Репетур, Борис Аронович
| Борис Репетур | |
|---|---|
| Имя при рождении | Борис Аронович Репетур |
| Профессия | актёр, телеведущий, актёр озвучивания, телережиссёр |
| Карьера | 1985 — н.в. |
Бори́с Аро́нович Репету́р (род. 29 июля 1958, Москва) — российский актёр озвучивания, театра и кино, телеведущий. Творческий псевдоним — «Бонус» (англ. Bonus)[1].
Биография
Борис Репетур родился в Москве. Мать работала в школе учительницей начальных классов, отец — бухгалтером[1]. По окончании школы некоторое время[2] учился в музыкальном училище имени Ипполитова-Иванова по классу альта и Джазовой студии по классу ударных. До начала актёрской карьеры работал в отделе технического контроля на опытном заводе Всесоюзного Электротехнического Института, ударником на танцах в Доме Культуры Внуковского завода огнеупорных изделий, а также пожарным в драматическом театре имени К. С. Станиславского[2][3].
С начала 1990-х годов является «закадровым голосом» многих российских телевизионных программ и рекламных роликов[2]. За свою карьеру озвучил около 1000 рекламных роликов[4]. Участвовал в радиоспектаклях.
С 1994 года вёл телепрограмму об астрологии «Звёзды говорят» на «РТР». На «REN-TV» вёл телешоу «Гонки на выживание»[5][6].
В 1997 году озвучивал и режиссировал программу «На ночь глядя», которая выходила на «РТР» несколько месяцев. С 2000 по 2005 год озвучивал за кадром передачу «Вокруг света» на телеканале «Россия»[7], где его коллега Антон Зайцев был ведущим, а также рекламу одноимённого журнала с 2001 по 2010 год. Затем в разное время являлся диктором программ «Интернет-кафе» на «ТВЦ», «Галилео» на СТС, «Военное дело» и «Смотр» на «НТВ», «Телепорт» на «MTV Россия», телеигры «Сокровище нации» на «Первом канале».
В 1995—1998 годах совместно с Зайцевым вёл телепередачу о компьютерных играх «От винта!»[8][9]. Она выходила сначала на «РТР», затем на «НТВ». Эта передача принесла наибольшую популярность актёру и получила несколько продолжений: в конце 2007 года на канале «MTV Россия» в передаче «Виртуалити» была запущена рубрика «Былое и DOOMы», в которой Репетур совместно с Антоном Зайцевым рассказывали о старых компьютерных играх[10]. С января 2008 года они были ведущими «Иконы видеоигр» на «MTV Россия»[11], а с марта 2008 года вели обновленную версию «От винта!» — передачу «Без винта» на «Gameland TV». В 2014 году производство «От винта!» было продолжено; новая передача выходит в рамках рубрики в программе «Навигатор цифрового мира» (до 20 августа 2018 года — «Навигатор игрового мира») одноимённого журнала.
Также с августа 2006 года принимает участие в озвучивании видеороликов для издания «Игромания». В 2013 году Бориса Репетура и Антона Зайцева пригласили на проект портала GamePilot «ProИгры», выпускавшийся до апреля 2014 года.
Озвучивает компьютерные игры. Стал «голосом» Шерлока Холмса в нескольких играх («Секрет Ктулху», «Шерлок Холмс против Арсена Люпена», «Шерлок Холмс против Джека Потрошителя») компании Frogwares (в одном из интервью Б. Репетур сообщил, что является приверженцем советской серии фильмов о Шерлоке[12]). Участвовал в озвучивании Mafia: The City of Lost Heaven (где озвучил Луку Бертоне и Сэма) и Mafia II (Лука Гурино и Бруно Левин) в локализации «1С», став одним из немногих актёров, работавших над обеими частями; озвучил диджея Тридогнайта в Fallout 3.
Личная жизнь
Супруга — Елена Вячеславовна Репетур (Клименко), иллюстратор, мультипликатор, преподаватель анимации, режиссёр. Выпускница ВГИК им. С. А. Герасимова. Является членом Московского Союза Художников. Участник различных российских выставок. Занимается с детьми иллюстрацией.
Сын Давид (родился 2 марта 2015 года)[12].
