Инуктитутское слоговое письмо
| Инуктитутское слоговое письмо | |
|---|---|
 Дорожный знак «ᓄᖅᑲᕆᑦ» в Нунавуте. |
|
| Тип письма | абугида |
| Языки | инуктитут |
| Территория |
 Канада (Нунавут, Нунавик) |
| История | |
| Дата создания | 1855 |
| Период | с 1870-х по настоящее время |
| Свойства | |
| Направление письма | слева направо |
| Диапазон Юникода | U+1400—U+167F |
| ISO 15924 | Cans, 440 |
Инуктиту́тское сло́говое письмо́ (инуктитут: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [qaniujaːqpaˈit] или ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titiʁauˈsiq nuˈtaːq]) — письменность типа абугида, использующаяся для записи языка инуктитут в канадской территории Нунавут и в регионе северного Квебека Нунавик.
Таблица слогов
- Примечание: Таблица доступна также в качестве изображения.
| Краткая | Трансл.1 |
|---|---|
| ᐁ | ai |
| ᐯ | pai |
| ᑌ | tai |
| ᑫ | kai |
| ᕴ | hai |
| ᒉ | gai |
| ᒣ | mai |
| ᓀ | nai |
| ᓭ | sai |
| ᓓ | lai |
| ᔦ | jai |
| ᑦᔦ | jjai |
| ᕓ | vai |
| ᕂ | rai |
| ᙯ | qai |
| ᖅᑫ | qqai |
| ᙰ | ngai |
| Краткая | Долгая | Трансл. |
|---|---|---|
| ᐃ | ᐄ | i |
| ᐱ | ᐲ | pi |
| ᑎ | ᑏ | ti |
| ᑭ | ᑮ | ki |
| ᕵ | ᕶ | hi |
| ᒋ | ᒌ | gi |
| ᒥ | ᒦ | mi |
| ᓂ | ᓃ | ni |
| ᓯ | ᓰ | si/hi |
| ᓯ̵ | ᓰ̵ | shri |
| ᓯˋ | ᓰˋ | hi |
| ᓕ | ᓖ | li |
| ᔨ | ᔩ | ji |
| ᑦᔨ | ᑦᔩ | jji |
| ᖨ | ᖩ | ři |
| ᕕ | ᕖ | vi |
| ᕆ | ᕇ | ri |
| ᕿ | ᖀ | qi |
| ᖅᑭ | ᖅᑮ | qqi |
| ᖏ | ᖐ | ngi/ŋi |
| ᙱ | ᙲ | nngi/ŋŋi |
| ᖠ | ᖡ | łi |
| Краткая | Долгая | Трансл. |
|---|---|---|
| ᐅ | ᐆ | u |
| ᐳ | ᐴ | pu |
| ᑐ | ᑑ | tu |
| ᑯ | ᑰ | ku |
| ᕷ | ᕸ | hu |
| ᒍ | ᒎ | gu |
| ᒧ | ᒨ | mu |
| ᓄ | ᓅ | nu |
| ᓱ | ᓲ | su/hu |
| ᓱ̵ | ᓲ̵ | shru |
| ˎᓱ | ˎᓲ | hu |
| ᓗ | ᓘ | lu |
| ᔪ | ᔫ | ju |
| ᑦᔪ | ᑦᔫ | jju |
| ᖪ | ᖫ | řu |
| ᕗ | ᕘ | vu |
| ᕈ | ᕉ | ru |
| ᖁ | ᖂ | qu |
| ᖅᑯ | ᖅᑰ | qqu |
| ᖑ | ᖒ | ngu/ŋu |
| ᙳ | ᙴ | nngu/ŋŋu |
| ᖢ | ᖣ | łu |
| Краткая | Долгая | Трансл. |
|---|---|---|
| ᐊ | ᐋ | a |
| ᐸ | ᐹ | pa |
| ᑕ | ᑖ | ta |
| ᑲ | ᑳ | ka |
| ᕹ | ᕺ | ha |
| ᒐ | ᒑ | ga |
| ᒪ | ᒫ | ma |
| ᓇ | ᓈ | na |
| ᓴ | ᓵ | sa/ha |
| ᓴ̵ | ᓵ̵ | shra |
| ᓴˏ | ᓵˏ | ha |
| ᓚ | ᓛ | la |
| ᔭ | ᔮ | ja |
| ᑦᔭ | ᑦᔮ | jja |
| ᖬ | ᖭ | řa |
| ᕙ | ᕚ | va |
| ᕋ | ᕌ | ra |
| ᖃ | ᖄ | qa |
| ᖅᑲ | ᖅᑳ | qqa |
| ᖓ | ᖔ | nga/ŋa |
| ᙵ | ᙶ | nnga/ŋŋa |
| ᖤ | ᖥ | ła |
| Конечная | Трансл. |
|---|---|
| ᑉ | p |
| ᑦ | t |
| ᒃ | k |
| ᕻ | h |
| ᒡ | g |
| ᒻ | m |
| ᓐ | n |
| ᔅ | s/h |
| ᔅ̵ | shr |
| ᔅ̷ | h |
| ᓪ | l |
| ᔾ | j |
| ᑦᔾ | jj |
| ᖮ | ř |
| ᕝ | v |
| ᕐ | r |
| ᖅ | q |
| ᖅᒃ | |
| ᖕ | ng/ŋ |
| ᖖ | nng/ŋŋ |
| ᖦ | ł |
| ᖯ | b |
| ᕼ | h |
| ᑊ | ʼ /ʔ/ |
