Баккьелли, Адриано
| Адриано Баккьелли |
|---|
Адриано Баккьелли (ит. Adriano Bacchielli, род. 30 июля 1921 г. Урбино — ум. 18 апреля 1986 г. Анкона) — итальянский лингвист, учёный-латинист, поэт, переводчик и педагог. Его перевод «Энеиды» Вергилия на итальянский язык считается лучшим.
Жизнь и творчество
Изучал филологию и древнеримскую культуру и историю в университете Урбино. Дипломная работа была посвящена проблемам латинской литературы. После окончания учёбы Адриано Баккьелли преподаёт в различных учебных заведениях Анконы, на учительском семмнаре, затем в средней школе и, позднее — реальном училище.
Как переводчик известен своими переложениями на итальянский язык большого количества лирических произведений древнеримских поэтов — в первую очередь Тибулла, Проперция, Марциала, Лукреция, Катулла, Вергилия и Ювенала. Наибольшую известность Баккьелли принёс его перевод «Энеиды» Вергилия, впервые опубликованный в 1963 году. В 1982 году выходит из печати новое специальное издание этого перевода «Энеиды» с предисловием известного итальянского литературного критика, ректора Урбинского университета Карло Бо. Баккьелли — автор ряда научных статей по древнеримской литературе, опубликованных в периодических изданиях.
В 2016 году к тридцатилетию со дня смерти учёного в Анконе учреждается премия Адриано Баккьелли для поощрения наиболее отличившихся учеников местной гимназии.
Дополнения
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. также рекомендации по поиску). |