Неизвестная версия
| Неизвестная версия | |
|---|---|
| укр Невiдома версiя | |
 | |
| Жанр | Документальная передача |
| Повествователь |
На русском: Анатолий Пашнин Эльдар Куртсеитов На украинском: Демьян Радзивилюк Григорий Решетник Владимир Остапчук |
| Страна производства |
 Украина |
| Язык |
русский украинский |
| Количество выпусков | 43 |
| Производство | |
| Производство | СТБ |
| Продолжительность | 26-56 мин |
| Вещание | |
| Телеканал(ы) | СТБ |
| Период трансляции | 5 января 2008 — 28 августа 2010 |
| Премьерные показы |
 СТБ |
«Неизвестная версия» (укр. Невідома версія) — цикл телепередач, выпущенный телеканалом СТБ. Телепередачи посвящены истории создания различных популярных советских фильмов.
В передачах цикла показывают видео которое осталось за кадром и раскрывают секреты съёмок кинохитов.
Шеф-редактор цикла телепередач — Алексей Гладушевский. При съёмках были использованы фотопробы актёров, кадры рабочих моментов съемок. Показ цикла начался после того, как СТБ закупила в 2008 году у «Мосфильма» классику советского кинематографа.[источник не указан 3230 дней] Документальный фильм цикла показывался после художественного фильма.
Для создания выпусков одновременно было задействовано шесть творческих групп, состоящих из режиссёра и автора. Сценаристы проекта: Виктория Муренко, Андрей Горовой, Дарья Косач, Елена Косенко, Ирина Феофанова и др. Режиссёры: Елена Захарчук, Елена Рыбкина, Татьяна Козлова, Юрий Бреславский и др.
Закадровый текст на русском языке озвучивали: российско-украинский актёр Анатолий Пашнин и украинский актёр крымскотатарского происхождения Эльдар Куртсеитов.
На украинском языке закадровый текст озвучивали: бренд-войс телеканала СТБ Демьян Радзивилюк и телеведущие Григорий Решетник и Владимир Остапчук.
Список выпусков
- «Белое солнце пустыни»
- «Белорусский вокзал»
- «Берегись автомобиля»
- «Благословите женщину»
- «Большая перемена»
- «Бриллиантовая рука»
- «Вечера на хуторе близ Диканьки»
- «Верные друзья»
- «Вий»
- «Ворошиловский стрелок»
- «Высота»
- «Гусарская баллада»
- «Девчата»
- «Джентльмены удачи»
- «За двумя зайцами»
- «Иван Васильевич меняет профессию»
- «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
- «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
- «Карнавальная ночь»
- «Королева бензоколонки»
- «Корона Российской империи, или Снова неуловимые»
- «Любовь и голуби»
- «Москва слезам не верит»
- «Неуловимые мстители»
- «Новые приключения неуловимых»
- «Мужики!»
- «Мы из джаза»
- «Не могу сказать «прощай»»
- «Невероятные приключения итальянцев в России»
- «Одиноким предоставляется общежитие»
- «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика»
- «Офицеры»
- «По семейным обстоятельствам»
- «Покровские ворота»
- «Приключения Шерлока Холмса»
- Знакомство.
- Собака Баскервилей.
- XX век начинается.
- «Самая обаятельная и привлекательная»
- «Свадьба в Малиновке»
- «Служебный роман»
- «Собачье сердце»
- «Спортлото-82»
- «Экипаж»