Индейские языки Бразилии

Индейские языки Бразилии распространены среди коренных обитателей этой страны — индейцев. Хотя значительная часть индейцев Бразилии полностью перешла на португальский язык, около 250 тыс. человек ещё говорит примерно на 145 языках. Всего в Бразилии насчитывается от 500 до 700 тысяч человек, считающих себя индейцами.

История

До прихода европейцев индейцы заселяли всю территорию современной Бразилии и среди них было распространено по разным оценкам от 270 до 1078 различных языков, относящихся к 17 языковым семьям. Первоначально прибывших европейцев было достаточно немного и они были практически исключительно мужчинами, так что им приходилось брать жён из местного населения. Вскоре это привело к тому, что родным языком поколения, родившегося в Бразилии, стали два языка — португальский и один из индейских языков. Так как к приходу европейцев большая часть прибрежного населения Бразилии говорило на языке тупи (т. н. старый тупи), вскоре на его основе развился несколько упрощённая форма — лингва-жерал, которая стала фактически основным языком новой колонии. Впоследствии на его основе сложилось несколько местных разновидностей, наиболее известные из которых — лингва-жерал-паулиста (южный тупи или тупи-аустраль) в районе Сан-Паулу и ньенгатý (жерал-амазоника) на севере, в районе штатов Пара, Мараньян и Амазонас. Однако после изгнания иезуитов в 1759 году и притока новых иммигрантов из Португалии началось резкое сокращение территории и численности говорящих на тупи и вытеснение его португальским, так что южный тупи исчез полностью, а ньенгату сохранился только в бассейне реки Риу-Негру.

Современное положение

Конституция 1988 года (статьи 210 и 231) признают за индейцами право на их языки. Так, в 2003 году три индейских языка получили статус официальных наряду с португальским в муниципалитете Сан-Габриел-да-Кашуэйра в штате Амазонас: ньенгату, тукано и банива.

Численность говорящих

Большая часть индейских языков восточной Бразилии со временем исчезла и сейчас известно около 145 живых индейских языков, распространённых в бассейне реки Амазонка. На них говорит в общей сложности около 250 тыс. человек. Наиболее крупными индейскими языками являются тыкуна (33 тыс. чел.), макуши (19 тыс.), кайва (18 тыс.), тенетехáра (тембе-гуазаззара; 15 тыс.), терена (15 тыс.), мундуруку и шавáнте (по 10 тыс.), яномам (9 тыс.), мавé-сатерé и каяпó (по 7 тыс.) и вапишáна (6,5 тыс.)^[1].

Всего на индейских языках в Бразилии говорит около 250 тысяч человек. Распределение языков по численности говорящих можно представить следующим образом:

всего 7 языков имеет численность 10 тысяч человек и больше (всего 120 тыс. говорящих);
16 языков имеет численность от 2 до 10 тысяч человек (73 тыс. говорящих);
18 языков имеет численность от 1 до 2 тысяч человек (25 тыс. говорящих);
24 языков имеет численность от 500 до 1 тысячи человек (18 тыс. говорящих);
48 языков имеет численность от 100 до 500 человек (12,4 тыс. говорящих);
19 языков имеет численность от 10 до 90 человек (624 говорящих);
14 языков имеет численность от 1 до 9 человек (51 говорящих);
3 языка являются живыми, но численность говорящих на них неизвестна.

Кроме того известно около 120 вымерших языков.

Список языков по генеалогической классификации

Ниже приводится полный список известных языков, распространённых на территории Бразилии сейчас или в прошлом. Языки упорядочены в соответствии с генеалогической классификацией языков. Семьи сгруппированы по предложенным Кауфманом геолингвистическим областям.

Западная Амазония I (Western Amazonia I)

Чапакурская семья:
- Собственно чапакурская ветвь (центрально-чапакурская):
  - гуапорская группа (итене, гуапоре): итене (море), кабиши́, уаньям † , абитана-кумана † , куюна, куюби, матауа, урунумакан
  - мадейрская группа (вари): оровари (вари, пакаáш-новуш), урупá-яру, оро-вин
- северная ветвь: торá

Аравакская семья (майпурские):
- северные:
  - (верхне)амазонские:
    - западные навики: † ваи(нумá), † мариатé, варекена, мандавака, † юмана, † пасé, † кайвишана
    - восточные навики:
      - тарьяна
      - кару (кадава-пуритана): ипека-куррипако, карутана-банива (с большим числом диалектов), катаполитани (моривене-мапанаи)
    - манао: † манао, † карьяи
    - неклассифицированные: † варайкý, † ябаáна, † виринá, † ширьяна (бахвана)
  - приморские (прикарибские):
    - вапишáна (арума), маваяна, аторада
  - восточные: паликур
- южные:
  - центральные:
    - пареси: пареси
    - шингу (ваура): ваура-мехинáку, явалапити, † кустенау
  - (крайне-)южные:
    - терена (диалектный кластер)
    - пиро (пуруш): манитенери (мачинере), † инапари, † канамаре, апуринá (ипуринá)
  - кампа: ашéнинга (д-т укаяли)
  - неклассифицированы: салуман (Enawené-Nawé)
Араванская семья (мади):
- Аруа (арава) (†), кулина (мадиха, кулина-мадиха), дени (дани), паумари, суруаха (сороваха)
- Группа (кластер) мади

