Мармонтель, Жан-Франсуа

В Руниверсалис есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мармонтель.

Жан Франсуа Мармонтель
фр. Jean-François Marmontel
«Жан Франсуа Мармонтель», худ-к Александр Рослин, Лувр
Дата рождения	11 июля 1723(1723-07-11)
Место рождения	Бор-лез-Орг, Франция
Дата смерти	31 декабря 1799(1799-12-31) (76 лет)
Место смерти	Абловиль
Язык произведений	французский

Жан Франсуа́ Мармонте́ль (фр. Jean-François Marmontel, 11 июля 1723 — 31 декабря 1799) — известный французский писатель, философ и драматург.

Член Французской академии (1763).

Биография

Жан Франсуа Мармонтель

Мармонтель родился в бедной семье в Бор-лез-Орге в Коррезе. После обучения в иезуитской школе занимал недолго кафедру философии в Тулузе, в Иезуитской коллегии.

В 1743 г. Мармонтель написал свою первую оду: «L’Invention de la poudre à canon», думая получить за неё приз на «Jeux Floraux», но потерпел неудачу. Он обратился к Вольтеру с жалобой на несправедливость судей; таким образом между ними завязалась дружба, длившаяся всю жизнь. При содействии Вольтера Мармонтель издавал «Observateur littéraire». В 1748 г. Мармонтель написал трагедию «Denys le tyran», за которой последовали «Aristomène» (1749), «Cléopâtre» (1750), «Les Héraclides» (1752), «Égyptus» (1753); все они имели в своё время успех, но литературных достоинств не представляют, крайне напыщенны, риторичны и фальшивы. Успех их зависел скорее от таланта актёров и от того, что Мармонтель был любимцем светского общества и героем разных романических приключений. Выше трагедий Мармонтеля стоят его Contes moraux, грациозные рассказы, не очень-то оправдывающие своё название. Автор рисует в них нравы общества, выставляет приятную сторону добродетели и соединяет сентиментальность и сентенциозность с гривуазностью, отличающей всех вообще авторов XVIII века. Лучшие из рассказов: «Alcibiade ou le moi», «Soliman II», «La mauvaise mère» и др. Известностью пользуется также исторический роман Мармонтеля, «Bélisaire» (1767), подвергшийся преследованию Сорбонны за проповедь веротерпимости.

В 1783 г., после смерти д’Аламбера, Мармонтель назначен был секретарем Академии, а в 1786 г. получил профессорскую кафедру. Свои работы по истории литературы, напечатанные в «Encyclopédie», Мармонтель собрал в книгу «Éléments de littérature», которая пользуется такой же известностью, как «Lycée» Лагарпа.

Мармонтель написал ещё массу либретто для опер, опереток и балетов: балет «Кефал и Прокрис» для композитора Андре Гретри, «La Guirlande» (1751), «Acanthe et Céphise»(1751), «Hercule mourant» (1761) и др. Из других его сочинении в прозе и стихах известны: «L'établissement de l'École militaire» (1751), «Vers sur la convalescence du Dauphin» (1752), «Poétique française» (1763), «Mémoire sur la régence du duc d’Orléans» (1788), «Nouveaux contes moraux» (1792) и т. д. Собрание сочинений Мармонтеля вышло в 1819 г. «Oeuvres choisies» изданы С. Сюреном (1824).

Мармонтель и масонство

По дошедшим архивным данным масонских лож известно, что Мармонтель был масоном и входил в легендарную масонскую ложу «Девять Сестёр».

Работы

Театральная драматургия

• 5 февраля 1748 — Denys le tyran, трагедия
• 30 апреля 1749 — Aristomène, трагедия
• 20 мая 1750 — «Клеопатра», трагедия
• 1751 — La Guirlande, балетный акт Рамо
• 1751 — Acanthe et Céphise, трёхактная героическая пастораль Рамо
• 24 мая 1752 — Les Héraclides
• 1753 — Égyptus, трагедия
• 1753 — Lysis et Délie, одноактная героическая пастораль Рамо
• 1753 — Les Sybarites, балетный акт Рамо
• 1761 — Hercule mourant, опера
• 1762 — Annette et Lubin
• 1766 — La Bergère des Alpes, опера Кохау
• 1768 — «Гурон», комическая опера Гретри по повести Вольтера «Простодушный»
• 1769 — «Люсиль», одноактная комедия с ариями Гретри
• 1770 — «Сильван», комическая опера Гретри
• 1771 — «Друг семьи», комическая опера Гретри
• 1771 — «Земира и Азор», опера-балет Гретри на сюжет сказки «Красавица и Чудовище»
• 1773 — «Цефал и Прокрис, или Супружеская любовь», героический балет Гретри
• 1775 — «Неверная магия», комическая опера Гретри
• 1783 — «Дидон», опера Niccolò Vito Piccinni
• 1785 — La Fausse Pénélope, комическая опера Niccolò Vito Piccinni
• 1788 — Démophon

Поэзия

• Polymnie, satire en 11 chants
• L’établissement de l’École militaire, 1751
• Vers sur la convalescence du Dauphin, 1752
• La naissance du duc d’Aquitaine, 1753
• Épître aux poètes, 1760
• La Neuvaine de Cythère, 1820 (poème licencieux)

