Агарвал, Каджал

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилией Агарвал.
Каджал Агарвал
англ. Kajal Aggarwal
хинди काजल अग्रवाल
Kajal Aggarwal launches her own app (cropped).jpg
Профессия актриса, фотомодель
Награды Vijay Awards  (англ.) (рус.
CineMAA Awards  (англ.) (рус.

Каджал Агарвал (хинди काजल अग्रवाल, англ. Kajal Aggarwal; род. 19 июня 1985 года, Бомбей) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на хинди, телугу и тамильском языке. Дебютировала в Болливуде с небольшой ролью в картине «Ну что, влюбился?». После съёмок в фильме «Великий воин», ставшим самой кассовой кинолентой на телугу, получила признание публики. Обладательница нескольких региональных наград в категории «Лучшая женская роль», четырежды номинировалась на Filmfare Awards South. Является одной из наиболее востребованных актрис Южной Индии.

Семья и ранние годы

Родилась 19 июня 1985 года в Бомбее в семье предпринимателя Винная Агарвал[1] и кондитера Суман Агарвал[2]. У актрисы есть младшая сестра Ниша, которая также снимается в кино.

Каджал проходила обучение в старшей школе Святой Анны и колледже Джай Хинд в Мумбаи, затем окончила K. C. College со степенью в области масс-медиа[3]. Ещё учась в колледже, девушка начала карьеру модели. Прежде чем решила строить карьеру в кино, она планировала получить степень магистра делового администрирования в области бренд-менеджмента[4].

Карьера

2000-е годы

Каджал впервые снялась в кино когда училась в девятом классе. Её дебютом стал вышедший в 2004 году фильм «Ну что, влюбился?»[4], где она сыграла второстепенную роль сестры главной героини. Затем она работала с тамильским режиссёром Бхаратираджей  (англ.) (рус. в детективном триллере Bommalattam. Картина, однако, была отложена и вышла в прокат только в середине 2008 года.

Актриса дебютировала в Толливуде в 2007 году, сыграв главную роль в паре с Кальяном Рамом  (англ.) (рус. в фильме Теджи  (англ.) (рус. Lakshmi Kalyanam, не имевшем кассового успеха. В этом же году она приняла участие в съёмках фильма «Полнолуние»  (англ.) (рус. режиссёра Кришны Вамси  (англ.) (рус., который получил положительные отзывы и стал её первым хитом[5].

В начале 2008 года на экраны вышел её первый тамильский фильм Pazhani, снятый Перарасу, с Бхаратом в главной роли. За ним последовало ещё два: комедийный триллер Венката Прабху  (англ.) (рус. «Сароджа»  (англ.) (рус., где она появилась в качестве приглашённой звезды, и отложенный ранее Bommalattam. И хотя последний имел успех, как кассовый, так и у критиков[6][7], на карьере Каджал это не сказалось, так как её роли в обоих фильмах были незначительными[8]. Оба её вышедших в этом же году фильма на телугу, «Гражданин» и «Игрок», где она снялась в паре с Сумантом  (англ.) (рус. и Нитином, соответственно, не получили положительных отзывов и не имели успеха в прокате.

В 2009 году Каджал снялась в четырёх фильмах. Первым зрители увидели тамильский Modhi Vilayadu с Винаем Рай  (англ.) (рус. в главной роли. Картина получила смешанные отзывы и стала коммерческим провалом. Неделю спустя в прокат вышел телужский «Великий воин» режиссёра С. С. Раджамоули  (англ.) (рус., где Каджал сыграла в паре с Рам Чараном Теджа. По сути это была двойная роль, актриса появилась на экране в образах средневековой принцессы и современной девушки. За свою игру Каджал была номинирована на Filmfare Award South за лучшую женскую роль[9]. Фильм имел огромный коммерческий успех, побил несколько рекордов по сборам[10] и стал самым кассовым фильмом на телугу всех времён на тот момент[11] (вплоть до выхода в 2013 году фильма «Путь к дому тёти»[12]). Успех фильма превратил Каджал в одну из самых востребованных актрис Толливуда. Последовавшие затем «Ганеш»  (англ.) (рус. с Рамом и «Арья 2» с Аллу Арджуном заработали смешанные отзывы, хотя игра Каджал получила положительный отклик[13][14].

2010-е годы

Её первый релиз 2010 года, Om Shanti — одна из первых картин Толливуда с несколькими сюжетными линиями. Портал Idlebrain.com в своей рецензии описал фильм как разочарование, однако игра Каджал была названа приятной. Следующий фильм актрисы, романтическая комедия Карунокарана «Дорогая»  (англ.) (рус. в паре с Прабхасом, был встречен благосклонно и имел коммерческий успех[15]. Фильм принёс актрисе вторую номинацию на Filmfare Awards South. Затем в прокат вышел основанный на реальных событиях тамильский триллер «Я не ангел»  (англ.) (рус. с Карти  (англ.) (рус. в главной роли, получивший исключительно положительные отзывы[16][17] и имевший успех в кассе в Тамилнаду, а позднее в дублированной версии и в Андхра-Прадеш[18]. Последним фильмом 2010 года для Каджал стала романтическая комедия «Процветающий сад»  (англ.) (рус., где она сыграла вместе с НТР младшим и Самантой. Картина получила признание критиков и имела успех в прокате[19], а также принесла Каджал её первую награду — CineMAA Awards  (англ.) (рус. за лучшую женскую роль[20].