Работы актёра
Роли в театре
- 1985 — Ной и его сыновья (драмтеатр имени Станиславского)
- 1986 — Здесь живут люди (труппа А. Пономарёва)
- 1987 — Настоящее (труппа А. Пономарёва)
- 1988 — Николай Гоголь. Нос (Чет-Нечет-театр)[13]
- 1989 — Сны Евгении (реж. Ланской, театр Станиславского)
- 1992 — Елизавета Бам (Чет-Нечет-театр)
- 1992 — Дон Жуан (Чет-Нечет-театр)
- 1992 — Кругом возможно Бог (Чет-Нечет-театр)
- 1993 — Зангези (Чет-Нечет-театр)
- 2001 — Альцест (реж. Клим, группа Практика)[14]
- 2002—2004 гг. — Театральный центр СТД РФ на Страстном; драматический театр «Титаник-92» (театр Евгения Гришковца) — Антуан[15]
- 2005 — Кандинских — два! — Господин S[16]
- 2012 — Мгновения Клима. Реконструкция блуждающего театра[17][18]
Фильмография
- 1987 — Жил-был Шишлов — коммунист Гольдман, член отряда борьбы за светлый быт
- 1990 — Закат — счетовод Иосиф Мугинштейн
- 1991 — Детство Тёмы — еврей с книгой «Капитал» Карла Маркса
- 1991 — Австрийское поле
- 1992 — Сотворение Адама
- 1992 — Ноев ковчег
- 1993 — Благотворительный бал — постоялец отеля
- 1993 — Я — Иван, ты — Абрам
- 1994 — Джонатан — друг медведей — буровой инженер Грин
- 2002 — Ледниковый период — адвокат Асмоловский (3 серия)
- 2003 — Повелитель эфира — прохожий с собакой
- 2007 — Понять. Простить
- 2015 — Граница времени — историк-аналитик Владислав Николаевич Арбузов (1, 4-6, 12 серии)
Дубляж и закадровое озвучивание
Фильмы
- 2000 — Реквием по мечте — доктор Пилл, надсмотрщик в тюрьме[4]
- 2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — несколько эпизодических персонажей[4]
- 2001 — Пароль «Рыба-меч» — два второстепенных персонажа: служащий охраны аэропорта и один из террористов[4]
- 2002 — 8 миля — Пол[4]
- 2003 — Ограбление по-итальянски — один из детективов, охранник[4]
- 2003 — Невезучие — Жамбье[4]
- 2004 — 13 район — Таха[4]
- 2005 — Чарли и шоколадная фабрика — мистер Тиви[4][19]
- 2013 — Элизиум — рай не на Земле — представитель Пенни[4]
Компьютерные игры
- 1998 — Fallout 2 — Майрон[20]
- 2000 — Pro Rally 2001[21]
- 2004 — Принц династии Кин — Чжао Гао[1]
- 2005 — Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse — Мастерс, Ремонтобот, Санни Скегнесс[1]
- 2006 — Star Wars: Empire at War — Адмирал Пиетт[1]
- 2007 — Kane & Lynch: Dead Men — Линч[2]
- 2008 — Тургор — Червь, Триумфатор, Надзиратель, Цвета[1]
- 2008 — Fallout 3 — DJ Тридогнайт, Мистер Берк, Азрухал[1]
- 2009 — Шерлок Холмс против Джека Потрошителя — Шерлок Холмс[22]
- 2010 — Kane & Lynch 2: Dog Days — Линч[2]
- 2015 — Uncharted: Drake’s Fortune — Габриэль Роман (в составе Uncharted: The Nathan Drake Collection)[23]
- 2020 — Зайчик (англ. Tiny Bunny) — Лейтенант Тихонов[24]
- 2023 — [Кужлевка]][25].