Романы

• Contes moraux, 1755—1759
• Bélisaire, 1767
• Les Incas (1777) — в русском переводе «Инки, или разрушение Перуанской империи» (переводчик Мария Сушкова; Москва, 1778, 1782, 1801 и 1819)
• Nouveaux contes moraux, 1792

Эссе

• Poétique française, 1763, 3 parties : ouvrage dans lequel Jean Racine et Nicolas Boileau sont vivement attaqués
• Essai sur les révolutions de la musique en France, 1777
• De l’Autorité de l’usage sur la langue, 1785
• Éléments de littérature, 1787. Édition moderne chez Desjonquères, présentée, établie et annotée par Sophie Le Ménahèze, 2005.
• Mémoire sur la régence du duc d’Orléans, 1788
• Apologie de l’Académie française, 1792

Другие работы

• édition remaniée de Venceslas de Rotrou, 1759
• La Pharsale de Lucain, traduite en prose, 1766
• édition des Chefs d’œuvres dramatiques de Mairet, Du Ryer et Rotrou, avec un Commentaire, 1775
• Mémoires d’un père pour servir à l’instruction de ses enfants, 1800
• Leçons d’un père à ses enfants sur la langue française, 1806

Влияние на русскую культуру

Мармонтель был популярным автором в России. Его произведения, переведённые Карамзиным, охотно читались русской публикой.

Во время путешествия Екатерины II по Волге она и её свита коллективно перевели сочинение Мармонтеля «Велисарий» (фр. Bélisaire), присланное императрице автором. Каждому переводившему по жребию досталась часть сочинения.

«Велисарий имел решительный успех у императрицы. Во время путешествия по Волге Ея Императорское Величество переводила ваш роман на русский язык; лица, сопровождавшия её, получили каждый по главе; девятая досталась самой государыне. Когда перевод был готов, императрица потрудилась просмотреть весь перевод и приказала его напечатать».

— Из письма посла России во Франции князя Д. А. Голицына Ж.-Ф. Мармонтелю.

Пушкин в «Евгении Онегине» упоминает былую популярность Мармонтеля (VI, 107):

Сие глубокое творенье
Завез кочующий купец
Однажды к ним в уединенье
И для Татьяны наконец
Его с разрозненной Мальвиной
Он уступил за три с полтиной,
В придачу взяв ещё за них
Собранье басен площадных,
Грамматику, две Петриады,
Да Мармонтеля третий том.

Владимир Набоков в своём комментарии к Евгению Онегину предположил, что это был третий том прижизненного собрания сочинений Мармонтеля 1780-х годов, в котором напечатана первая часть «Нравоучительных рассказов» (Contes Moraux).

Литература

на русском языке

• Мармонтель, Жан Франсуа // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Мармонтель, Жан-Франсуа / Скуратовская А. П. // Маниковский — Меотида. — М. : Большая российская энциклопедия, 2012. — С. 179. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 19). — ISBN 978-5-85270-353-8.

на других языках

• Michael Cardy, The literary doctrines of Jean-François Marmontel, Oxford, Voltaire foundation ; Paris, J. Touzot, 1982, 182 p. ISBN 0-7294-0287-8
• Scipion Lenel, Marmontel, d’après les documents nouveaux et inédits, Paris, Hachette et Cie, 1902 (rééd. Genève, Slatkine, 1970), 574 p.
• Kees Meerhoff et Annie Jourdan, Mémorable Marmontel : 1799—1999 (études réunies par), Amsterdam & Atlanta, Éditions Rodopi, 1999, 174 p. ISBN 90-420-0425-8
• Ewa Rzadkowska, Francuskie wzorce polskich Oświeconych : studium o recepcji J. F. Marmontela w XVIII w, Varsovie, Państwowe Wyd. Naukowe, 1989, 339 p. ISBN 83-01-09035-9
• John Renwick:
  • Jean-François Marmontel, Correspondance, 2 tomes (tome I : 1744—1780, tome II : 1781—1799), texte établi, annoté et présenté par John Renwick, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 1974, XXVIII-356 pages ISBN 2-87741-011-0
  • Jean-François Marmontel : 1723—1799 : dix études, Paris, H. Champion, 2001, 376 p. ISBN 2-7453-0349-X
  • Jean-François Marmontel, Mémoires (édition critique par John Renwick), Éditions Champion, 2008, 864 p. ISBN 978-2-7453-1714-8
• Jacques Wagner:
  • Marmontel: une rhétorique de l’apaisement, Louvain, Paris & Dudley, Éditions Peeters 2003, 228 p. ISBN 978-90-429-1216-8
  • Jean-François Marmontel, un intellectuel exemplaire au siècle des Lumières (sous la direction de), Actes du colloque, Clermont-Ferrand et Bort-les-Orgues, septembre 1999, organisé par les Amis de Marmontel, Tulle, Éditions Mille Sources, Société des lettres, sciences et arts de la Corrèze, 2003, 239 p. ISBN 2-909744-21-3
  • Marmontel journaliste et le Mercure de France : 1725—1761, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1975, 338 p. ISBN 2-7061-0062-1

Ссылки

• Site consacré à Marmontel et à son œuvre
• Biographie détaillée de Jean-François Marmontel
• Académie française : fiche Marmontel
• Ses œuvres de théâtre sur le site CÉSAR