Квитко, Лев Моисеевич

Лев Моисеевич Квитко
Лев Моисеевич Квитко
	идиш ‏לייב קוויטקאָ‏‎; укр. Лев (Лейб) Мойсейович Квітко
Имя при рождении	Лейб Квитко
Место рождения	Голосков,; Подольская губерния,; Российская империя
Место смерти	Москва, СССР
Род деятельности	поэт
Направление	детская литература
Жанр	стихи
Язык произведений	идиш
Награды

Лев (Лейб) Моисе́евич Кви́тко^[1] (идиш ‏לייב קוויטקאָ‎‏‎, укр. Лев (Лейб) Мойсейович Квітко; 15 октября 1890 — 12 августа 1952) — еврейский советский поэт (писал на идише).

Биография

Родился в местечке Голосков Подольской губернии (ныне село Голосков Хмельницкой области Украины, по документам — 11 ноября 1890 года, но точной даты своего рождения не знал^[2] и называл предположительно 1893 или 1895 год. Рано осиротел, воспитывался бабушкой, некоторое время учился в хедере, с детства был вынужден работать. Стихи начал писать с 12 лет (или, возможно, раньше — из-за путаницы с датой его рождения). Первая публикация — в мае 1917 года в социалистической газете «Дос фрайэ ворт» («Свободное слово»). Первый сборник — «Лидэлэх» («Песенки», Киев, 1917).

С середины 1921 года жил и публиковался в Берлине, затем в Гамбурге, где работал в советском торговом представительстве, печатался как в советских, так и в западных периодических изданиях. Здесь же вступил в германскую компартию, вёл коммунистическую агитацию среди рабочих. В 1925 году, опасаясь ареста, переехал в СССР. Выпустил множество книг для детей (только за 1928 год вышло 17 книг)^[3].

Из советских еврейских писателей Лев Квитко, наверное, самый популярный. Известность он получил главным образом благодаря своим детским стихотворениям. Но, говоря о мастерстве Квитко, критики нередко забывали, что его изумительные, признанные классическими стихи, на которых выросло несколько поколений советской детворы, — только одна из граней его таланта.Литературовед Г. Ременик.

За едкие сатирические стихи, опубликованные в журнале «Ди ройтэ вэлт» («Красный мир»), был обвинён в «правом уклоне» и исключён из редакции журнала. В 1931 году поступил рабочим на Харьковский тракторный завод. Затем продолжил профессиональную литературную деятельность. Делом всей жизни Лев Квитко считал автобиографический роман в стихах «Юнгэ йорн» («Годы молодые»), над которым работал тринадцать лет (1928—1941, первая публикация: Каунас, 1941, на русском языке вышел только в 1968 году).

С 1936 года жил в Москве на ул. Маросейка, д. 13, кв. 9. В 1939 году вступил в ВКП(б).

В годы войны был членом президиума Еврейского антифашистского комитета (ЕАК) и редколлегии газеты ЕАК «Эйникайт» («Единство»), в 1947—1948 годах — литературно-художественного альманаха «hэймланд» («Родина»). Весной 1944 года по заданию ЕАК был командирован в Крым.

Арестован 23 января 1949 года в числе других еврейских деятелей по делу ЕАК. 18 июля 1952 года обвинён Военной коллегией Верховного суда СССР в измене Родине и приговорён к высшей мере наказания. 12 августа 1952 года расстрелян. Место захоронения — Москва, Донское кладбище. Посмертно реабилитирован ВКВС СССР 22 ноября 1955 года^[4].

Переводы

Лев Квитко — автор ряда переводов на идиш с украинского, белорусского и других языков. Стихи самого Квитко переведены на русский язык А. Ахматовой, Б. Заходером, С. Маршаком, С. Михалковым, Е. Благининой, М. Светловым и другими.

На текст стихотворения Л. Квитко «Скрипочка» (в переводе М. Светлова) написана вторая часть Шестой симфонии Моисея Вайнберга.

