Дафни, Эмилия

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Эмилия Дафни
Αιμιλία Δάφνη
Портрет Эмилии Дафни работы художника Георгиоса РойлосаПортрет Эмилии Дафни работы художника Георгиоса Ройлоса
Род деятельности поэтесса, писательница, переводчица
Язык произведений греческий

Эмилия Дафни (греч. Αιμιλία Δάφνη, настоящее имя Эмилия Куртели (греч. Αιμιλίας Κούρτελη, 1881 Марсель — 26 июля 1941 Афины) — видная греческая поэтесса, переводчик и прозаик первой половины XX века. Супруга греческого поэта Стефаноса Дафниса (1882—1947), чьи имя и фамилия в свою очередь является литературным псевдонимом.

Детство и юность

Эмилия Куртели родилась в 1881 году в Марселе, где провела свои первые детские годы[1].

Её отец, кефалониец Иоаннис Куртелис, чья семья обосновалась во Франции после Освободительной войны Греции, был издателем марсельского журнала Semaphore и, одновременно, журнала «Илиссос» (Ιλισσός) в Афинах, что в определённой степени сказалось на её интересе к литературе. В пред-подростковом возрасте Эмилия с семьёй переехала в Афины, где в дальнейшем поступила в училище Арсакио. Успешная учёба в училище стала предпосылкой того, что сразу после его окончания, она была оставлена в Арсакио преподавать филологию.

Начало литературной деятельности

Её талант проявился ещё в детстве и литературную опеку над ней взял её крестный отец, романтический поэт Ахиллеас Парасхос, который оказал на неё большое влияние. Первый поэтический сборник Эмилии Куртели, под заголовком «Хризантемы» (Χρυσάνθεμα), был издан в 1902 году. Она благосклонно была принята своими коллегами – поэтами и как поэтесса, и как красивая молодая женщина. Она вдохновила С. Скиписа к написанию стихотворения «Волосы Вероники», А. Сикелианόс описывал Эмилию таким образом:

Вероятно такими были глаза Сапфо, они горели глубоко запрятанным большим пламенем. И её профиль, профиль флейтистки древнего храма.

Замужество – Эмилия Дафни

В 1911 году она вышла замуж за поэта Стефаноса Дафниса (настоящие имя и фамилия Трасивулос Зойόпулос), которому она посвятит себя всей душой все 30 лет, что они прожили вместе. Она не только взяла себе согласно законодательству фамилию мужа, но избрала себе и литературную фамилию (псевдоним) мужа[2][3]. Михалис Перантис считает, что её преданность пошла на пользу работе Стефаноса Дафниса, оказав глубокое влияние на него, но нанесла ущерб её собственной работе. Она буквально жила в тени своего мужа. М. Перантис пишет, что «Это была тень, которая и сегодня не позволяет (ей) занять место, которое ей принадлежит».

Под именем Эмилия Дафни

Свой второй поэтический сборник, изданный под заголовком «Золотые кубки» (Τα χρυσά κύπελλα), Эмилия Дафни издала в 1922 году, через 20 лет после издания первого сборника. Вступление к сборнику написал К. Паламас. Как и в предыдущих её поэтических работах, присутствует метафизическая тревога, идеалистическое настроение, но с бόльшим мастерством и зрелостью в выразительных средствах. В следующем, 1923 году, Дафни издала свою первую прозаическую работу, роман «Талант Смарό» («Το τάλαντο τής Σμαρώς»)[4][5][6]. Кроме поэзии, Дафни написала одноактные театральные пьесы, рассказы и переводы с французского. Её театральная работа Gloria Victis (1921) была награждена Гетерией (обществом) греческих театральных писателей. Многие её работы были переведены на французский и немецкий языки. Её поэзия характеризуется чувственностью и элегическим раздумьем. В течение всех лет её активной литературной деятельности, Дафни публиковала статьи, рассказы и стихи в журналах и газетах[7]. Последним отдельным и последним прижизненным изданием её работы стал роман «Чужая земля» (Η ξένη γη), изданный в 1937 году.

Смерть

Эмилия Дафни умерла в Афинах 26 июля 1941 года, через три месяца после того как в греческую столицу вступили немецкие войска[8][9]. Она «угасла спокойно и бесшумно, как и прожила», оставив неопубликованной новеллу «Дом с дикой собакой».