Западная Амазония II (Western Amazonia II)

Маку-пуйнавская семья:
- макуанские: надыб-куяви (гуариба, кабори), дау (каман), хупды, юхуп
Дьяпанская семья (катукинские):
- катукина, катавиши, канамари́ (дьяпá), чом-дьяпа (тукундьяпа, чуньюан-дьяпа), † бендьяпа
Туканская семья (тукано):
- центральные: кубео (кобева)
- восточные:
  - северные: тукано, гуанано, пиратапуя (вайкина)
  - центральные: бара-туюка (ваймаха), десано, сириано, карапана
  - южные: макуна-эрулья
  - неклассифицированные: мирити

Северные Предгорья

Бора-уитотская семья (уитото):
- боранские: бора-миранья

Южные Предгорья

Пано-таканская семья:
- паноанские (пáно):
  - кашарари́
  - северно-центральные: марýбо, † ремо, † канамари-тавери-матойнахан
  - северные: мацис-майоруна, писабо
  - южно-центральные:
    - амавака
    - яминава-шаранава: поянáва^[2], шаранава, тушинáва, шипинáва, яминава, яванава
    - неклассифицирован: нукуини
  - юго-восточные: кашинава, пано-катуки́на
  - южные: карипунá
  - ??: † кулино, † нокаман

Чако

Гуайкурý семья:
- кадывейский

Восточная Бразилия

Макро-же макросемья:
- же (жесские)
  - северные: апинайé, суя́, ипеви (панарá, крен-акароре), каяпó, тимбира
  - центральные: † шакриабá, шавáнте, шерéнте, † акроá
  - южные: каинганг, шокленг, † гваянá
- борóрские: восточный борóро, † западный борóро, умутина, † отуке
- ботокудские (кренакские, айморé): кренáк (ботокудский), † накрехé, † гвéрен
- камаканские: † камакáн, † мангалó (монгойо), † котошó, † меньéн, † масакарá
- машакалийские: машакали́, † капошó, † моношó, † макони, † малали, † паташо
- пурийские: † пури (короадо), † коропó
- ятé (фулниó)
- гуатó
- каражá
- офайé
- † жейко (жайко)
- рикбакца

Северо-восточная Бразилия

Каририйская семья (карири-шокó):
- † кипеá (карири), † дзубукуá (кирири), † сабуя (сапуя), † камурý (педра-бранка)

Центральная Амазония

Муранская семья:: пираха
Ябутийская семья:
- ябути́ (жабути́, кипиу, жеоромичи), арикапý, † машуби
Намбикварская семья:
- южнонамбикварский (несу-вайсу), сабанеш, севернонамбикварский (мамайнде-накаротхе)
Тупи семья:
- арикем: † арикем, каритиана
- аветы
- мавé(-сатерé)
- мондé:
  - мондé(-санамай)
  - суруи́
  - аруá: аруá(ши), синта-ларга, гавьяу(-ду-шипаранá, дигыт)
- мундурукý: куруáя, мундурукý
- пуруборá
- рамарама: кáро (арара, рамарама, уруку, итогапýк), † уруми
- тупари́йские: макурáп, тупари́, вайорó, † кепкиривáт, сакирабьят
- тупи-гуарани:
  - гуаранийские (I):
    - кластер гуарани́: чирипа-ньяндева, кайва (кайуа, пай-тавытеран), мбыа
    - шетá
  - тупи (III): кокама-омава, ньенгатý (жерал-амазоника), † тупинамбá, южный тупи (тупи-аустраль), потигуара, тупиникин
  - тенетехара (IV): авá-кануэйро, тапирапé, акуáва (диалектный кластер), тенетехáра (тембе-гуазаззара; диалектный кластер)
  - каяби (V): асурини́, каяби
  - кавахибские (VI): апиакá, кавахиб (диалектный кластер), уру-па-ин, паранават, тукуманфед, уирафед, карипуна
  - камаюрá (VII)
  - оямпи (VIII): аманайé, анамбé, гуажá, урубý-каапор, ваямпи(-эмерильон), туривара
  - араветé (аравити́)
  - неклассифицированы: жо’э (потуру), аурá
- юрýна: юрýна (журýна), † маницава, шипáя

