Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря (значения).
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
англ. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest
Постер фильма
Жанр фэнтезийный[1] фильм плаща и шпаги
На основе
Режиссёр Гор Вербински
Продюсер Джерри Брукхаймер
Автор
сценария
  • Терри Россио
  • Тед Эллиот
  • Джей Уолперт
В главных
ролях
Оператор Дариуш Вольский
Композитор Ханс Циммер
Художник-постановщик Рик Хайнрихс
Кинокомпания
Прокат Walt Disney Studios Motion Pictures
Длительность 151 мин
Бюджет $ 225 млн
Сборы $ 1 066 179 725[2]
Страна  США
Язык английский
Год 2006
Предыдущий фильм Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины
Следующий фильм Пираты Карибского моря: На краю света
Ссылки
IMDb ID 0383574

«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) — американский фэнтезийный фильм плаща и шпаги 2006 года и вторая картина из серии фильмов Пираты Карибского моря после «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» режиссёра Гора Вербински по сценарию Терри Россио и Тед Эллиот. Продюсером выступил Джерри Брукхаймер. По сюжету свадьба Уилла Тёрнера (Орландо Блум) и Элизабет Суонн (Кира Найтли) прерывается лордом Катлером Беккетом (Том Холландер), который требует от Тёрнера принести ему компас капитана Джека Воробья (Джонни Депп), в попытках найти сундук мертвеца. Воробей оказывается связан долгом с Дейви Джонсом (Билл Найи).

Два сиквела к фильму «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» были задуманы в 2004 году, в то время как Эллиот и Россио разрабатывали сюжетную линию, связывающую оба фильма. Съёмки проходили с февраля по сентябрь 2005 года и охватили такие места как Палос Вердес, Сент-Винсент и Гренадины, Доминика и Багамские острова, а также декорации, построенные Walt Disney Studios. Фильм снимался одновременно с третьей частью франшизы, «Пираты Карибского моря: На краю света».

«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» был выпущен в США 7 июля 2006 года и получил смешанные отзывы. За первые три дня проката фильм заработал 136 млн долларов, установив рекорд по сборам за дебютный выходной в США и на тот момент являясь третьим и самым быстрым фильмом, преодолевшим рубеж в 1 миллиард долларов[3]. На 2020 год картина занимает 35 место в списке самых кассовых фильмов всех времён, и в течение шести лет была самым кассовым фильмом, выпущенным Walt Disney Studios, до выхода «Мстителей». Фильм был номинирован на Оскар за лучшую работу художника-постановщика, лучший звуковой монтаж, лучший звук и выиграл премию за лучшие визуальные эффекты.

Сюжет

Прямо перед свадьбой Элизабет Суонн и Уилла Тёрнера арестовывают солдаты Ост-Индской компании, которые вторглись на остров Ямайка и получили ордер на арест пары за то, что ранее они помогли бежать приговорённому к смерти пирату капитану Джеку Воробью. Этот арест — дело рук новоявленного лорда, Катлера Беккета — давнего врага Джека. Он лелеет мечту добыть волшебный компас Джека, который указывает путь к самому желанному, позволяя владельцу находить сокровища и всё, что угодно. Беккет размещает свои войска на острове и фактически устанавливает над ним контроль. Он оставляет Элизабет в тюрьме, а Уилла посылает на поиски Джека с уговором, что отпустит Элизабет и его в обмен на компас.

Джек тем временем добывает загадочную тряпицу с нарисованным на ней ключом из турецкой тюрьмы. Его цель — найти ключ и то, что он откроет.

