Тристан Тцара

Тристан Тцара
Тристан Тцара
	фр. Tristan Tzara
Имя при рождении	Сами Розеншток
Дата рождения	16 апреля 1896
Место рождения	Мойнешти, Румыния
Дата смерти	24 декабря 1963 (67 лет)
Место смерти	Париж, Франция
Гражданство	,
Род деятельности	поэт
Направление	дадаизм, сюрреализм

Триста́н Тцара́ (также Тзара́, фр. Tristan Tzara; настоящее имя и фамилия Са́ми (Самуэ́ль) Розеншто́к, рум. Sami Rosenstock; 16 апреля 1896, Мойнешти, Румыния — 24 декабря 1963, Париж) — румынский и французский поэт еврейского происхождения. Основатель дадаизма.

Биография

Родился 16 апреля 1896 года в Мойнешти.

Выступил основателем дадаизма («Первое небесное приключение господина Антипирина», 1916; «25 стихотворений», 1918; «7 манифестов дада», 1916—1924). В дальнейшем деятельный участник сюрреалистского движения («Эссе о положении поэзии», 1931). Один из основателей журнала «Символ» («Simbolul»).

В период между 1915 и 1917 гг. Тристан Тцара частенько встречался с В. И. Лениным в легендарном цюрихском кафе «Кабаре Вольтер», где играл с ним в шахматы и познакомил с дадаизмом.

В 1936 вступил во Французскую коммунистическую партию. Участвовал в Сопротивлении. По окончании войны и восстановлении французской независимости Тцара получил гражданство Франции. В течение 1945 года при Временном правительстве Французской Республики он был представителем Юго-Западного региона в Национальном собрании. В 1956 вышел из рядов ФКП в знак протеста против подавления Венгерского восстания силами советской армии. В 1960 году он был среди интеллектуалов, которые протестовали против действий Франции в алжирской войне. Похоронен в Париже, на кладбище Монпарнас. Был женат на шведской художнице Грете Кнутсон.

Произведения

Автор сборников стихов на румынском языке:

«Первое стихии Тристана Тцара или Инсуррекция в Цюриху» (1934)^[1]

Автор сборников стихов на французском языке:

«Приблизительный человек» (1931)
«Завоеванные полдни» (1939)
«Говорить в одиночку» (1950)
«Внутренний облик» (1953)
«Дозволенный плод» (1956)

Публикации на русском языке

Песенка дада. Смерть Гийома Аполлинера / Пер. А. Парина // Западноевропейская поэзия XX века. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 604—606.
[Стихи] / Семь веков французской поэзии в русских переводах. — СПб: Евразия, 1999. — С. 589—591.
Тристан Тцара. Стихи. Пер. В. Парнаха // Парнах В. Жирафовидный истукан. — М.: «Пятая страна», «Гилея», 2000. — С. 101—104. — ISBN 5-901250-01-X.
Поэзия французского сюрреализма. — СПб: Амфора, 2003. — С. 79-100.
Газовое сердце: Три ДАДАдрамы. Пер. и коммент. С. Шаргородского. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2012. – 108 c., илл. – PDF. – (Библиотека авангарда, Вып. VII).
Тристан Тцара. Сюрреализм и литературный кризис. - М.: ИМЛИ РАН, 2016 (предисловие, перевод, комментарии Е.Д. Гальцовой). - 96 с.
Тристан Тцара. Лицо наизнанку. - М.: Наука, сер. Литературные памятники. 2018. Переводчик и автор послесловия - Н.Л. Сухачев.
Тристан Тцара. 7 манифестов дада. - М.: Государственный музей В.В. Маяковского, 2016. Перевод Николая Зубкова, предисловие Елены Гальцовой.

Примечания

↑ Тристан Тцара: Primele poeme ale lui Tristan Tzara sau Insurecţia de la Zürich (Бухарест: издательство «Уну», 1934).

Литература

на русском языке

Тристан Тцара / Гальцова Е. Д. // Телевизионная башня — Улан-Батор [Электронный ресурс]. — 2016, страницы= 591. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 32). — ISBN 978-5-85270-369-9.
Сануйе М. (фр.) (рус. Дада в Париже. — М.: Ладомир, 1999. — 638 с — ISBN 5-86218-345-0.
Парнах В. Жирафовидный истукан: 50 стихотворений, переводы, очерки, статьи, заметки. — М.: «Пятая страна», «Гилея», 2000. — 222 с — ISBN 5-901250-01-X.

на других языках

Soupault Ph. Tristan Tzara. — Paris: Europe etc., 1975.
Girault J., Lecherbonnier B. Tristan Tzara, le surréalisme et l’internationale poétique. — Paris: Harmattan, 2000.
Buot F. Tristan Tzara: l’homme qui inventa la révolution dada. — Paris: Grasset, 2002.
Nicaise Chr. Tristan Tzara, les livres. — Rouen: Instant perpétuel, 2005.
Béhar H. Tristan Tzara. — Paris: Oxus, 2005.
Forcer St. Modernist song: the poetry of Tristan Tzara. — Leeds: Legenda, 2006.

Ссылки

Тристан Тцара на сайте Университета Айовы (англ.)

[1] Тристан Тцара: Primele poeme ale lui Tristan Tzara sau Insurecţia de la Zürich (Бухарест: издательство «Уну», 1934).

[1]