Файл:LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg

Размер этого предпросмотра: 740 × 599 пкс.

Исходный файл ‎(800 × 648 пкс, размер файла: 42 Кб, MIME-тип: image/jpeg)

Описание

Описание	Pages from Confucius Sinarum Philosophus ("Confucius, the Philosopher of the Chinese"), an annotated Latin translation of three of the "Four Books" of Qing Confucianism by Prospero Intorcetta, Philip Couplet, Rougemont, and Herdtrich (Paris, 1687). On the left is a portrait of Confucius in a Confucian temple, surrounded by the spirit tablets of the Four Assessors and the Twelve Wise Ones. Many of the characters on the tablets are gibberish—the unidentifiable remaining four disciples are Ziruo (子若), Boniu (伯牛), Ziyou (子有), and Zhuzi (朱子)—and there are an unexplained further two tablets as well. The image of Confucius was later used as the model of the engraving in Du Halde's Description of China. The right page reads "The Life of Confucius, Prince/First of the Chinese Philosophers". Mungello (Curious Land, 1989) opined that the translation represented the collective efforts of several generations of Jesuits from Ruggieri and Ricci onward, all of whom studied and continuously improved the translation and commentary. For his part, Du Halde preferred the later translation of François Noël.
Источник	Confucius Sinarum Philosophus
Время создания	1687
Автор или правообладатель	Prospero Intorcetta, Philippe Couplet, et al. — Лицензия: Public domain (в общественном достоянии)
Другие версии файла	—

Источник файла — сайт Wikimedia Commons, куда он был загружен под одной из свободных лицензий ( https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg ). Авторов, работавших над этим файлом см. в истории файла: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg&action=history

В общем случае в статьях энциклопедии Руниверсалис файлы используются в соответствии со статьёй 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.

	Дата/время	Миниатюра	Размеры	Участник	Примечание
текущий	10:04, 12 августа 2023		800 × 648 (42 Кб)	Я, робот (обсуждение \| вклад)	== Описание == {{Изображение \| описание = Pages from <i>Confucius Sinarum Philosophus</i> ("Confucius, the Philosopher of the Chinese"), an annotated Latin translation of three of the "Four Books" of Qing Confucianism by Prospero Intorcetta, Philip Couplet, Rougemont, and Herdtrich (Paris, 1687). On the left is a portrait of Confucius in a Confucian temple, surrounded by the spirit tablets of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Sages Four Assessors] and the [https://en.wikipedia.org/wiki...

Вы не можете перезаписать этот файл.

Следующие 4 страницы используют этот файл: