Андийский язык

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Андийский язык
Самоназвание Къlваннаб мицlцlи[1]
Страны Россия
Регионы Дагестан
Общее число говорящих 5800 (перепись, 2010)[2] / ок. 30 000 (оценка, 2015)[3]
Классификация
Категория Языки Евразии

Северокавказская надсемья (необщепризнано)

Нахско-дагестанская семья
Аваро-андо-цезская ветвь
Аваро-андийская подветвь
Андийская группа
Письменность в стадии разработки (кириллица)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 ахв 074
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ani

Анди́йский язык (Къlваннаб мицlцlи) — язык андийцев, один из языков андийской группы. Распространён в нескольких аулах Ботлихского района Дагестана.

Лингвогеография

Ареал и численность

На андийском языке говорят жители селений Ботлихского района Республики Дагестан: Анди, Гунха, Гагатли, Ашали, Риквани, Чанко, Зило, Муни, Кванхидатли[4]. Также в сёлах Новогагатли, Аксай Хасавюртовского района республики Дагестан. Также в городе Хасавюрт в Андийском Посёлке[источник не указан 573 дня].

Число говорящих на андийском языке — 5800 чел. согласно Всероссийской переписи 2010 г., однако оценивается лингвистами как гораздо большее (около 30 тыс. чел.).

Диалекты

Имеет верхнеандийскую (сёла Анди, Гунха, Ашали, Чанко, Гагатли, Риквани, Зило) и нижнеандийскую (сёла Муни и Кванхидатль) группы говоров. Говоры обнаруживают различия в фонетике (в верхнеандийских отсутствует аффриката «кьӀ») и в морфологии (например, в нижнеандийских говорах, как и в других андийских языках, представлена система из трёх именных классов).

Лингвистическая характеристика

В андийском языке имеется пятичленная система именных классов, в говоре села Риквани — шестичленная; функционируют классные показатели в составе форманта аффективного падежа.

Различается 7 серий локализации, в том числе значение «внутри» по признаку числа (ед. ч. — -ла/-а, мн. ч. — -хъи: гьакъу-ла «в доме», но гьакъоба-хъи «в домах»).

Категория числа в глаголе выражается аблаутом (имуво воцци в-усон «Отец брата нашёл», но имуво воццул в-осон «Отец братьев нашёл»).

В говоре села Анди наблюдаются различия в речи мужчин и женщин; например, муж. дин «я», мин «ты», гьекӏа «человек», сравните жен. ден, мен, гьекӏва.

Письменность

Есть попытки создания письменности на русской основе. В конце 1990-х годов на андийском языке вышли 2 номера газеты «Бахарган»[5]. В 2015 году вышла первая книга на андийском языке — перевод Евангелия от Луки[6]. В этом издании используется следующий алфавит: А а, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гь гь, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, ЖӀ жӀ, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КӀ кӀ, КӀкӀ кӀкӀ, Л л, Лъ лъ, Лълъ лълъ, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Сс сс, Т т, ТӀ тӀ, У у, Ф ф, Х х, Хх хх, Хъ хъ, Хь хь, Ц ц, Цц цц, ЦӀ цӀ, ЦӀцӀ цӀцӀ, Ч ч, Чч чч, ЧӀ чӀ, ЧӀчӀ чӀчӀ, Ш ш, Щ щ, ъ, ы, ь, Э э, Ю ю, Я я[7].

В 2014 году, впервые, под редакцией Ибрагимова Расула Магомедмирзаевича, «Издательство Перо» выпустило две книги из серии «Золотой Фонд Анди», посвящённые созданию и составлению «андийского письма»: Алип мицъӀи — Азбука диалекта, андийский язык и Алип рошо — Андийско-русский словарь с элементами энциклопедизма.

В 2018 году был издан первый печатный андийский букварь, на андийском языке — Алип (под редакцией Ибрагимова Расула Магомедмирзаевича). Алфавит этого издания имеет следующий вид[8].

А а Б б В в Г г ГӀ гӀ Гь гь Гъ гъ ГъӀ гъӀ Д д Е е
Ё ё Ж ж Жъ жъ ЖъӀ жъӀ З з И и Й й К к КӀ кӀ Кь кь
Къ къ КъӀ къӀ Л л ЛӀ лӀ Ль ль Лъ лъ ЛъӀ лъӀ М м Н н О о
П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х ХӀ хӀ
Хь хь Хъ хъ Ц ц ЦӀ цӀ ЦъӀ цъӀ Ч ч ЧӀ чӀ ЧъӀ чъӀ Ш ш Щ щ
Ъ ъ Ь ь Ӏ Э э Ю ю Я я

Примечания

  1. ↑ Письменные языки мира. Языки Российской Федерации. — М.: Academia, 2003. — Т. 2. — С. 37. — ISBN 5-87444-191-3.
  2. ↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано 6 октября 2021 года.
  3. ↑ Андийский язык / М. Е. Алексеев // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  4. ↑ М. Е. Алексеев АНДИЙСКИЙ ЯЗЫК. Дата обращения: 28 марта 2015. Архивировано 19 марта 2015 года.
  5. ↑ История Андийцев. Официальный сайт администрации СП сельсовет Андийский. Дата обращения: 16 сентября 2017. Архивировано 16 сентября 2017 года.
  6. ↑ Евангелие от Луки — первая книга на андийском языке. Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 28 августа 2016 года.
  7. ↑ Лукашди босам рергьанолълъи хабар, 2015.
  8. ↑ МухӀаммадмирзав вошо Расул. Алип : ГъӀваннаб мицъӀилла хъвардиб, ГъӀваннабул гьарпилилъӀи ххуча. — М.: изд-во «Перо», 2018. — 94 с. — ISBN 978-5-7696-5284-4.

Издания текстов

  • Дунялла бахуннирсси халгъгъиллӀол гъгъванаб мицӀцӀиллассол мухал (Сказки народов мира на андийском языке) / Отв. ред. Магомедова П. А., пер. Алисултановой М. А. Махачкала: ИД «Нуруль иршад», 2010. (doc)
  • Лукашди босам рергьанолълъи хабар. — М.: Библияллълыс таржама идя институти (Институт перевода Библии), 2015. — ISBN 978-5-93943-203-0.

Литература

  • Алексеев М. Е. Андийский язык // Языки мира. Кавказские языки. М., 1999.
  • Дирр А. М. Краткий грамматический очерк андийского языка // Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Вып. 36. Тбилиси, 1906.
  • Салимов Х. С. Гагатлинский говор андийского языка. Махачкала: ИЯЛИ, 2010.
  • Сулейманов Я. Г. Грамматический очерк андийского языка (по данным говора с. Риквани). Дисс. … канд. филол. наук. М., 1957.
  • Церцвадзе И. И. Андийский язык. Тбилиси: Мецниереба, 1965. (На груз. яз., резюме на рус. яз.)
  • Ибрагимов Р. М. Алип МицъӀи (Андийский язык, Азбука Диалекта)/ — М.: Издательство «Перо», 2014.-172с. ISBN 978-5-906895-83-7
  • Ибрагимов Р. М. Алип Рошо (Энциклопедическое издание — андийско-русский словарь)/ — М.: Издательство «Перо», 2014.-320с. ISBN 978-5-906895-82-0
  • МухӀаммадмирзав Вошо Расул. Алип: ГъӀваннабул гьарпилилъӀи ххуча/ — М.: Издателство «Перо», 2018-94с. ISBN 978-5-7696-5284-4

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Андийский_язык&oldid=2308642