Ульман, Леопольд
| Леопольд Ульман |
|---|
Леопольд Ульман (нем. Leopold Ullmann; также известный как Lion Baruch Ullmann Лион Барух Ульман и Ludwig Ullmann Людвиг Ульман; 1804, Санкт-Гоар — 4 сентября 1843, Франкфурт-на-Майне) — немецкий раввин, востоковед, переводчик Корана на немецкий язык.
Биография
Посещал талмудические школы в Бингене и Дармштадте.
В 1829 году был рукоположен в раввины Дармштадта, Майнца и Михельштадта.
В 1829—1833 годах в Боннском университете изучал арабистику под руководством Георга Вильгельма Фрейтага.
Научное наследие
К 1840 году подготовил новый перевод Корана на немецкий язык. Данное издание является первым немецким полным переводом Корана. Первый тираж в 4 тысячи экземпляров был быстро реализован, и в 1897 году вышло в свет уже девятое издание этого перевода. На сегодняшний день этот перевод является устаревшим.
Труды
- Ullmann Lion. Synagogen-, Trauungs- und Begräbnisordnung für die Israelitische Gemeinde des Konsistorialsprengels Crefeld. — Krefeld, 1836.
- Ullmann Ludwig. Der Koran; Muòhammad; aus dem Arabischen wortgetreu neu übersetzt, und mit erläuternden Anmerkungen. — Verlag J. H. Funcke. — Krefeld, 1840.
Ссылки
Примечания
Литература
- Fück J. Die arabischen Studien in Europe. — Leipzig, 1955.
- Густерин П. Коран как объект изучения. — Саарбрюккен, 2014. — ISBN 978-3-659-51259-9.