Озвучивание мультфильмов
- 2006 — Особенный
- 2008 — Самый страшный зверь
- 2009 — Пословицы и поговорки
- 2012 — Тайна Диона
- 2013 — Аурум — Мужик
- 2017 — Герои Энвелла — Баквит
- 2018 — Сказочный патруль — Водяной
- 2019 — Герои Энвелла: Выйти из игры — Баквит
- 2019 — Лео и Тиг — один из казуаров, косатка, Таонго
Озвучивание
- 2010 — Водяной (реж. Александр Глаголев)[26] — рассказчик
- 2011 — Реальная сказка — Кощей Бессмертный (в роли Кощея — Леонид Ярмольник)[27]
Телепередачи и документальные фильмы
- 1991 — озвучивание около 1000 рекламных роликов для ТВ (с 1991 года)
- 1997 — «На ночь глядя» («РТР») — также режиссёр
- 1998—2001 — Интернет-кафе («ТВ Центр»)
- 1999 — Джентльмен-шоу — дубляж речи Пьера Ришара в новогоднем выпуске («ОРТ»)
- 2000—2005 — Вокруг света — («РТР», телеканал «Россия»)
- 2003—2005 — Военное дело («НТВ»)
- 2004 — документальный фильм «Секты» из цикла «Совершенно секретно. Информация к размышлению» («НТВ»)
- 2003, 2004 — документальные фильмы Елены Масюк «Иероглиф дружбы» и «Конвейер смерти» (телеканал «Россия»)
- 2005 — документальный фильм «Семеро смертников» из цикла «Совершенно секретно. Информация к размышлению» («НТВ»)
- 2005 — Секрет успеха (телеканал «Россия»)
- 2006 — н.в. — Смотр («НТВ»)
- 2006—2007 — Няня спешит на помощь — («ТНТ»)
- 2006—2018 — «Видеомания», видеоприложение к журналу «Игромания» и передача «Видеомания Daily»
- 2007—2015 — Галилео («СТС»)[28]
- 2007 — телеканал «Совершенно секретно» — озвучивание роликов
- 2007 — документальный фильм «Книжный кризис» («Совершенно секретно»)
- 2007 — документальный фильм «Ататюрк. Стратегия жизни» («Петербург — Пятый канал»)
- 2008 — документальный фильм «Аугусто Пиночет» («Петербург — Пятый канал»)
- 2008 — документальный фильм «Эрих Хонеккер. Слуга социализма» («Петербург — Пятый канал»)
- 2008 — документальный фильм «Иностранцы в России» («Совершенно секретно»)
- 2008 — документальный фильм «Цена успеха Леонида Филатова» (Первый канал)
- 2009 — Фабрика мысли («ТВ Центр»)
- 2009 — Телепорт («MTV Россия»)
- 2009 — Сокровище нации («Первый канал»)
- 2009—2010 — Поступок с Вячеславом Разбегаевым («ДТВ»)
- 2009 — документальный фильм «Светлана Светличная. Невиноватая я» («ТВ Центр»)
- 2009 — документальный фильм «Космический глаз» (Петербург — Пятый канал)
- 2009—2013 — Канобувости (видеоподкаст «Канобу.ру»)
- 2010 — Герои экрана («Муз-ТВ»)
- 2010—2011 — В зоне особого риска («НТВ»)
- 2010 — «За кулисами войны» («Звезда»)
- 2010 — документальный фильм «Иосип Броз Тито. Последний король Балкан» («Петербург — Пятый канал»)
- 2010 — документальный фильм «Чаушеску. Суд после смерти» («Петербург — Пятый канал»)
- 2011 — Фактор А («Россия-1»)
- 2011 — документальный фильм «Чума и мир» («Совершенно секретно»)
- 2011—2012 — документальный цикл «Великий обман» («ТВ-3»)
- 2012 — документальный фильм «Трудно быть русским» («Совершенно секретно»)
- 2012—2019 — документальный сериал «Завтра не умрёт никогда» («Россия-Культура»)[29]
- 2013 — документальный сериал «Голландские берега. Умная архитектура» («Россия-Культура»)
- 2013 — документальный сериал «Большая наука. Великое в малом» (ОТР)
- 2013 — «Распахнуть окно. К 100-летию Георгия Костаки» («Россия-Культура»)
- 2013 — «Конструктивисты. Опыты для будущего. Родченко» («Россия-Культура»)
- 2013 — документальный фильм «Захват Азии» («Совершенно секретно»)
- 2014 — документальный фильм «Кружево соблазна» («Первый канал»)
- 2015 — документальный фильм «Другой атом» («Россия-1»)
- 2016 — документальный фильм «Природа наносит ответный удар» («Россия-Культура»)
