Гуцзинь тушу цзичэн
Гуцзинь тушу цзичэн (кит. трад. 古今圖書集成, упр. 古今图书集成, пиньинь Gǔjīn túshū jíchéng — «Полное собрание книг древности и современности») — китайская энциклопедия XVIII века в традиционном жанре лэйшу, первая национальная энциклопедия Китая, сохранившаяся до наших дней в полном объёме, и самая большая из ныне существующих бумажных энциклопедий на Земле[1]. Основной текст включает 10 000 цзюаней, около 160 000 000 иероглифов.
История создания
В 1701 году по приказу императора Канси воспитатель наследного принца Чэнь Мэнлэй приступил к составлению большой энциклопедии по образцу минского свода. Черновой вариант был представлен императору в 1706 году, после высочайшего одобрения Чэнь Мэнлэй мог привлекать к работе учёных академии Ханьлинь и пользоваться императорской библиотекой. В 1722 году Чэнь Мэнлэй представил окончательный вариант, который был утверждён к печати. Однако вступивший на престол новый император Юнчжэн расправился со своими братьями, в опалу попал и Чэнь Мэнлэй. Хотя рукопись была конфискована, император велел подвергнуть её редактированию, для чего был создан специальный комитет во главе с Цзян Тинси. В 1726 году работа была закончена, император одобрил её и написал предисловие. В 1728 году были отпечатаны 64 комплекта энциклопедии под названием «Высочайше установленное полное собрание книг древности и современности» (кит. трад. 欽定古今圖書集成, пиньинь Qīndìng gǔjīn túshū jíchéng)[2].
Энциклопедия привлекла внимание зарубежных синологов. Поскольку она предназначалась для интеллектуалов, получивших традиционное китайское образование, использование иностранцами было затруднительно. Поэтому английский исследователь Лайонел Джайлс (1875—1958) выпустил специальный указатель к энциклопедии на английском языке. С 1972 года биобиблиографический указатель выпускается в Японии[3].
Содержание
Каждая книжка-бэнь первого издания включала 2 цзюаня текста. Их формат — 27,5 × 17,5 см, они составлялись в футляры-хань, в каждом из которых было по 8—10 бэней. Полный комплект первого издания из коллекции Британского музея был переплетён по-европейски в 745 томов[4].
В отличие от фонетической системы Юнлэ дадянь, Гуцзинь тушу цзичэн построена по принципу рубрикации. Весь свод разделён на 6 сборников:
| Сборники-бянь (編) | Разделы-дянь (典) | Рубрики-бу (部) | Число цзюаней | Предметное содержание категории |
| Небесные тела | Звёздное небо | 21 | 100 | Небо и Земля, Солнце и Луна, Звёзды и созвездия, ветра, облака, дождь, огонь |
| Сезоны | 43 | 116 | Весна, лето, осень, зима, «небесные стволы и земные ветви», утро, вечер, день и ночь | |
| Календарь | 6 | 140 | Летосчисление, небесный глобус, часы, топография, способы исчисления, числовая категория | |
| Разные знамения | 51 | 188 | Небесные знамения, необыкновенные явления на Солнце, ураганы и торнадо, землетрясения, бедствия от наводнений, изобилие и недород | |
| Земли | Колесница жизни | 21 | 140 | почва, глина, минералы, воды, источники, шахты и скважины, географические карты, основание городов |
| Провинции, дани и подати | 223 | 1544 | столица, центральные и местные административные единицы в хронологической последовательности от времени их основания | |
| Горы и реки | 401 | 320 | Горы, озёра, моря | |
| Окраины | 542 | 140 | Корея, Япония, Синьцзян, Индия, Рюкю | |
| Правила нравственности | Императорские установления | 31 | 300 | Правитель и подданные, императорские анналы, подбор чиновников, речи советников |
| Царские покои | 15 | 140 | Жёны и наложницы, фрейлины, принцессы крови, зятья императора | |
