Телугу-русская практическая транскрипция
Алфавит телугу состоит из пятидесяти основных графем (букв), передающих открытый слог, и четырёх дополнительных, обозначающих различные типы закрытого слога (анусвара, арддханусвара, висарга и вирама). Пятьдесят основных знаков образуют около четырёхсот основных лигатур. К этому разнообразию добавляются внутрислоговые лигатуры, состоящие из согласных. В таблице собраны основные открытые слоги.
| అ а | ఆ ā | ఇ и | ఈ ӣ | ఉ у | ఊ ӯ | ఋ ру | ఎ э | ఏ э долгое | ఐ ай | ఒ о | ఓ ō | ఔ ау |
| క ка | కా | కి | కీ | కు | కూ | కృ | కె | కే | కై | కొ | కో | కౌ |
| ఖ кха | ఖా | ఖి | ఖీ | ఖు | ఖూ | ఖృ | ఖె | ఖే | ఖై | ఖొ | ఖో | ఖౌ |
| గ га | గా | గి | గీ | గు | గూ | గృ | గె | గే | గై | గొ | గో | గౌ |
| ఘ гха | ఘా | ఘి | ఘీ | ఘు | ఘూ | ఘృ | ఘె | ఘే | ఘై | ఘొ | ఘో | ఘౌ |
| ఙ на | ఙా | ఙి | ఙీ | ఙృ | ఙె | ఙే | ఙై | |||||
| చ ча | చా | చి | చీ | చు | చూ | చృ | చె | చే | చై | చొ | చో | చౌ |
| ఛ чха | ఛా | ఛి | ఛీ | ఛు | ఛూ | ఛృ | ఛె | ఛే | ఛై | ఛొ | ఛో | ఛౌ |
| జ джа | జా | జి | జీ | జు | జూ | జృ | జె | జే | జై | జొ | జో | జౌ |
| ఝ джха | ఝా | ఝి | ఝీ | ఝు | ఝూ | ఝృ | ఝె | ఝే | ఝై | ఝొ | ఝో | ఝౌ |
| ఞ на | ||||||||||||
| ట та | టా | టి | టీ | టు | టూ | టృ | టె | టే | టై | టొ | టో | టౌ |
| ఠ тха | ఠా | ఠి | ఠీ | ఠు | ఠూ | ఠృ | ఠె | ఠే | ఠై | ఠొ | ఠో | ఠౌ |
| డ да | డా | డి | డీ | డు | డూ | డృ | డె | డే | డై | డొ | డో | డౌ |
| ఢ дха | ఢా | ఢి | ఢీ | ఢు | ఢూ | ఢృ | ఢె | ఢే | ఢై | ఢొ | ఢో | ఢౌ |
| ణ на | ణా | ణి | ణీ | ణు | ణూ | ణృ | ణె | ణే | ణై | ణొ | ణో | ణౌ |
| త та | తా | తి | తీ | తు | తూ | తృ | తె | తే | తై | తొ | తో | తౌ |
| థ тха | థా | థి | థీ | థు | థూ | థృ | థె | థే | థై | థొ | థో | థౌ |
| ద да | దా | ది | దీ | దు | దూ | దృ | దె | దే | దై | దొ | దో | దౌ |
| ధ дха | ధా | ధి | ధీ | ధు | ధూ | ధృ | ధె | ధే | ధై | ధొ | ధో | ధౌ |
| న на | నా | ని | నీ | ను | నూ | నృ | నె | నే | నై | నొ | నో | నౌ |
| ప па | పా | పి | పీ | పు | పూ | పృ | పె | పే | పై | పొ | పో | పౌ |
| ఫ пха | ఫా | ఫి | ఫీ | ఫు | ఫూ | ఫృ | ఫె | ఫే | ఫై | ఫొ | ఫో | ఫౌ |
| బ ба | బా | బి | బీ | బు | బూ | బృ | బె | బే | బై | బొ | బో | బౌ |
| భ бха | భా | భి | భీ | భు | భూ | భృ | భె | భే | భై | భొ | భో | భౌ |
| మ ма | మా | మి | మీ | ము | మూ | మృ | మె | మే | మై | మొ | మో | మౌ |
| య йа | యా | యి | యీ | యు | యూ | యృ | యె | యే | యై | యొ | యో | యౌ |
| ర ра | రా | రి | రీ | రు | రూ | రె | రే | రై | రొ | రో | రౌ | |
| ల ла | లా | లి | లీ | లు | లూ | లె | లే | లై | లొ | లో | లౌ | |
| వ ва | వా | వి | వీ | వు | వూ | వృ | వె | వే | వై | వొ | వో | వౌ |
| శ ша | శా | శి | శీ | శు | శూ | శృ | శె | శే | శై | శొ | శో | శౌ |
| ష ша | షా | షి | షీ | షు | షూ | షృ | షె | షే | షై | షొ | షో | షౌ |
| స са | సా | సి | సీ | సు | సూ | సృ | సె | సే | సై | సొ | సో | సౌ |
| హ ха | హా | హి | హీ | హు | హూ | హృ | హె | హే | హై | హొ | హో | హౌ |
| ళ ла | ళా | ళి | ళీ | ళు | ళూ | జ్ఞ‌ా | ళె | ళే | ళై | ళొ | ళో | ళౌ |
См. также
Литература
- Телугу-русский словарь. М., 1972.
