Содружество (США)
Содру́жество (англ. Commonwealth) — термин, используемый в полных официальных наименованиях четырёх из 50 штатов США: Виргиния[1], Кентукки[2], Массачусетс[3] и Пенсильвания[4]. До 1776 года все они, полностью или частично, являлись британскими колониями — на все четыре штата оказало сильное влияние английское общее право, отразившееся в некоторых законах и общественных институтах[5][6].
Значение
Термин «содружество» не предоставляет никакого специфического политического статуса или специфических правовых отношений штатам, его использующим. Использующие его штаты равноправны с неиспользующими. Традиционный английский термин «commonwealth» характеризует политические общества, основанные с целью достижения всеобщего блага, и используется символически, чтобы подчеркнуть, что главной задачей правительств этих штатов является всеобщее согласие и процветание. Это подчеркивает разницу с их прежним колониальным статусом перед Британской короной. Commonwealth — «общее благосостояние» или «богатство общества» — является вольным переводом латинского термина res publica (общее дело)[a].
См. также
Примечания
Комментарии
- ↑ ср. Commonwealth of England — название Английского государства в XVII веке, которое обычно переводят как Английская республика.
Источники
- ↑ Основные вехи истории Виргинии (The Hornbook of Virginia History), 4-е изд., стр. 88
- ↑ Третья Конституция Кентукки (1850), Статья 2, Часть 1 ff. В других частях этой же Конституции используется сочетание «Штат Кентукки».
- ↑ Конституция Содружества Массачусетса (англ.). Преамбула. Massachusetts General Court. Дата обращения: 27 октября 2016. Архивировано 21 мая 2019 года.
- ↑ Конституция Пенсильвании, преамбула
- ↑ Paul Reinsch. English Common Law in the Early American colonies. Ph.D. thesis. Un. of Wisconsin. 1898.
- ↑ William E. Nelson. The Common Law in Colonial America. Vol. I. Oxford University Press. 2008.