Посреди ночи у пьяного Джека кончается ром, и он решает пойти в трюм за ещё одной бутылкой. В трюме своего корабля Джек неожиданно встречает «Прихлопа» Билла Тёрнера — своего бывшего матроса из команды «Жемчужины», а ныне матроса легендарного «Летучего Голландца» — корабля, обитающего между жизнью и смертью. Тот напоминает Джеку о долге перед капитаном «Голландца» Дэйви Джонсом. Джонс поднял со дна «Жемчужину» и даровал Джеку 13 лет капитанства на ней в обмен на столетнюю службу на «Летучем Голландце». Если Джек не выполнит условия клятвы и не будет сто лет служить Джонсу на «Голландце», Кракен — морское чудовище Джонса — отправит его на тот свет. Тёрнер оставляет Джеку «чёрную метку» и говорит, что чудовище уже в пути. Джек тут же спешит на сушу.

Уилл ищет Воробья и находит остров людоедов, у которого стоит «Жемчужина». Там на него нападают дикари-пелегосты, оглушают и собираются съесть. Будучи насильно притащенным в лагерь, Уилл видит там возглавляющего племя дикарей Джека. Пелегосты посчитали Джека богом в человеческом обличье и собираются убить и съесть его, чтобы высвободить божество.

В это время Элизабет с помощью отца сбегает из тюрьмы, под дулом пистолета заставляет Беккета подписать каперское свидетельство для Уилла, проникает на торговый корабль «Эдинбург» и переодевается матросом. С помощью трюка с «платьем призрака» она заставляет торговый корабль приплыть на Тортугу.

На остров пелегостов прибывают пираты Пинтел и Раджетти (Лысый и Одноглазый) из бывшей команды Барбоссы, которые собираются украсть «Чёрную жемчужину». Уилл вместе с командой Джека оказывается в костяных клетках, подвешенных посреди пропасти. Раскачав клетки (под командованием Уилла) они спасаются и убегают к кораблю. Джек пытается спастись самостоятельно, но его ловят пелегосты. Он сбегает опять и тоже добирается до корабля. Команда уплывает с острова (все, кроме пса Флаффи). Компас Воробья указывает путь к самому желанному, но Джек не знает точно, чего он хочет. Вместе с Уиллом и командой они направляются к гадалке Тиа Дальме. Она рассказывает им, что в сундуке Дэйви Джонса лежит его сердце, и тот, кто завладеет им, подчинит моря своей власти, будучи вправе командовать капитаном самого «Летучего Голландца». Ключ от сундука, изображённый на найденной Джеком тряпице, находится у самого Джонса.

Также Тиа указывает им нынешнее местонахождение «Голландца», а Джеку для защиты вручает банку с землёй, поскольку Джонс не может ступить на землю и может обитать только на море. Уилл отправляется на «Летучий Голландец», чтобы добыть ключ. Джонс оставляет его у себя как часть выкупа за душу Джека. Последний пытается втолковать Джонсу, что Уилл тянет на целых 3 души. Однако Джонс предлагает для освобождения от долга привести ещё 99 душ (вместе с Уиллом — 100) для службы на корабле за 3 дня, для чего Джек отправляется на Тортугу. Там он встречает опустившегося бывшего командора Норрингтона и Элизабет, которых берёт в свою команду. С помощью Элизабет Джек находит путь к сундуку с сердцем Дэйви Джонса и берёт на него курс.

Тем временем Уилл встречает на «Голландце» своего отца — «Прихлопа» Билла Тёрнера. Уилл хитростью узнаёт, где Джонс хранит ключ от сундука, и выкрадывает его. Он обещает отцу вернуться и спасти его, после чего доплывает до торгового корабля (на котором ранее была Элизабет). Но Джонс натравливает на него кракена, и тот разрушает торговое судно. Уиллу удаётся спастись, и он, скрываясь на борту «Голландца», плывёт на остров Креста — место, где хранится сундук. Джек, Элизабет, Норрингтон, Пинтел, Раджетти и команда «Чёрной жемчужины» также направляются туда. Добравшись, Уилл, Джек и Норрингтон устраивают сражение на шпагах из-за сундука и ключа.