Отличия от других канадских слоговых письменностей
Восточная форма слоговой азбуки кри была адаптирована для записи диалектов инуктитута в Нунавуте (за исключением Куглуктука и Кембридж-Бей) и Нунавике в северном Квебеке. В других местах проживания эскимосов используются различные схемы, основанные на латинице.
В инуктитуте имеются только три гласные, поэтому требуется только ряды a-, i-, и o-письма кри (последний используется для /u/). E-ряд изначально использовался для распространенного дифтонга /ai/, но эта практика была официально отменена в 1960-х годах, так как инуктитут имел больше символов, чем могла вместить матрица печатной машинки IBM Selectric. В настоящее время -ai пишется как слог a-ряда со последующим ᐃ i. Недавно эскимосская организация Inuit Tapiriit Kanatami решила вернуть ai-ряд, а Makivik Corporation (официальная организация эскимосов в Квебеке) применяет этот символ в Нунавике. В провинции Нунавут этот дифтонг не употребляется.
Инуктитут имеет больше согласных, чем кри — пятнадцать в стандартной форме. Поскольку в инуктитуте нет /ts/, c-ряду было присвоено значение g (/ɡ ~ ɣ/). Y-ряд используется для y- либо j-, в зависимости от диалекта. Используется l-ряд восточного кри: ᓚ la, ᓗ lu, ᓕ li, ᓓ lai. К этим символам добавляется черта для получения глухого ряда lh (/ɬ/): ᖤ lha, и т. д. F-ряд восточного кри используется в инуктитуте для v-: ᕙ va и т. д. R-ряд восточного кри используется для очень отличных от него звуков инуктитута, /ɢ ~ ʁ/, которые латиницей записываются как r. Однако базовые принципы остаются неизменными — гласные одинаковой высоты последовательно производятся путём обращения против часовой стрелки, и поэтому rai является инверсией ri.
| ᕆ | ri | |||||
| ᕋ | ᕈ | ra | ru | |||
| ᕂ | rai |
Оставшиеся звуки записываются диграфами. Надстрочный ra как префикс перед k-рядом создает диграф для : ᖃ qa, и т. д. (конечная ᖅ -q). Надстрочный na-ga как префикс перед g-рядом дает ряд ng (/ŋ/) nga и т. д., Na удваивается для получения сдвоенного nng (/ŋː/): ᙵ nnga. Конечные, соответственно, ᖕ и ᖖ.
В Нунавуте конечная h заменена на латинскую ᕼ, которая не оборачивается, а в Нунавике был получен новый ряд путём добавления черты к k-ряду: ᕹ ha, и т. д.
Вначале католические и англиканские миссионеры использовали несколько различающиеся варианты слогового письма для инуктитута. В настоящее время, однако, эти различия исчезли. Диалектные варианты в части эскимосского мира, использующей слоговое письмо, привели к различиям в орфографии, но в целом не повлияли на слоговое письмо как таковое.
