Алабугатско-татарский язык
| Алабугатско-татарский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | нет АИ |
| Страны | Россия |
| Регионы | Калмыкия |
| Общее число говорящих | 422 (1987 г.), 1144 (2010 г.)[1] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковые коды | |
Алабуга́тско-татарский язык (утарский язык, тат. алабугат татарлары теле) — язык алабугатских татар[2], относится как говор к среднему диалекту татарского языка[3][2][4] или же условное название диалекта ногайского языка. Принадлежит к кыпчакско-ногайским. Ближайший родственный язык — юртовско-татарский. Бесписьменный. Диалектов не имеет.
Сведения
Принадлежа к кыпчакско-ногайским, алабугатский не обнаруживает характерного для казахского, каракалпакского и ногайского передвижения ш > с, изменение ч > ш встречается крайне редко. Фонетически язык в результате контактов в целом ближе к татарскому языку, в то время как грамматические особенности, характерные для ногайского ареала, сохраняются.[5]
| Алабугатско-ногайский язык | Перевод |
|---|---|
| әддә | отец |
| әннә | мать |
| җулдыз | звезда |
| баш | голова |
| қой | овца |
| айа | ладонь |
| ет | мясо |
| әкәл | принести |
| кәкәй | дядя |
| өпәк | хлеб |
| әптәм | сестра |
| еки | два |
| айтмай | неговорит |
| таш | камень |
| пышлақ | брынза |
Литература и источники
- ↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Дата обращения: 1 февраля 2012. Архивировано 6 февраля 2018 года.
- ↑ 2,0 2,1 Татар теленең этимологик сүзлеге: Ике томда. II том (М—Я). — Казан: Мәгариф — Вакыт, 2015. — 567 б.
- ↑ Евстигнеев Ю. А. Россия: коренные народы и зарубежные диаспоры (краткий этно-исторический справочник) Архивная копия от 21 января 2021 на Wayback Machine — СПб.: Litres, 2008.
- ↑ Татар теленең этимологик сүзлеге: Ике томда. I том (А—Л). — Казан: Мәгариф — Вакыт, 2015. — 543 б
- ↑ Л. Ш. Арсланов. Алабугатских татар (ногайцев) язык. // Языки мира. Тюркские языки. Бишкек, 1997;
- Л. Ш. Арсланов. Алабугатских татар (ногайцев) язык. // Языки мира. Тюркские языки. Бишкек, 1997;
- Э. Р. Тенишев (ред.). Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М., 2002.