В это время Пинтел и Раджетти уносят украденный сундук вглубь леса. Элизабет гонится за ними, но на них нападают чудовищные матросы Джонса, сошедшие на сушу. Пока идёт сражение, Джек вынимает из сундука сердце Джонса и кладёт его в банку, которую дала Тиа Дальма. Норрингтон находит и забирает сердце. Джек притворяется, будто сердце в сундуке, и оглушает веслом Уилла. Норрингтон для отвлечения забирает сундук с собой и убегает в лес. Джек и его команда плывут на «Жемчужине», но внезапно встречает «Голландца». На этот раз Джонс натравливает кракена на «Жемчужину». Джек, смалодушничав, сначала решает бежать, уплывает на шлюпке. Под командованием Уилла команда Джека ранит кракена в первый раз, но второй раз они не успевают атаковать. Джек, одумавшись, возвращается, вступает в сражение с кракеном и ранит чудовище.

Элизабет целует Джека и приковывает его к мачте, не давая покинуть корабль. Она рассчитывает, что, удовлетворившись смертью Джека и его судна, кракен даст спастись всем остальным выжившим на шлюпке. Сама Элизабет также садится в шлюпку. Кракен пожирает Джека и топит корабль. Джеймс Норрингтон приносит Беккету сердце Джонса, тем самым получая помилование и звание адмирала.

Тиа Дальма предлагает Уиллу, Элизабет и остальным отправиться на край света, чтобы спасти Джека из тайника Дэйви Джонса, куда он попал, будучи поглощённым кракеном. Для осуществления плана Дальма также оживляет убитого в первом фильме капитана Барбоссу.

Сцена после титров

После титров идёт короткая сцена, в которой действие происходит на острове пелегостов. Во главе племени пелегостов теперь сидит собака Флаффи с костью, которая осталась на острове, когда Джек и его команда уплыли на корабле.

В ролях

Актёр Роль
Джонни Депп Джек Воробей капитан Джек Воробей
Орландо Блум Уилл Тёрнер Уилл Тёрнер
Кира Найтли Элизабет Суонн Элизабет Суонн
Джек Дэвенпорт Джеймс Норрингтон бывший командор Джеймс Норрингтон
Билл Найи Дэйви Джонс Дэйви Джонс
Джонатан Прайс Уэзерби Суонн губернатор Уэзерби Суонн
Ли Аренберг Пинтел Пинтел
Маккензи Крук Раджетти Раджетти
Актёр Роль
Кевин Макнелли Джошами Гиббс мистер Джошами Гиббс
Дэвид Бейли Коттон мистер Коттон
Стеллан Скарсгард Прихлоп Билл Тёрнер Прихлоп Билл Тёрнер
Том Холландер Катлер Беккет лорд Катлер Беккет
Наоми Харрис Тиа Дальма/Калипсо Тиа Дальма/Калипсо
Мартин Клебба Марти мистер Марти
Ноа Тейлор выживший после кораблекрушения
Джеффри Раш Гектор Барбосса (в титрах не указан) капитан Гектор Барбосса (в титрах не указан)

В эпизодах

Русский дубляж

Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2006 году[4].

  • Режиссёр дубляжа: Игорь Ефимов-младший
  • Переводчик: Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста: Екатерина Барто
  • Ассистент режиссёра: Галина Довгаль
  • Звукорежиссёр: Марина Макурина
  • Звукомонтажёры: Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
  • Творческий консультант: Мариуш Яворовский

Роли дублировали

Актёр Роль
Александр Баргман Джек Воробей капитан Джек Воробей
Андрей Зайцев Уилл Тёрнер Уилл Тёрнер
Евгения Игумнова Элизабет Суонн Элизабет Суонн
Евгений Ганелин Джеймс Норрингтон Джеймс Норрингтон
Анатолий Дубанов Дэйви Джонс Дэйви Джонс
Валерий Соловьёв Уэзерби Суонн губернатор Уэзерби Суонн
Юрий Лазарев Пинтел Пинтел
Актёр Роль
Геннадий Смирнов Раджетти Раджетти
Вадим Яковлев Джошами Гиббс Джошами Гиббс
Владимир Матвеев Прихлоп Билл Тёрнер Прихлоп Билл Тёрнер
Олег Алмазов Катлер Беккет Катлер Беккет
Ирина Ракшина Тиа Дальма Тиа Дальма
Сергей Дьячков Марти Марти
Виктор Костецкий Гектор Барбосса капитан Гектор Барбосса