- 2017 — «Альберт Эйнштейн и Маргарита Коненкова» (цикл «Больше, чем любовь», «Россия-Культура»)
Радиопередачи
- с 2009 — «История нашего края» (интересные факты о Приморском крае) («Владивосток FM»)
Аудиокниги
- Апулей. «Золотой осёл»
- 2011 — В мире науки и фантастики. В мире фантастики (авторы Азимов Айзек, Уэллс Герберт Джордж)[30] — Юнарк
- 2013 — Самсон и Роберто. Капитан Неро
- 2013—2015 — Внутренние тени (автор Вячеслав Вышегородский) — Лорд-секретарь Иоганн Ниман
- 2018 — Беглецы
- 2000 — Самсон и Роберто. Секрет Патера Пьетро
- 1999 — Самсон и Роберто. Неожиданное наследство
- 1999 — Самсон и Роберто. Крутые ребята
- Ворчебрюзг
- Мактавиш вырывается на волю
- Славный пес Мактавиш
- Мактавиш и пряники
- 1С:Аудиокниги. Хрестоматия по литературе. 1 класс[31]
Ведущий телепередач и интернет-шоу
- 1994 — «Абракадабра»[32] (телеканал «РТР»)
- 1994 — «Звёзды говорят» (РТР)
- 2000 — «Гонки на выживание» («REN-TV»)
- 2011—2012 — «Красная плёнка» (YouTube), совместно с Александром Глаголевым
- 2013—2015 — «Сделаны в СССР» (интернет-телеканал «Cyber-Game.tv»), совместно с Александром Глаголевым
О компьютерных играх
- 1995—1998 — «От винта!» (телеканалы «РТР» и «НТВ»)
- 2007 — Былое и DOOMы (рубрика в «Виртуалити») (телеканал «MTV Россия»)
- 2008 — «Без винта» (телеканал «Gameland TV»)
- 2008—2009 — Икона видеоигр (телеканал «MTV Россия»)
- 2010 — «Аватары» (интернет-портал «Games-TV»)
- 2010—2014 — «Канобувости» (программа на YouTube-канале сайта «Канобу»)
- 2013—2014 — «ProИгры» (интернет-портал «Game Pilot»)
- 2013 — «Иновости недели», рубрика «Электронный календарь» (интернет-телеканал «Cyber-Game.tv»)
- 2014 — «Level Up» («2х2») — 10 выпуск, совместно с Антоном Зайцевым
- с 2014 — «От винта» (рубрика в программе «Навигатор цифрового мира»)
- с 2016 — «Новости игрового мира („Плохие новости“)» (YouTube-канал «Навигатор игрового мира»)
- 2020—2021 — «Итоги недели» (YouTube-канал «Игромания»)
- с 2021 — «Хорошие игры» (YouTube-канал «Навигатор игрового мира», позже Boosty-канал[33])
- с 2021 — «Полигон» (YouTube-канал «War Thunder. Официальный канал»)[34]
Участие в телепередачах и интернет-шоу
- 2014 — «Вспомнить всё». Тема — «Игрушки из детства» (Москва Доверие)[35]
- 2018 — «Герой дня», выпуск 007 про «Ace Ventura» (студия «Пазл»)[36]
- 2019 — «12 злобных зрителей» (MTV Россия)[37]
- 2020 — «Рождённые в СССР» (Ностальгия)
- 2020 — «ОТ ВИНТА спустя 25 лет: Борис Репетур и Антон Зайцев» (YouTube-канал «КипнисОвщина. Исходники»)[38]
- 2021 — «РЕАКЦИЯ НА ПРОВИНЦИАЛЬНУЮ РЕКЛАМУ ЕЕ АВТОРОВ : Репетур, Амлинский, Шедевры Печорской рекламы» (Youtube-канал «Здесь настоящие люди»)[39]
Клипы
Снялся в клипе Александра Пушного «ла-ла-ла».[40]
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Беседа с Борисом Репетуром. modgames.net (25 октября 2012). Дата обращения: 29 апреля 2020. Архивировано 23 ноября 2018 года.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Интервью: Борис Репетур, Антон Зайцев, Сергей Чихачев. Канобу (10 февраля 2011). Дата обращения: 25 января 2015. Архивировано 9 октября 2016 года.
- ↑ Борис Репетур и Антон Зайцев. top4top.ru (27 сентября 2009). Дата обращения: 6 ноября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 Русский дубляж в лицах. Борис Репетур. PlayGround.ru (24 ноября 2014). Дата обращения: 25 января 2015. Архивировано 30 июня 2015 года.
- ↑ «ГОНКИ НА ВЫЖИВАНИЕ» — НАСТОЯЩАЯ ДРАКА. Новая газета (3 апреля 2000).
- ↑ «Гонки на выживание». nettv.ru.
- ↑ «Голосовые связи». журнал «Деньги» (18 августа 2008). — интервью с актёром. Дата обращения: 14 июня 2009. Архивировано 1 марта 2012 года.
- ↑ История программы «От винта!». gameit.ru.