Награды

орден Трудового Красного Знамени (31.01.1939)

Издания на русском языке

Обложка детской книги Л. М. Квитко на идише «Когда я вырасту»

Обложка ещё одной детской книжки

Детская книжка, художник Иссахар-Бер Рыбак

В гости. М.-Л.: Детиздат, 1937
Когда я вырасту. М.: Детиздат, 1937
В лес. М.: Детиздат, 1937
Письмо Ворошилову. М., 1937 Рис. В. Конашевича
Письмо Ворошилову. М., 1937. Рис. М. Родионова
Стихи. М.-Л.: Детиздат, 1937
Качели. М.: Детиздат, 1938
Красная армия. М.: Детиздат, 1938
Лошадка. М.: Детиздат, 1938
Лям и Петрик. М.-Л.: Детиздат, 1938
Стихи. М.-Л.: Детиздат, 1938
Стихи. М.: Правда, 1938
В гости. М.: Детиздат, 1939
Колыбельная. М., 1939. Рис. М. Горшмана
Колыбельная. М., 1939. Рис. В. Конашевича
Письмо Ворошилову. Пятигорск, 1939
Письмо Ворошилову. Ворошиловск, 1939
Письмо Ворошилову. М., 1939
Михасик. М.: Детиздат, 1939
Разговор. М.-Л.: Детиздат, 1940
Ахахи. М.: Детиздат, 1940
Разговоры с близким. М.: Гослитиздат, 1940
Красная армия. М.-Л.: Детиздат, 1941
Здравствуйте. М., 1941
Военная игра. Алма-Ата, 1942
Письмо Ворошилову. Челябинск, 1942
В гости. М.: Детгиз, 1944
Лошадка. М.: Детгиз, 1944
На санках. Челябинск, 1944
Весна. М.-Л.: Детгиз, 1946
Колыбельная. М., 1946
Лошадка. М.: Детгиз, 1947
История про коня и про меня. Л., 1948
Лошадка. Ставрополь, 1948
Скрипочка. М.-Л.: Детгиз, 1948
К солнцу. М.: Дер Эмес, 1948
Моим друзьям. М.: Детгиз, 1948
Стихи. М.: Советский писатель, 1948.
Стихотворения. — М.: Художественная литература, 1964. — 264 с., 20 000 экз.
Два друга. М.: Детская литература, 1980.

Семья

Жена — Берта Самойловна^[5] (ум. 1989)
Дочь — Иэта (Етта)

Примечания

↑ Квитко, Лев Моисеевич / Г. А. Элиасберг // Канцелярия конфискации — Киргизы. — М. : Большая российская энциклопедия, 2009. — С. 497. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6.
↑ Знай наших — известные евреи — Центральный Еврейский Ресурс. Сайт русскоязычных евреев всего мира. Еврейские новости. Еврейские фамилии Архивная копия от 18 января 2009 на Wayback Machine
↑ Еврейский поэт Лев Квитко (неопр.). Дата обращения: 27 сентября 2008. Архивировано 1 января 2010 года.
↑ Списки жертв репрессий (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2011. Архивировано 31 января 2011 года.
↑ Чуковский К. И. «Современники. Портреты и этюды», глава «Квитко».

Ссылки

[1] Квитко, Лев Моисеевич / Г. А. Элиасберг // Канцелярия конфискации — Киргизы. — М. : Большая российская энциклопедия, 2009. — С. 497. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6.

[2] Знай наших — известные евреи — Центральный Еврейский Ресурс. Сайт русскоязычных евреев всего мира. Еврейские новости. Еврейские фамилии Архивная копия от 18 января 2009 на Wayback Machine

[3] Еврейский поэт Лев Квитко (неопр.). Дата обращения: 27 сентября 2008. Архивировано 1 января 2010 года.

[4] Списки жертв репрессий (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2011. Архивировано 31 января 2011 года.

[5] Чуковский К. И. «Современники. Портреты и этюды», глава «Квитко».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]