Издательство иностранной литературы
| Издательство иностранной литературы | |
|---|---|
| Основано | 1946 год |
| Ликвидировано | 1963 год |
| Продолжило работу как |
«Прогресс» «Мир» |
| Страна |
 СССР |
| Адрес | Новоалексеевская, 52 |
«Изда́тельство иностра́нной литерату́ры» — советское государственное издательство. Основано в 1946 году. В 1963 году разделено на издательства «Прогресс» и «Мир». Специализировалось на выпуске переводной литературы.
История
4 мая 1946 года И. В. Сталин подписал постановление ЦК ВКП(б)[1] о создании Государственного издательства иностранной литературы при Совете Министров СССР. Задача издательства состояла в том, чтобы переводить на русский язык книги, отражающие современное состояние мировой науки. Валютные ассигнования на закупку иностранной литературы, которые прежде выделялись библиотекам, перешли в ведение издательства. Тогда, в результате договорённости директора издательства Б. Л. Сучкова и директора государственной библиотеки иностранной литературы М. И. Рудомино, библиотека вошла в состав издательства, что позволило ей сохранить финансирование, а издательство получило в своё распоряжение обширные фонды библиотеки[2]. Тем не менее, в первое время основным источником иностранной литературы для издательства были трофейные книги из стран «оси» (Германия, Венгрия, Болгария, Румыния)[3][4].
10 августа 1963 года в соответствии с постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР «Издательство иностранной литературы» и «Издательство литературы на иностранных языках» были реорганизовано: гуманитарные редакции обоих издательств, а также специальная редакция «Издательства иностранной литературы» перешли в подчинение издательству «Прогресс», а технические и естественно-научные редакции обоих издательств — в подчинение издательству «Мир»[4].
Специальная редакция
В 1949 году была создана группа специальных изданий, задача которой состояла в том, чтобы в короткий срок переводить на русский язык и издавать малыми тиражами (100—200 экземпляров) иностранную литературу, содержащую критический анализ советской действительности. Группа, а также созданная при неё типография, работала в условиях секретности. Книги, издаваемые группой, распространялись по специальному списку, утверждённому ЦК ВКП(б), о чём свидетельствовала надпись, имевшаяся на каждом экземпляре книги («Распространяется по специальному списку»). Все экземпляры были пронумерованы[5]. В 1951 году группа получила статус специальной редакции. Её курировал начальник Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) М. А. Суслов[4].
Среди книг, выпущенных специальной редакцией, были, например, «По ком звонит колокол» Э. Хемингуэя, «Мемуары надежд» Ш. де Голля, «1984» Дж. Оруэлла, «Как вырабатывать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично» Д. Карнеги[4].
Руководители
- 1946—1947 — директор Борис Леонтьевич Сучков
- 1946—19?? — заместитель директора, исполняющий обязанности главного редактора (1946—1949) Семён Александрович Ляндрес
- 1947—1950 — директор А. В. Морозов
- 1948—1951 — главный редактор Владимир Сергеевич Правдин
- 1949—1951 — заведующий специальной редакцией Георгий Аркадьевич Арбатов
- 1946—1953 — заведующий редакцией экономической и политической географии Николай Николаевич Баранский
- 1947—1950 — заведующий редакцией физики Михаил Александрович Леонтович
- 19??—19?? — заведующий редакцией химии Николай Сергеевич Намёткин
- 19??—19?? — заведующий редакцией международных отношений и дипломатии Лев Николаевич Иванов
- 19??—19?? — заведующий редакцией математики и механики Андрей Николаевич Колмогоров
- 19??—19?? — заведующий редакцией художественной литературы Дмитрий Михайлович Урнов
- 1948—1953 — начальник управления научной информацией Борис Мануилович Афанасьев
- 1950—1963 — директор Павел Андреевич Чувиков
- 1951—197? (после 1964 года — в издательстве «Прогресс») — заведующая специальной редакцией Мария Игнатьевна Хасхачих
- 1956—1966 (после 1964 года — в издательстве «Прогресс») — заместитель заведующей специальной редакцией Лев Борисович Москвин
- 19??—19?? — заведующий редакцией международных отношений и дипломатии Семён Кузьмич Бушуев
- 1951—197? (после 1964 года — в издательстве «Прогресс») — заведующая специальной редакцией Мария Игнатьевна Хасхачих
Примечания
- ↑ Постановление оргбюро ЦК ВКП(б) «Об улучшении советской пропаганды за рубежом» от 29 сентября 1945 года. Фонд Александра Н. Яковлева.
- ↑ К 120-летнему юбилею Маргариты Ивановны Рудомино. tilda.
- ↑ Документы архива ВГБИЛ о трофейной литературе (1943–1951 годы) (недоступная ссылка). Дата обращения: 31 января 2010. Архивировано 14 декабря 2009 года.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Панков Ю. В. Тайные книжки // Совершенно секретно. — 2011. — 20 июня (№ 7 (266)).
- ↑ «Рассылается по специальному списку». yablor.ru (19 октября 2014).
Ссылки
- Гусев А. А. В Издательстве иностранной литературы // Академик М. А. Леонтович. Учёный. Учитель. Гражданин. — Москва: Наука, 2003.
- Панков Ю. В. Литература специального назначения (фрагменты) // Про книги. Журнал библиофилов. — 2011. — № 2 (18).