Просительницы (Эсхил)

Просительницы

«Проси́тельницы» (греч. Ἱκέτιδες, Hiketides) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, являющаяся первой (и единственной сохранившейся) частью тетралогии о Данаидах. В эту тетралогию входили также трагедии «Данаиды» и «Египтяне» и сатировская драма «Амимона».

Проблема датировки

Дата создания «Просительниц» неизвестна. До 1950-х годов исследователи относили эту пьесу к раннему периоду творчества Эсхила, то есть к периоду от 490-х до 470-х годов до н. э. Возможности для более точной датировки появились после публикации в 1952 году папирусного отрывка из сообщения о постановке (дидаскалии). В этом отрывке упоминается Софокл, начавший театральную деятельность в 470 году до н. э., и, возможно, упоминается архонт Архедемид, занимавший высшую должность в 463 году до н. э. Но существует мнение, что в дидаскалии речь идёт о посмертной постановке; в этом случае данный текст не помогает датировать трагедию.

Действующие лица

• Данай
• Пеласг
• Данаиды
• Вестник Египтиадов

Сюжет

Трагедия написана на тему из аргосского мифологического цикла. Пятьдесят сестёр Данаид прибывают в Аргос, спасаясь от своих двоюродных братьев Египтиадов, принуждающих их к браку, и просят о приюте местного царя Пеласга. Тот передаёт их дело на рассмотрение народного собрания. В конце концов Данаиды получают убежище.

Издание на русском языке

• Эсхил. Просительницы. Перевод с древнегреч. С. К. Апта. Комментарий Н. М. Подземской. // Эсхил. Трагедии. М., «Искусство», 1978. Сверено с изданием: М., «Худож. литература», 1971.
• Эсхил. Просительницы. Перевод В. И. Иванова (стихи 1—323), А. И. Пиотровского (стихи 324—1074) // Эсхил. Трагедии. М., 1989 (Серия «Литературные памятники»). С. 5—15, 198—221.