| Обязанности чиновников | 65 | 800 | Академия Ханьлинь, дворцовое министерство, военные чины, провинциальные управы | |
| Семейные установления | 31 | 116 | Предки и потомки, отец и мать, братья, сёстры, младшие члены семьи, рабы и слуги | |
| Дружеские отношения | 40 | 120 | Друзья-помощники, учитель и ученики, приятельские отношения, просители, прощание | |
| Фамилия и род | 2696 | 640 | Установления кланов: головной род, второстепенные роды, носящие одну фамилию, второстепенные роды с разными фамилиями | |
| Человек | 97 | 112 | Зрение, слух, обоняние, вкус, мастерство, возраст, титулования, темперамент | |
| Женщины | 17 | 376 | Женские покои, целомудрие, взаимоотношения в доме | |
| Гуманитарные науки | Искусства и мастерство | 43 | 824 | Земледелие, врачевание, гадания, астрология, каллиграфия, игра в шашки, магия |
| Сверхъестественное | 70 | 320 | Божества, духи и нави, буддизм, даосизм, отшельники, нечистая сила | |
| Птицы, животные и насекомые | 317 | 192 | Птицы, дикие животные, домашние животные, насекомые | |
| Категории растений | 700 | 320 | Травы, древесина, цветы, пять злаков, лекарственные растения | |
| Естественные науки | Канонические книги | 66 | 500 | Конфуцианские каноны, историческая литература, местные описания, философы |
| Образованность и нравственность | 97 | 300 | Принципы, долг и выгода, бескорыстие и стыд, эрудиция, образованность | |
| Литература | 49 | 260 | Стили и жанры, поэзия, биографии писателей | |
| Письменность | 24 | 160 | Произношение и значение иероглифов, каллиграфия, «четыре драгоценности», эпиграфика | |
| Экономика и управление | Просвещение | 29 | 136 | система школ, экзамены кэцзюй, сословия, мелкие чиновники |
| Аттестация | 12 | 120 | Штатное расписание, жалованье, контроль, повышение по службе, отставка | |
| Товары и деньги | 83 | 360 | Подворные переписи, земельные угодья, налоги и повинности, деньги, снабжение продовольствием, ткачество | |
| Этикет и церемониал | 70 | 348 | Церемонии и музыка, брачные ритуалы, похороны и траур, присуждение посмертных титулов и рангов | |
| Музыка | 46 | 136 | Песни, танцы, колокольная музыка, исполнение на цинь и сэ, | |
| Военная администрация | 30 | 300 | Организация армии, военное искусство, стратегия, военные уловки, вооружения | |
| Награды и наказания | 26 | 180 | Законоуложения, судебные институты, уголовные законы, помилование | |
| Ремесло и общественные работы | 155 | 252 | Меры и весы, строительство укреплений, строительство мостов, царские дворцы, инструменты и орудия |
Каждый «сборник» включает разделы — всего 32, в свою очередь делящихся на 6109 (или 6117) «рубрик». Весь материал построен в хронологическом порядке, а каждая рубрика снабжена резюме[1]. Рубрика-бу может включать девять типов материала, но они не всегда используются совместно для каждой из них[5]:
- Обобщение (кит. трад. 匯考, упр. 汇考, пиньинь huìkǎo);
- Введение (кит. трад. 縂論, упр. 总论, пиньинь zǒnglùn);
- Иллюстрации и таблицы (кит. трад. 圖表, упр. 图表, пиньинь túbiǎo);
- Биография (кит. трад. 列傳, упр. 列传, пиньинь lièzhuàn);
- Литературные аллюзии (кит. трад. 藝文, упр. 艺文, пиньинь yìwén);
- Избранные стихи (кит. трад. 選句, упр. 选句, пиньинь xuǎnjù);
- Описания событий (кит. трад. 紀事, упр. 纪事, пиньинь jìshì);
- Разные заметки (кит. трад. 雜錄, упр. 杂录, пиньинь zálù);
- Дополнительные сведения (кит. трад. 外編, упр. 外编, пиньинь wàibiān).
В энциклопедии использованы 3525 источников, всего приведено около 77 000 цитат, некоторые используются по несколько раз, иллюстрируя разные темы[5].