- ↑ Вперед в прошлое. Несмотря на бурное развитие игрового рынка, геймеры вновь увлеклись приставками и эмуляторами. Частный корреспондент (15 января 2014). Дата обращения: 30 декабря 2017. Архивировано 31 декабря 2017 года.
- ↑ Бонус и Гамовер возвращаются!. Tom's Hardware (9 августа 2007). Дата обращения: 25 января 2015. Архивировано 26 октября 2014 года.
- ↑ Бонуса и Гамовера «иконизировали». Gameland (10 января 2008).
- ↑ 12,0 12,1 Борис Репетур в гостях GoodGame Live. GoodGame (21 марта 2015). Дата обращения: 12 сентября 2015. Архивировано 9 декабря 2015 года.
- ↑ «Это же какая-то самодеятельность!». Новые Известия (1 марта 2011).
- ↑ Клим сошел на NET. Коммерсантъ (10 ноября 2001).
- ↑ 12.11.2004 Афиша. Культура.
- ↑ К 20-летию Чет-Нечет театра и 140-летию Василия Кандинского. Центр имени Мейерхольда. Дата обращения: 18 августа 2018. Архивировано 18 августа 2018 года.
- ↑ (33558) Мгновение Клима. Реконструкция блуждающего театра. - YouTube
- ↑ Мгновение Клима. Реконструкция блуждающего театра. | Телеканал Театр. Официальный сайт
- ↑ Александр Гагинский. Как делают дубляж и озвучивание фильмов. mirf.ru. Мир фантастики (17 мая 2010). Дата обращения: 21 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года.
- ↑ golosatv. Борис Bonus Репетур о Fallout 3. youtube (10 апреля 2009). Дата обращения: 26 июля 2022.
- ↑ Русефекации: Офисьель: Обзор: Pro Rally 2001 (недоступная ссылка). AG.ru. Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 4 июня 2021 года.
- ↑ Новости на сайте Lazy Games. Lazy Games (27 августа 2009). Дата обращения: 3 сентября 2009. Архивировано 3 февраля 2012 года.
- ↑ Борис Репетур • Актер дубляжа, Заказать озвучку, Запись в Москве. Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 14 мая 2022.
- ↑ Запись в группе разработчиков.
- ↑ «Никак вы, *****, не научитесь!»: Всеволод Кузнецов озвучил Ельцина и сортир в российской адвенчуре «Кужлевка», DTF (29 ноября 2022).
- ↑ Александр Глаголев ака Glagol — философ, тяжелый атлет, литературный переводчик, музыкант, журналист, сценарист, реж …: youngMoney | Паб | Канобу. Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано 7 сентября 2017 года.
- ↑ Леонид Ярмольник: "цыпленок", КВН и большие роли. РИА Новости (22 января 2014).
- ↑ От имени поколения пепси. Независимая газета (2 ноября 2007). Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года.
- ↑ Завтра не умрет никогда // Смотрим. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 24 января 2021 года.
- ↑ Аудиокнига «В мире науки и фантастики (комплект из 5 аудиокниг MP3 на CD)» Азимов Айзек — купить книгу с быстрой доставкой в интернет-магазине OZON
- ↑ 1С:Аудиокниги. Хрестоматия по литературе. 1 класс (разовое скачивание)
- ↑ (8370) 🔴 [ЗАПИСЬ Гость: Борис Репетур / War Thunder — YouTube]
- ↑ "Неплохие игры" с Борисом Репетуром. Выпуск 1. Как создавался Dead Space - Навигатор Игрового Мира | Boosty
- ↑ (8370) Полигон — YouTube. Дата обращения: 5 марта 2021. Архивировано 10 января 2020 года.
- ↑ «Вспомнить все»: Игрушки из детства — YouTube
- ↑ [1]Архивная копия от 1 августа 2019 на Wayback Machine Ace Ventura — [шоуГеройДня] 007 — YouTube
- ↑ 12 ЗЛОБНЫХ ЗРИТЕЛЕЙ — МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕТСПЛЕЙ (ВЫПУСК 41) — YouTube. Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано 6 октября 2020 года.
- ↑ ОТ ВИНТА спустя 25 лет: Борис Репетур и Антон Зайцев. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 5 февраля 2021 года.
- ↑ РЕАКЦИЯ НА ПРОВИНЦИАЛЬНУЮ РЕКЛАМУ ЕЕ АВТОРОВ : Репетур, Амлинский, Шедевры Печорской рекламы / ЗНЛ - YouTube. Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ Александр Пушной - ЛаЛаЛа - YouTube