Некоторые из работ Эмилии Дафни[8][9]

Поэзия
  • «Хризантемы. Лирическая поэзия» (Χρυσάνθεμα. Λυρικαί ποιήσεις, 1902.
  • «Золотые кубки» (Τα χρυσά κύπελλα, 1923.
Проза
  • «Талант Смарό» ( Το τάλαντο της Σμαρώς, 1923).
  • Чужая земля (Η ξένη γη, 1937).
Переводы
  • Henry Bordeaux, «Светлые глаза» (Η αλαφρωίσκιωτη, 1922).
Театр
  • Gloria victis, 1921.

Сегодня

Работы Эмилии Дафни (пере)издаются или включаются в антологии греческой поэзии и сегодня[10][11]. Следует также отметить интерес современных греческих композиторов к её стихам. Так Яннис Спанос написал в 1967 году музыку к её стихотворению Трое молодых, а композитор и певица Нена Венецану написала в 1984 году музыку к стихотворению Надежда[12].

Литература

  • Димитрис Якос «Эмилия Дафни» (Γιάκος Δημήτρης, «Δάφνη Αιμιλία», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Αθήνα, Χάρη Πάτση)
  • м. Мераклис «Эмилия Дафни» (Μερακλής Μ.Γ., «Αιμιλία Δάφνη», Η ελληνική ποίηση• Ρομαντικοί – Εποχή του Παλαμά - Μεταπαλαμικοί• Ανθολογία – Γραμματολογία, σ.508. Αθήνα, Σοκόλης, 1977.)
  • Костис Паламас «Письмо к Эмилии Дафни» (Παλαμάς Κωστής, Επιστολή στην Αιμιλία Δάφνη, Φιλολογική Πρωτοχρονιά 1952, σ.46 )
  • Костис Паламас, «Пролог к Золотым Куполам» (Παλαμάς Κωστής, Πρόλογος στα Χρυσά Κύπελλα, σ.ζ΄-ιδ΄. Αθήνα, Σιδέρης, [1923] ( και στον τόμο Άπαντα14, σ.479-485. Αθήνα, Γκοβόστης – Μπίρης.).
  • И. Панайотопулос «Стефанос и Эмилия Дафни» ( Παναγιωτόπουλος Ι.Μ., «Ο Στέφανος και η Αιμιλία Δάφνη», Νέα Εστία 62, ετ.ΛΑ΄, 15/7/1957, αρ.721, σ.1009-1010).
  • Афина Тарсули «Эмилия Куртели – Дафни» (Ταρσούλη Αθηνά, «Αιμιλία Κούρτελη Δάφνη», Ελληνίδες ποιήτριες, σ.67-83. Αθήνα, Αετός, 1951).

Внешние ссылки

Примечания

  1. ↑ :BiblioNet : Δάφνη, Αιμιλία, 1881-1941. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  2. ↑ Δάφνης Στέφανος (1882-1947) | ΑΡΓΟΛΙΚΗ ΑΡΧΕΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  3. ↑ Εθνικό Κέντρο Βιβλίου / Από το 18ο αιώνα μέχρι το 1935. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 23 октября 2018 года.
  4. ↑ Ανέμη - Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών - Το τάλαντο της Σμαρώς : Μυθιστόρημα / Αιμιλίας Στεφ. Δάφνη. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 26 февраля 2022 года.
  5. ↑ Το τάλαντο της Σμαρώς | Αλφειός. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  6. ↑ Το Τάλαντο της Σμαρώς. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  7. ↑ Δημοσιεύσεις της Αιμιλίας Δάφνη Архивная копия от 26 февраля 2022 на Wayback Machine στη Νέα Εστία
  8. ↑ 8,0 8,1 Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών: Κούρτελη Αιμιλία. www.ekebi.gr. Εθνικό Κέντρο Βιβλίου. Дата обращения: 20 Οκτωβρίου 2018. Архивировано 23 октября 2018 года.
  9. ↑ 9,0 9,1 Δάφνη, Αιμιλία. www.ygeiaonline.gr. Εγκυκλοπαίδεια Δομή. Дата обращения: 20 Οκτωβρίου 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  10. ↑ Τα Χρυσα Κυπελλα / Δαφνη Αιμιλια. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  11. ↑ :BiblioNet : Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας) / Συλλογικό έργο. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  12. ↑ stixoi.info: Αιμιλία Δάφνη (Στιχουργός). Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Дафни,_Эмилия&oldid=4381104