Ассоциация академий испанского языка

Логотип Ассоциации

Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес^[1].

История

Страны, в которых расположены академии Ассоциации

Первый (учредительный) конгресс Ассоциации проходил в Мексике с 23 апреля по 6 мая 1951 года, он был созван по инициативе тогдашнего президента страны Мигеля Алемана Вальдеса^[2] с целью объединения усилий национальных академий испанского языка в деле развития языка и упрочения его положения в мире. К 1951 году в испаноязычных странах существовало 20 национальных академий языка. В учредительном конгрессе приняли участие представители всех академий, кроме старейшей — Королевской академии испанского языка, представитель которой отсутствовал из-за сложных отношений, сложившихся в то время между Испанией и Мексикой^[2].

К моменту проведения второго конгресса Ассоциации отношения Испании с Мексикой нормализовались, и второй конгресс был проведён в Мадриде в 1956 году. С тех пор Королевская академия постоянно принимает участие в работе Ассоциации.

Сотрудничество между Королевской академией и Ассоциацией идёт в сфере совместной разработки словарей и других фундаментальных работ по орфографии, лексикологии и грамматике испанского языка. Одним из важнейших направлений деятельности является редактирование основного словаря испанского языка (исп. Diccionario de la lengua española), первое издание которого вышло в 1780 году, а 23-е издание опубликовано в 2014 году. В 1999 и 2010 осуществлено издание Орфографии испанского языка (исп. Ortografía de la lengua española). Ведутся также работы по пополнению словаря Diccionario panhispánico de dudas (исп.) (рус., первое издание которого вышло в 2005 году.

В 2000 году Ассоциация организовала Школу испанской лексикографии и Фонд содействия развитию испанской лексикографии. В том же году Ассоциация и Королевская академия испанского языка совместно были удостоены премии принца Астурийского.

В 2016 году в Ассоциацию вступила Академия испанского языка Экваториальной Гвинеи^[es], созданная в 2013 году^[3]. В 2017 году в Израиле создана Академия ладино^[4].

Деятельность

Конгрессы Ассоциации созываются раз в четыре года, в перерывах между конгрессами её деятельностью руководит Постоянная комиссия, в состав которой входят президент Ассоциации, генеральный секретарь, казначей и четыре члена — представителя национальных академий, которые ежегодно сменяются. Во времена третьего конгресса ассоциации, проходившего в Боготе в 1960 году, была достигнута договоренность, согласно которой правительства стран, где имеются академии — члены Ассоциации, будут оказывать финансовую поддержку соответствующим академиям и Ассоциации в целом.

Академии, входящие в Ассоциацию

Страна	Название на испанском	Название на русском	Год основния
Испания	Real Academia Española	Королевская академия испанского языка	1713
Колумбия	Academia Colombiana de la Lengua	Колумбийская академия языка	1871
Эквадор	Academia Ecuatoriana de la Lengua	Эквадорская академия языка	1874
Мексика	Academia Mexicana de la Lengua	Мексиканская академия языка	1875
Сальвадор	Academia Salvadoreña de la Lengua	Сальвадорская академия языка	1876
Венесуэла	Academia Venezolana de la Lengua	Венесуэльская академия языка	1883
Чили	Academia Chilena de la Lengua	Чилийская академия языка	1885
Перу	Academia Peruana de la Lengua	Перуанская академия языка	1887
Гватемала	Academia Guatemalteca de la Lengua	Гватемальская академия языка	1887
Коста-Рика	Academia Costarricense de la Lengua	Коста-риканская академия языка	1923
Филиппины	Academia Filipina de la Lengua Española	Филиппинская академия испанского языка	1924
Панама	Academia Panameña de la Lengua	Панамская академия языка	1926
Куба	Academia Cubana de la Lengua	Кубинская академия языка	1926
Парагвай	Academia Paraguaya de la Lengua Española	Парагвайская академия испанского языка	1927
Доминиканская Республика	Academia Dominicana de la Lengua	Доминиканская академия языка	1927
Боливия	Academia Boliviana de la Lengua	Боливийская академия языка	1927
Никарагуа	Academia Nicaragüense de la Lengua	Никарагуанская академия языка	1928
Аргентина	Academia Argentina de Letras	Аргентинская академия литературы	1931
Уругвай	Academia Nacional de Letras	Национальная академия литературы (Уругвай)	1943
Гондурас	Academia Hondureña de la Lengua	Гондурасская академия языка	1949
Пуэрто-Рико	Academia Puertorriqueña de la Lengua Española	Пуэрто-риканская академия испанского языка	1955
США	Academia Norteamericana de la Lengua Española	Североамериканская академия испанского языка	1973
Экваториальная Гвинея	Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española	Академия испанского языка Экваториальной Гвинеи	2016

Конгрессы ассоциации

Порядковый номер	Дата проведения	Город	Страна	Примечания
I	23 апреля — 6 мая 1951	Мехико	Мексика	По политическим причинам в конгрессе не участвовала Королевская академия испанского языка.
II	22 апреля — 2 мая 1956	Мадрид	Испания
III	27 июля — 6 августа 1960	Богота	Колумбия
IV	30 ноября — 10 декабря 1964	Буэнос-Айрес	Аргентина	В конгрессе не участвовала Кубинская академия языка.
V	24 июля — 19 августа 1968	Кито	Эквадор	Не участвовали академии Кубы и Венесуэлы.
VI	20—29 ноября 1972	Каракас	Венесуэла
VII	13—23 ноября 1976	Сантьяго	Чили	Не участвовали академии Кубы и Мексики.
VIII	20—27 апреля 1980	Лима	Перу	Не участвовала академия Кубы.
IX	8—15 октября 1989	Сан-Хосе	Коста-Рика	Не участвовали академии Кубы, Парагвая и Гондураса.
X	24—29 апреля 1994	Мадрид	Испания
XI	15—19 ноября 1998	Пуэбла-де-Сарагоса	Мексика
XII	12—15 ноября 2002	Сан-Хуан	Пуэрто-Рико
XIII	21—24 марта 2007	Медельин	Колумбия
XIV	21—25 ноября 2011	Панама	Панама
XV	22—25 ноября 2015	Мехико	Мексика
XVI	4—8 ноября 2019	Севилья	Испания