Северная Амазония

Карибская семья:
- Карибский (каринья, галиби)
- Гвианская ветвь
  - тирийó:
    - тирийó: тирийó (триó)
    - салумá (сикиана-салума)
  - кашуянская группа: кашуяна-варикьяна
  - вайвайская группа: вайвай, хишкарьяна
- Северноамазонская ветвь
  - пемонская группа: макуши, пемон, капон (акавайо, ингарико)
  - ваймири-атроари
- Центральная ветвь
  - ваянская группа: ваяна
  - апалаи́
  - макиритарская группа: екуана (макиритаре, деквана)
- Южноамазонская ветвь
  - шингуанская группа (бакаири): бакаири́, амонап (вкл. матипу, куйкуро, калапало, нахуку)
  - арара: арáра-парири, † ярума, † апиака-апинги, † жума, чикао (икпенг)
  - † палмела
  - † пиментейра
  - неклассифицированный: † парукото
Яномамская семья:
- янам (нинам), санымá, яномáм (вайка, яномáми), яномамы́ (гуайка)

Изолированные языки Южной Америки

аваке (уруак), арутани), иранче, мáку, панкарару †, тыкуна, трумай, туша †, чикитано (бесыро)

Неклассифицированые языки Южной Америки

См. также

Языки Бразилии

Примечания

↑ Данные по языкам Бразилии Архивная копия от 28 июня 2011 на Wayback Machine из Ethnologue (англ.)
↑ У языка поянава три носителя, из них только одна женщина говорит бегло — она же с 2002 года преподаёт язык в местной школе: [1] Архивная копия от 11 ноября 2009 на Wayback Machine, [2] Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine

Литература

Dixon R. M. W., Aikhenvald A. Y. (Eds.), The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-57021-2; ISBN 0-521-57893-0.
Angenot, Geralda de Lima Victor. Subsídios para a glotocronologia lexicoestatística da família Chapakura. Guajará-Mirim: UNIR Working Papers in Amerindian Linguistics. Série 'Documentos de Trabalho'. 1995.
Angenot, Jean-Pierre — Celso Ferrarezi Jr. A descoberta de línguas 100 % isolantes: a família Chapakura da Amazônia. Working Papers in Amerindian Linguistics. Guajará-Mirim: UNIR. 1997
Everett, Daniel L. A critical evaluation of Greenberg’s classification of Arawan, Chapacuran, and Muran // A. Taylor (ed.), Language and prehistory in the Americas. Stanford: Stanford University Press, 2005
Everett, Daniel L. — Barbara Kern. Wari: The Pacaas novos language of Western Brazil. Londres: Routledge, 1996.
Fabre, Alain. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. On-line, 2005.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World 16th Ed. Dallas, Tex.: SIL International, 2009. On-line: http://www.ethnologue.com/.
Kaufman, Terrence. The native languages of South America // C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world’s languages. London: Routledge, 1994. (pp. 46-76)
Loukotka, Čestmír. Classification of South American Indian languages. Los Angeles: Latin American Studies Center, University of California, 1968
Maldi, Denise. O complexo cultural do marico: sociedades indígenas dos ríos Branco, Colorado e Mequens, afluentes do médio Guaporé. Boletim do MPEG, Antropología 7/2: 209—269, 1991.
Métraux, Alfred. Les Indiens Chapacura. Anales del Instituto de Etnografía Americana 1, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, 1940.
Nimuendajú, Curt. As tribus do Alto Madeira. JSAP 17 (1925): 137—172 pp.
Paternotte, Damien. Classificação fonoestatística e léxicoestatística da família Chapakura. Ponencia al «XI Encontró Nacional da ANPOLL», João Pessoa, Paraíba, 3-6 de junio 1996.
Plaza M., Pedro — Juan Carvajal C. Etnias y lenguas de Bolivia. La Paz, 1985.
Rodrigues, Aryon D. Línguas brasileiras. São Paulo: Ediçôes Loyola, 1986.
Rodríguez Bazán, Luis Antonio. Estado de las lenguas indígenas del Oriente, Chaco y Amazonas bolivianos // Francisco Queixalós & Odile Renault-Lescure (eds.), As línguas amazônicas hoje: 129—149. São Paulo: ISA/ IRD/ MPEG, 2000.

[sil-1] Данные по языкам Бразилии Архивная копия от 28 июня 2011 на Wayback Machine из Ethnologue (англ.)

[2] У языка поянава три носителя, из них только одна женщина говорит бегло — она же с 2002 года преподаёт язык в местной школе: [1] Архивная копия от 11 ноября 2009 на Wayback Machine, [2] Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine

[1]

[2]