Маффеи, Андреа

Андреа Маффеи

В Руниверсалис есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маффеи.

Андреа Маффеи (итал. Andrea Maffei; 19 апреля 1798, Молина-ди-Ледро, Трентино — Альто-Адидже — 27 ноября 1885, Милан) — итальянский поэт, переводчик и либреттист, коллекционер. Общественный деятель, политик, сенатор Королевства Италия. Видный представитель итальянской классической литературы XIX века.

Биография

Изучал право.

Вместе с женой Кларой Маффеи был хозяином салона, поддерживал тесные дружеские отношения со многими деятелями культуры Италии, в том числе, Антонио Розмини-Сербати, Винченцо Монти, Марио Раписарди, Франческо Айецом. Гостями их салона были Ференц Лист и Стендаль.

В 1879 году А. Маффеи был избран сенатором Итальянского королевства, участвовал в общественно-политической жизни Италии. В середине XIX века часто жил в Рива-дель-Гарда, где собрал богатую коллекцию произведений искусства.

Умер в Милане в 1885 году.

Творчество

Последователь Винченцо Монти. Владея многими иностранными языками, переводил произведения английских и немецких авторов, в частности, пьесы Шиллера, Шекспира, Гёте, Байрона, Дж. Мильтона, Т. Мура, С. Гесснера, и других. В своих переводах стремился адаптировать оригинальную мысль автора к идее итальянской литературной публики.

А. Маффеи был не только переводчиком, но и поэтом-романтиком.

Избранные стихи

• La preghiera (1829)
• Studi poetici (1831)
• Dal Benaco (1854)
• Poesie varie (1859)
• Arte, affetti, fantasie (1864)
• E' morto il re! (1878)
• Liriche (1878)
• Affetti (1885)
• Ghirlanda per una sposa (1886)

Для Джузеппе Верди написал знаменитое либретто для оперы «Разбойники» по Шиллеру и к сочинениям Пьетро Масканьи. Дополнил и переписал либретто Франческо Пьяве к «Макбету».

Ссылки

• Маффеи Андреа // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.