По направлению к Свану

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
По направлению к Свану
Гранки первого издания с правкой автораГранки первого издания с правкой автора
Жанр роман
Автор Марсель Пруст
Язык оригинала французский
Дата написания 1912
Дата первой публикации 1913

«По направлению к Свану» (фр. Du côté de chez Swann) — первая книга Марселя Пруста из цикла «В поисках утраченного времени». Впервые опубликована во Франции в ноябре 1913 года.

Книга смутила самых доброжелательно настроенных читателей и критиков, так как на первый взгляд это был неудачный автобиографический роман, весьма запутанный хронологически, с событиями, которые никак не выстраивались в общую картину. Однако роман был задуман автором как способ познать себя, своё сознание, свою психику на материале личных впечатлений и переживаний, но не в линейном построении, а по случайным всплескам эмоций и проявлений памяти.

Из истории романа

Роман «По направлению к Свану» не сразу стал одной из книг цикла «В поисках утраченного времени». Изначально она планировалась Прустом как первая из трёх частей одноимённой книги. За ней должны были следовать «У Германтов» и «Обретённое время». Набросок этой книги был готов уже в 1909 году, а с 1910 по 1912 год Пруст работал над её первой редакцией. Выпуская в свет в 1913 году «По направлению к Свану», Пруст уже закончил работу над книгой в целом. Из 712 страниц, переданных издателю Грассэ в декабре 1912 года, в том «По направлению к Свану» было включено 467 страниц. Книга вышла в свет 14 ноября 1913 года и осталась почти не замеченной критикой[1]. Издательства отказывались публиковать роман никому не известного писателя. Первое издание вышло благодаря связям друга юности писателя Рене Блюма с издательством[2].

Глубокое потрясение, испытанное Прустом в 1914 году (гибель его секретаря Альфреда Агостинелли и война), привело к существенному изменению плана романа. Объём произведения увеличился вдвое за счёт частей, связанных с Альбертиной, персонажем, введённым в роман в 1914 или 1915 году[1].

На русский язык роман переводился Адрианом Франковским в 1927 году, Николаем Любимовым в 1973 году[3], Еленой Баевской в 2008 году.

В конце 2018 года первое издание романа было продано с аукциона в Париже за рекордную для произведения на французском языке сумму — €1,5 млн.[4]

Экранизация

В 1984 году Фолькером Шлёндорфом был снят фильм «Любовь Свана», представляющий собой вольную экранизацию второй части романа (Любовь Свана).

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Т. 1. По направлению к Свану М. Крус 1992 г. 379 с.
  2. ↑ Lyardet, Philippe. Les portraits du centenaire : René Blum : [фр.] // Le Touquet-Paris-Plage Infos. — 2011. — Octobre. — P. 13.
  3. ↑ Михайлов, 2012, с. 66,73.
  4. ↑ Первое издание «По направлению к Свану» Пруста продали на аукционе за рекордные €1,5 млн. ТАСС. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.

См. также

Литература

  • Михайлов А. Д. Поэтика Пруста / Т. М. Николаева. — М.: Языки славянской культуры, 2012. — 504 с.
  • Трыков В. П. Роман Марселя Пруста «По направлению к Свану» // Трыков В. П. Зарубежная литература конца XIX-начала XX веков: Практикум. — М.: Издательство «Флинта»: Издательство «Наука», 2001. — С. 80-102.


Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=По_направлению_к_Свану&oldid=11179424