Томас Лермонт
| Томас Лермонт | |
|---|---|
| Thomas Learmonth | |
 Томас Рифмач и королева эльфов. Иллюстрация Кэтрин Камерон (1908). | |
| Дата рождения | 1220 |
| Дата смерти | 1290 |
То́мас Ле́рмонт из Эркельдуна (англ. Thomas Learmonth; ок. 1220 — ок. 1290), также известный как Честный (Правдивый) Томас (True Thomas) или Томас-Рифмач (Thomas the Rhymer) — шотландский бард XIII века, персонаж кельтского фольклора. Писал на среднеанглийском языке. В легендах описывается как непревзойдённый поэт, певец и музыкант, обладающий даром провидца. Упоминается в хронике XIII века как «Томас из Эркельдуна» (ныне Эркельдун или Эрсилдун носит название Эрлстоун, Бервикшир, Шотландия), то есть являлся реальной личностью. Наиболее известным предсказанием Томаса являлась смерть шотландского короля Александра III 19 марта 1286 года.
В литературе
Самым известным фольклорным источником легенды о Честном Томасе является баллада XVII века «Томас-Рифмач» (англ. Thomas Rymer, Child 37). В ней рассказывается, как однажды Томас своей песней пленил сердце Королевы фей, та отвезла его в волшебную страну и сделала своим возлюбленным. От королевы он получил дар предвидения, легенда приписывает ему предсказание многих событий в истории Шотландии. «Честным (Правдивым) Томасом» баллада называет его за то, что он не говорил ни слова лжи. Некоторые историки полагают эту балладу родоначальником всей шотландской литературы в целом.
Одним из самых известных произведений о Томасе является баллада Редьярда Киплинга «Последняя Песнь Честного Томаса» (The Last Rhyme of True Thomas) (1894), переводившаяся на русский язык. В ней Король (возможно, Александр III, король Шотландии) хочет наградить Честного Томаса рыцарским званием и землями за искусство песни. Но бард лишь смеётся над мирскими наградами. Он заявляет, что уже присягнул Волшебному королевству, и все сокровища земные не сравнятся с чудесным даром, что он получил от эльфов. Томас сам награждает короля тремя песнями, трижды перевернув его душу. Сначала он заставляет Короля рыдать, раскаиваясь в своих грехах, потом пробуждает в нём боевой дух, и наконец, возвращает ему светлые воспоминания о первой любви.
Американская писательница Эллен Кашнер написала роман «Томас-Рифмач» (1990) о Лермонте.[1] В романе обыгрывается традиционная легенда об уходе Томаса в страну фей, где он служил бардом и был любовником эльфийской королевы. Кашнер вводит также много дополнительных сюжетных линий, например, семейную жизнь Томаса и его приключения в эльфийской стране, где он спас душу заколдованного рыцаря при помощи своей песни.
Томаса Рифмача включил в свою книгу «Последний дозор» писатель-фантаст Сергей Лукьяненко в качестве Томаса (Гесер называл его Фомой) Лермонта — высшего светлого мага, главы Ночного дозора Шотландии.[2]
Явное влияние образа Томаса Рифмача присутствует в персонаже романов из цикла «Фэнтези» Г. Л. Олди — Томасе Биннори.[3]
Генеалогия
Томас Лермонт принадлежал к существующему поныне шотландскому роду Лермонтов, родоначальник которого упоминается в 1057 году: он был награждён королём Малькольмом III за участие в разгроме Макбета и по королевскому указу получил фамилию Лермонт (от местности, что считалось почётным).[4] В 1613 году один из представителей этого рода, пленный поручик польской службы Георг (Джордж) Лермонт (ок. 1596 — 1633), поступил на службу к русскому царю Михаилу Фёдоровичу, перешёл в православие и стал, под именем Юрия Андреевича, родоначальником русской дворянской фамилии Лермонтовых, к которой принадлежал русский поэт Михаил Лермонтов, считающийся потомком Томаса Рифмача[5][6]. В XVI веке предок Джорджа Байрона, королевский адвокат Гордон Байрон, был женат на Маргарет Лермонт, что дало основание поэту числить Томаса Рифмача в своих предках[7].
Примечания
- ↑ Эллен Кашнер. «Томас Рифмач». Повесть — пер. с англ. Н. В. Григорьевой, В. И. Грушецкого — М:Арда.2007, 352с
- ↑ Рецензия «Схождение Городецкого в Ад» на сайте «Книжная витрина». (недоступная ссылка)
- ↑ Рецензия «Гарпия» в разделе Г. Л. Олди на сайте «Русская фантастика».. Дата обращения: 6 августа 2009. Архивировано 7 декабря 2010 года.
- ↑ Томас "Рифмач" де Дунбар (Лермонт) р. ок. 1220? ум. ок. 1295? — Родовод. ru.rodovid.org. Дата обращения: 12 ноября 2022.
- ↑ «О Роде Лермонтов — Лермонтовых» на сайте Владимира Лермонтова. (недоступная ссылка). Дата обращения: 26 января 2009. Архивировано 23 октября 2008 года.
- ↑ «Лермонтовы» на сайте Государственного Лермонтовского музея-заповедника «Тарханы». (недоступная ссылка). Дата обращения: 26 января 2009. Архивировано 13 марта 2008 года.
- ↑ «Возвращение дворянского гнезда» на сайте Национального Лермонтовского центра в Середниково. (недоступная ссылка). Дата обращения: 26 января 2009. Архивировано 23 февраля 2007 года.
Ссылки
- Rudyard Kipling — The Last Rhyme of True Thomas (англ.)
- Редьярд Киплинг. Последняя песнь Честного Томаса. Перевод А. Штернберга.
- Шотландские сказки. Томас-рифмач
- Баллада Thomas the Rhymer (англ.)
- С. Маршак Томас Рифмач (перевод баллады)