Энциклопедия свидетельствует о прогрессе науки в позднесредневековом Китае. Вслед за тремя разделами, отражающими конфуцианские представления о трёх началах — Небе, Земле и человеке, следует блок «Естествознание», в котором имеются обширные сведения о флоре и фауне, однако и сверхъестественных явлениях. В энциклопедии множество биографий исторических персонажей, в частности, конфуцианцев, мудрецов. Раздел «Прославленные жёны» занимает 313 цзюаней. Имеются разделы о математике и геометрии. Поскольку составители энциклопедии включали в неё тексты целиком, она сохранила множество древних источников, утраченных в более поздние времена, являясь одновременно энциклопедией и антологией текстов разных эпох[2].
Издания
Первое издание энциклопедии было осуществлено медным шрифтом в 1728 году в зале Уиндянь императорской резиденции. Тираж его составил 64 экземпляра; полные комплекты энциклопедии были помещены в книгохранилища библиотеки «Сыку цюаньшу». Стоимость полного издания могла составлять до 10 000 лянов серебра. В современных библиотеках КНР сохранились пять полных комплектных экземляров первого издания. В 1884—1888 годах в Шанхае английский издатель Эрнест Мэйджер (основатель газеты «Шэньбао») выпустил наборное издание тиражом 1500 экземпляров, которое получило широкое распространение, хотя содержало ошибки и опечатки. В 1889 году императорским указом Цзунли ямэнь начал выпуск исправленного издания, которое включало 24 тома дополнений. В 1894 году печатней «Тунвэнь гуань» было выпущено 100 комплектов этого издания с тщательной редакторской правкой, сверенных с первым изданием. В 1934 году шанхайская фирма «Чжунхуа шуцзюй» выпустила его фотолитографическую копию уменьшенного формата в 808 томах. Это же издание было повторено в 1985 году в 121 томе. В 2006 году национальная библиотека Китая выпустила факсимильное переиздание первого издания тиражом 50 экземпляров, стоимость каждого из которых может достигать полумиллиона юаней. Кроме того, в 1977 году на Тайване было выпущено 78 цзюаней «Предварительного проекта продолжения Гуцзинь тушу цзичэн» (古今圖書集成續編初稿), которое имитирует структуру оригинала, используя тексты цинских изданий, выпущенных после правления императора Канси[5][6].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Доронин, 2009, с. 473.
- ↑ 2,0 2,1 Доронин, 2009, с. 473—474.
- ↑ Доронин, 2009, с. 474.
- ↑ An alphabetical index to the Chinese encyclopaedia … Chʻin ting ku chin tʻu shu chi chʻêng. — London, 1911. — P. XVII—XVIII.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Theobald.
- ↑ 古今圖書集成博物彙編藝術典漁部引書考葉程義 (кит.). Дата обращения: 29 марта 2022.
Литература
- Doleželová-Velingerová M., Wagner R. G. Chinese Encyclopaedias of New Global Knowledge (1870-1930): Changing Ways of Thought. — Heidelberg : Springer Science & Business Media, 2012. — 472 p. — (Transcultural Research — Heidelberg Studies on Asia and Europe in a Global Context). — ISBN 9783642359163.
- Giles L. An alphabetical index to the Chinese encyclopaedia ... Chʻin ting ku chin tʻu shu chi chʻêng. — L. : Printed by order of the Trustees of the British Museum, 1911. — 132 p.
- Доронин Б. Г. Гуцзинь тушу цзичэн // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока РАН. — М.: Вост. лит., 2009. — Т. 4. Историческая мысль. Политическая и правовая культура / ред. М. Л. Титаренко и др. — С. 473—474.
Ссылки
- 古今圖書集成. 丁原基 博士 東吳大學中文系教授兼圖書館館長. Дата обращения: 2 сентября 2016.
- Ulrich Theobald. Gujin tushu jicheng 古今圖書集成 «Complete Collection of Pictures and Books of Old and Modern Times». CHINAKNOWLEDGE — a universal guide for China studies (17 июля 2010). Дата обращения: 29 марта 2022.