Анжуйский диалект

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Анжуйский диалект
Самоназвание Angevin
Страны Франция
Регионы Анжу
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Италийские языки
Романская ветвь
Западно-романская группа
Галло-романская подгруппа
Языки ойль
Западные диалекты ойль
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Ареал анжуйского диалекта на карте языков и диалектов ланг д’ойль

Анжу́йский диале́кт (фр. angevin, самоназвание — angevin) — один из диалектов, входящих в севернофранцузский языковой ареал ойль[1]. Распространён в северо-западной Франции главным образом на территории исторической области Анжу. Наряду с галло и мэнским диалектом входит в западную группу диалектов ойль (западную группу диалектов французского языка)[2]. Иногда в состав анжуйского диалекта включают говоры мэнского и сартского диалектов.

В настоящее время анжуйский диалект практически полностью вышел из употребления, в ещё сохраняющихся говорах внутренняя структура сильно размыта под влиянием французского литературного языка, при этом ряд анжуйских диалектных черт используется в региональной разновидности французского языка области Анжу[2]. На анжуйском диалекте существует проза и поэзия, созданная такими литераторами, как Pierre Anjou, André Bruel, Antoine Charles, Emile Joulain, Marc Leclerc и другими.

Область распространения

Ареал анжуйского диалекта размещён в западной части языкового ареала ойль, областью его распространения являются равнинные районы в бассейне реки Луары в её среднем течении на территории исторической области Анжу. По современному административно-территориальному делению Франции анжуйский ареал охватывает департамент Мен и Луара и соседние с ним районы департаментов Майен и Сарта, а также восточные районы департамента Атлантическая Луара региона Земли Луары и западные районы департамента Эндр и Луара региона Центр. С ареалом анжуйского диалекта граничат ареалы диалектов ойль западной группы: на севере — ареал мэнского диалекта, на северо-востоке — ареал сартского диалекта, на западе — ареал диалекта галло. На востоке к анжуйскому диалекту примыкает туреньский диалект центральной группы диалектов ойль, а на юге пуатевинский диалект юго-западной группы диалектов ойль[3].

Особенности диалекта

Анжуйский диалект разделяет ряд диалектных особенностей, присущих западному севернофранцузскому ареалу. Например, на месте старофранцузского [ei] в западных диалектах развились гласные [e] или [ɛ], в то время как в центральных и восточных диалектах отмечается [wa]:

Западные диалекты Французский
mé, té, sé moi, toi, soi
fé, dret, véture foi, droit, voiture
neir, pesson, vésin noir, poisson, voisin

К собственно анжуйским диалектным чертам относятся:

  1. Произношение /a/ в конце слов как долгого à — [a:]: chênâ (фр. литер. chênaie), (литер. haie) и т. п.
  2. В ряде позиций на месте /a/ произносится [o] или [ɛ]: ormouère (литер. armoire), chaircutier (литер. charcutier) и т. п.
  3. Гласный [ɛ] в ряде случаев произносится как [e]: méson (литер. maison «дом») и т. д.

См. также

Примечания

Источники
  1. Гак В. Г. Французский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  2. 2,0 2,1 Реферовская, Бокадорова, Гулыга, Челышева, 2001, с. 198.
  3. Carte des langues de France (фр.). Lexilogos (2002—2013). — Лингвистическая карта Франции. Архивировано 12 июня 2013 года. (Дата обращения: 25 июня 2013)

Литература

Реферовская Е. А., Бокадорова Н. Ю., Гулыга О. А., Челышева И. И. Французский язык // Языки мира: Романские языки. — М.: Academia, 2001. — 194—249 с. — ISBN 5-87444-016-X.

Ссылки

Rimiaux du poète angevin Émile Joulain (фр.). Free.fr. — Поэзия на анжуйском диалекте (Émile Joulain). Архивировано 30 июня 2013 года. (Дата обращения: 25 июня 2013)