Ведьмак: Кошмар волка

Ведьмак: Кошмар волка
Ведьмак: Кошмар волка
	The Witcher: Nightmare of the Wolf
Тип мультфильма	анимация
Жанр	фэнтези; приключение; экшн
Режиссёр	Хан Гван-иль
Продюсер	Лорен Шмидт Хиссрич
Автор сценария	Бо ДеМайо, Лорен Ш. Хиссрих
Композитор	Брайан Д’Оливейра
Студия	Studio Mir; Little Schmidt Productions; Platige Image; Hivemind
Страна	США; Республика Корея
Длительность	83 мин
Премьера	2021
Ссылки
IMDb	ID 11657662
	https://www.netflix.com/ru/title/81037868

«Ведьмак: Кошмар волка» (англ. The Witcher: Nightmare of the Wolf) — анимационный фильм о мире «Ведьмака» от компании Netflix, который вышел на экраны 23 августа 2021 года. Он встретил неоднозначную реакцию зрителей и критиков.

Сюжет

Действие фильма происходит во вселенной «Ведьмака», придуманной польским писателем Анджеем Сапковским и похожей на средневековую Европу. Задолго до обучения Геральта один из второстепенных героев книг Сапковского Весемир начинает свой путь, встретившись с ведьмаком по имени Деглан^[2]. Центральная сюжетная линия — рассказ о том, как Весемир и чародейка Тетра борются с очередным чудовищем^[3].

В ролях


Персонаж	Английский голос^[4]	Русский голос^[5]
Весемир	Тео Джеймс	Александр Носков
Леди Зербст	Мэри МакДоннелл	Елена Шульман
Тетра Гилкрест	Лара Пулвер	Алёна Созинова
Деглан	Грэм Мактавиш	Геннадий Новиков
Филавандрель	Том Кэнтон	Илья Крутояров
юный Весемир	Давид Эрриго мл.	Иван Мишин
юный Ремус	Давид Эрриго мл.
Иллиана	Дженнифер Хейл	Наталия Дербенева
дворянка	Дженнифер Хейл
Кицу	Кари Уолгрен
мальчик	Кари Уолгрен
Лука	Мэттью Кинг	Евгений Рубцов
Скогар	Мэттью Кинг
Свен	Дэррил Курило	Александр Воронов
дворянин	Дэррил Курило
Лорд Карлайл	Кит Фергюсон
Рейдрик	Кит Фергюсон	Никита Прозоровский
юный Лука	Дженни Кван
юный Свен	А.Дж. Локасцио
Томас	Михаэлла Дитц	Айдар Шарафетдин
юный Геральт	Гарри Хиссрич	Степан Студилов
Король Дагреад	Адам Кроусделл	Александр Хорлин
дворянин	Адам Кроусделл
Красивый рыцарь	Нолан Норт
торговец
Бевин
хозяйка	Самия Моунц	Анастасия Лапина
жрица	Самия Моунц
Шуго	Люк Янблад	Евгений Толоконников
сестра Шуго	Ри Чейз	Пелагея Калинина
Леший	Стивен Блум
звуки животных и существ	Ди Брэдли Бейкер
Дополнительные голоса	Джон Пол Карлиак Сара Крэйвенс Эндрю Моргадо Фред Татаскьор Кортни Тейлор Эбби Тротт	Полина Богомолова Иван Калинин Елена Маркелова Виктор Степанян Полина Суворова Никита Тезов

Производство русской версии: студия «Пифагор»

Режиссёр дубляжа: Иван Калинин
Перевод/Русский синхронный текст: Сергей Козин
Звукорежиссёр записи: Ринат Нигматуллин
Звукорежиссёр монтажа: Евгения Гордеева
Звукорежиссёр перезаписи: Павел Емельянов
Менеджер проекта: Анна Атаян

Производство

Исполнительный продюсер сериала «Ведьмак» Томаш Багинский в своём интервью в начале января 2020 года рассказал без уточнений, что зрителей ждут «несколько сюрпризов» между первым и вторым сезонами^[6]. Сразу появилось предположение, что речь идёт в том числе об анимационном фильме. А 23 января того же года стало известно, что Netflix начала работу над анимационным спин-оффом сериала под названием «Ведьмак: Кошмар волка». Автор сценария — Бо де Майо, одна из актрис озвучания — Хэрриет Кершоу. Анимацией занялась корейская студия Mir Studio^[7]^[8].

Премьера мультфильма состоялась 23 августа 2021 года.

Восприятие

Рецензенты отмечают, что в «Кошмаре волка» образ Весемира заметно отличается от классического образа ведьмака в книгах Сапковского. Это высокомерный человек с «хипстерской» причёской, который отпускает остроты даже во время боя с чудовищами. Фильм подвергся критике за неорганичное включение в сюжет тем социального неравенства^{[источник не указан 887 дней]}, геноцида меньшинств^{[источник не указан 887 дней]} и любовной линии, за нелогичное поведение отдельных персонажей, а также за отсутствие принципиально новых трактовок, заранее анонсированных его авторами. Сильные стороны «Кошмара волка» — качественный визуал и ряд интересных музыкальных решений^[3]^[9]^[10].

Примечания

↑ Netflix's The Witcher movie, Nightmare of the Wolf, now has a runtime (неопр.). Games Radar. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
↑ The Witcher: Nightmare of the Wolf (неопр.). Netflix. Дата обращения: 30 января 2020.
↑ ^3,0 ^3,1 Ведьмаку не платите (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.
↑ The Witcher: Nightmare of the Wolf (2021) - IMDb (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021.
↑ Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после титров
↑ The Witcher’s executive producer teases ‘interesting surprises’ between seasons (неопр.). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
↑ Netflix готовит анимационный фильм во вселенной «Ведьмака» (неопр.). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
↑ Официально: Netflix выпустит аниме «Ведьмак: Кошмар Волка» (неопр.). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
↑ Обзор мультфильма «Ведьмак: Кошмар волка». История о том, как люди ведьмаков поубивали — с крутой картинкой, шикарным экшеном и множеством проблем (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.
↑ «Ведьмак: Кошмар волка»: мультфильм, где ведьмаки — козлы (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.

Ссылки

«Ведьмак: Кошмар волка» (англ.) на сайте Netflix

[1] Netflix's The Witcher movie, Nightmare of the Wolf, now has a runtime (неопр.). Games Radar. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 25 января 2021 года.

[2] The Witcher: Nightmare of the Wolf (неопр.). Netflix. Дата обращения: 30 января 2020.

[ведьмаку_не_платите-3] 3,0 ^3,1 Ведьмаку не платите (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.

[4] The Witcher: Nightmare of the Wolf (2021) - IMDb (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021.

[5] Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после титров

[6] The Witcher’s executive producer teases ‘interesting surprises’ between seasons (неопр.). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.

[7] Netflix готовит анимационный фильм во вселенной «Ведьмака» (неопр.). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.

[8] Официально: Netflix выпустит аниме «Ведьмак: Кошмар Волка» (неопр.). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.

[9] Обзор мультфильма «Ведьмак: Кошмар волка». История о том, как люди ведьмаков поубивали — с крутой картинкой, шикарным экшеном и множеством проблем (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.

[10] «Ведьмак: Кошмар волка»: мультфильм, где ведьмаки — козлы (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]