Лентини, Джакомо

Джакомо Лентини (итал. Giacomo da Lentini или Jacopo (il) Notaro; ок. 1210 — ок. 1260) — итальянский поэт.

Документы 1233 и 1240 годов называют его придворным нотариусом (отсюда прозвище «Нотарий») и королевским посланником. В апреле 1240 года он был назначен комендантом форта Карсильято. Его не раз упоминал Данте Алигьери в «Божественной Комедии» и в трактате «О народном красноречии», считая создателем поэтической формы — сонета. Эта поэтическая форма использовалась поэтами сицилийской школы — Фридрихом II Гогенштауфеном, Пьетро делла Винья, Джакомо Мостаччи, Ринальдо IV Риматоре (Рифмач) д’Аквино, Маццео ди Рикко и Филиппо да Мессина. Некоторые строфы Джакомо Лентини послужили образцом для сонетов Данте к Беатриче:

Желание любви часто
Удесятеряет силу ума и как
Страх опасности заставляет действовать;
Не обойду это молчанием
И скажу многим людям:
Не жалею колеблющихся.
Я обхожу молчанием, что живу в печали,
Любовь я удесятерил
Для мести
И размышления по-римски
Вредны, ибо скрытны,
Любой бы сказал:
«Остерегайтесь его».
И я это говорю, хоть и боюсь
Быть слишком неприятным,
Стараясь служить вам, искренняя женщина;
Мы два сердца соединили в союзе:
Боялся я лица Амор, ведущего меня.

Ссылки

Елена Сизова. Фридрих II Гогенштауфен и его династия в зеркале литературы (неопр.). Историко-искусствоведческий портал "Монсальват". Архивировано 21 августа 2011 года.
Переводы поэтов сицилийской школы