Музыка

№ Название Длительность
1. «Jack Sparrow» 6:06
2. «The Kraken» 6:55
3. «Davy Jones» 3:15
4. «I've Got My Eye on You» 2:25
5. «Dinner is Served» 1:30
6. «Tia Dalma» 3:57
7. «Two Hornpipes (Tortuga)» 1:14
8. «A Family Affair» 3:34
9. «Wheel of Fortune» 6:45
10. «You Look Good Jack» 5:34
11. «Hello Beastie» 10:15

Бонусные треки

№ Название Длительность
1. «He's a Pirate" (Tiësto Remix)» 7:02
2. «He's a Pirate" (Pete n Red's Jolly Roger Radio Edit)» 3:14
3. «He's a Pirate" (Chris Joss Ship Ahoy Tribal Mix)» 4:46
4. «He's a Pirate" (Tiësto Radio Edit)[5]» 4:10
5. «He's a Pirate" (Tiësto Orchestral Mix)[5]» 7:04

Награды и номинации

Перечислены основные фильмы, награды и номинации. Полный список наград можно найти на IMDb.com Архивировано 28 февраля 2012 года.

Награды

Год Награда или фестиваль Категория Примечание
2007 Премия «Оскар» «Лучшие визуальные эффекты»
Сатурн (приз Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов США) «Лучшие спецэффекты»
Премия Британской Академии кино и телевидения «Лучшее достижение в области специальных визуальных эффектов»

Номинации

Год Награда или фестиваль Категория Примечание
2007 Номинация на премию «Оскар» «Лучшая работа художника-постановщика/декоратора»
«Лучший звуковой монтаж»
«Лучший звук»
Номинация на премию Сатурн
(приз Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов США)		 «Лучший костюм»
«Лучший фильм-фэнтези»
«Лучший грим»
«Лучший актёр второго плана» Билл Найи за роль Дэйви Джонса
Номинация на премию Британской Академии кино и телевидения «Лучшие костюмы»
«Лучший грим»

DVD

Выход состоялся 12 декабря 2006 года. Суммарная выручка от продаж на территории США составила 61,2 млн долларов.

Содержание дисков:

Диск 1:

  • Смешные дубли
  • Аудиокомментарий

Диск 2 (Дополнительные материалы):

  • «Возвращение легенды: подготовка к съёмкам»
  • «Все идёт по плану: достоверная история съёмок»
  • «Из чего сделан Джек Воробей»
  • «Мастера Клинка»
  • «Знакомьтесь — Дейви Джонс. Анатомия легенды»
  • «Кракен»
  • «Новые сказки мертвецов: аттракцион Диснейленда»
  • «Полёты в клетке из костей»
  • «Джерри Брукхаймер: альбом продюсера»
  • «Пираты на красном ковре: премьера фильма»

Примечания

  1. ↑ http://www.film.ru/movies/piraty-karibskogo-morya-sunduk-mertveca Архивная копия от 31 декабря 2014 на Wayback Machine Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
  2. ↑ Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (2006) — Box Office Mojo. Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано 24 апреля 2013 года.
  3. ↑ Bresnan, Conor. Around the World Roundup: 'Cars' Dethrones Billion-Dollar 'Pirates' (11 сентября 2006). Архивировано 11 мая 2013 года. Дата обращения 18 октября 2011.
  4. ↑ Данные о русском дубляже, представленные на DVD и Blu-ray после показа фильма.
  5. ↑ 5,0 5,1 Только на втором диске эксклюзивного японского издания ([1] Архивная копия от 7 февраля 2012 на Wayback Machine)

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Пираты_Карибского_моря:_Сундук_мертвеца&oldid=15579100