias of Širak, Isis, vol. 59, No. 1, (Spring, 1968), pp. 32-45. (англ.)
- Robert H. Hewsen. Anatolia and Historical Concepts // The California Institute for Ancient Studies (англ.)
- Robert H. Hewsen. «The Kingdom of Arc’ax» in Medieval Armenian Culture (University of Pennsylvania Armenian Texts and Studies). Thomas J. Samuelian and Michael E. Stone (eds.) Chico, California: Scholars Press, 1984
- The Geography of Ananias of Širak: Ašxarhacʻoycʻ, the Long and the Short Recensions / Ed. R.H. Hewsen. Reichert, 1992 (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients (77)
- Robert H. Hewsen. Armenia: A Historical Atlas. — University of Chicago Press, 2001. — 341 p. — ISBN 0226332284, ISBN 9780226332284.
Примечания
- ↑ По свидетельству самого Р. Хьюсена, эта фамилия должна произноситься Хьюснян [hjuznjan], но произносилась Хьюсенян: Hewsen R.H. Armenian Names in America // American Speech. 1963. Vol. 38. № 3. P. 214—219.
A good example of this shift is seen in the surname Hewsnian, which should be pronounced [hjuzˈnjan], but which is actually pronounced [hjuˈsenian], with a wholly arbitrary [e] inserted in the second syllable. This [e] is not represented at all in the Armenian orthography and alters the sound of the name completely.
- ↑ «В любом случае, сокращения армянских имён редко звучат по-американски, и моя фамилия — Хьюсен — редкий пример того, когда в результате отказа от традиционного окончания получилась по-настоящему англосаксонская фамилия» (англ. In any case, abbreviation of Armenian names seldom achieves an American ring, and my surname, Hewsen, is a rare instance in which the dropping of the traditional termination has resulted in a name of genuine Anglo-Saxon character). Hewsen R.H. Armenian Names in America // American Speech. 1963. Vol. 38. № 3. P. 214—219.
- ↑ Robert H. Hewsenian, Research Project, Ararat magazine, Vol. II No. 3 Summer 1961. Архивировано 31 марта 2012 года.
«When I first made up my mind to become better acquainted with my Armenian heritage I decided to go about it in a very methodical and scholarly manner.»
- ↑ Robert H. Hewsen. Armenia: A Historical Atlas. — University of Chicago Press, 2001. — 341 p. — ISBN 0226332284, ISBN 9780226332284.
- ↑ 5,0 5,1 Michael E. Stone. The Hebrew University of Jerusalem (недоступная ссылка). Дата обращения: 31 июля 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Valentina Calzolari. Publications received by the secretary Архивная копия от 17 июля 2007 на Wayback Machine // Association Internationale des Etudes Arméniennes. Newsletter n° 32. (фр.)
- ↑ Robert W. Thomson. Rewriting Caucasian History. The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles. The Original Georgian Texts and the Armenian Adaptation. — Clarendon Press, 1996. — P. vii.
- ↑ Theo Maarten van Lint. From Reciting to Writing and Interpretation: Tendencies, Themes, and Demarcations of Armenian Historical Writing // The Oxford History of Historical Writing: 400-1400 / Edited by Sarah Foot and Chase F. Robinson. — Oxford University Press, 2012. — Vol. 2. — P. 180.
- ↑ «Ashkharhats’oyts'»; Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Press, 1992
- ↑ Delmar, New York: Caravan Press, 1994