В 2011 году актриса второй раз работала вместе с Прабхасом в ром-коме «Мистер Совершенство»  (англ.) (рус. режиссёра Дасарадха  (англ.) (рус.. Фильм имел коммерческий успех, а исполнение роли Каджал и её взаимодействие (химия) с Прабхасом были оценены критиками[21]. За свою роль актриса была в третий раз номинирована на Filmfare[22]. Затем она появилась в паре с Рави Теджей  (англ.) (рус. в фильме «Вира», получившем негативные отзывы[23] и провалившемся в прокате[24]. В том же году Каджал вернулась в Болливуд, сыграв в паре с Аджаем Девганом в полицейском боевике «Сингам»  (англ.) (рус., ремейке одноимённого тамильского фильма 2010 года. Таран Адарш  (англ.) (рус. в своей рецензии отметил, что хотя она не имела достаточно экранного времени, чтобы показать свой талант, она показала качественную работу[25]. Несмотря на это, актриса заработала две номинации за лучший дебют: Filmfare и Zee Cine Award. Её следующий фильм — телужский «Дрожь и трепет»  (англ.) (рус. с Нагой Чайтанья провалился в прокате[26].

«Бизнесмен»  (англ.) (рус. режиссёра Пури Джаганнадха  (англ.) (рус., в котором Каджал сыграла в паре с Махешем Бабу, вышедший в 2012 году во время фестиваля Макара-санкранти, получил положительные отзывы и стал хитом[26]. Хотя роль Каджал была небольшой, она заслужила похвалу критиков[27][28]. Осенью же в прокат вышел тамильский фильм «Двое»  (англ.) (рус. К. В. Ананда, где партнёром актрисы по съёмочной площадке стал Сурья. Её исполнение роли было хорошо встречено, так в The Indian Express написали, что «Каджал выступает с предельной искренностью, как переводчик с иностранных языков Анджали. Именно эта особенность и её изящные манеры являются тем, что делает Каджал приятной глазу»[29]. Месяц спустя на экраны вышел боевик АР Муругадоса «Тайное оружие»  (англ.) (рус. с Виджаем в главной роли, где актриса сыграла спортивную студентку колледжа, запутавшуюся в отношениях с двумя в военными. Фильм получил положительные отзывы критиков и собрал хорошую кассу, став вторым тамильским фильмом в истории, заработавшим более 100 крор[30]. Последним релизом года для Каджал стала мелодрама «Искренность» с Рави Теджей. Хотя сама актриса заработала положительные отзывы, в целом фильм получил низкую оценку, а сборы были невелики[31][32].

В начале 2013 года Каджал появилась в боевике В. В. Винаяка  (англ.) (рус. «Герой Калькутты»  (англ.) (рус. вместе с Рамом Чараном и Амалой Пол. Спустя месяц актриса отметилась в Болливуде в фильме-ограблении «Средь бела дня»  (англ.) (рус. режиссёра Нираджа Пандея  (англ.) (рус., а весной она второй раз снялась в паре с НТР младшим в боевике «Лицемер» Срину Вайтлы. The Times of India написала о ней: «Каджал, как обычно, радует глаз. Она получила хорошую роль и отдаёт должное своим исполнением. Также она выглядит потрясающе в музыкальных номерах»[33]. Все три фильма были хорошо встречены критиками и имели кассовый успех[34][35][36]. Однако последний фильм года, тамильский All in All Azhagu Raja с Карти в главной роли, вышедший на Дивали, получил негативные отзывы[37].

Всего три фильма с Каджал вышло в 2014 году. Первым стал тамильская масала «Отступник»  (англ.) (рус. Р. Т. Нисона с Виджаем, где актриса сыграла офицера полиции. Почти следом за ним вышел телужский триллер «Кто он?», где она появилась в эпизодической роли возлюбленной главного героя, погибающей в начале фильма. Следующей стала семейная драма Кришны Вамси Govindudu Andarivadele с Рамом Чараном. Все три фильма хорошо показали себя в прокате, заработав в первую неделю более 30 крор и войдя в десятку лидеров проката[38][39].

2015 год начался с премьеры боевика Пури Джаганатха «Крутой нрав»  (англ.) (рус. с НТР младшим, который получил положительные отзывы[40] и статус блокбастера[41]. В июле в прокат вышла комедия Баладжи Мохана Maari на тамильском языке. Фильм получил негативные отзывы[42], и хотя Каджал играла существенную роль, критики отметили полное отсутствие чувств между ней и Дханушем[43]. В тамильском боевике Сусинтирана  (англ.) (рус. «По прозвищу „Тигр“»  (англ.) (рус., напротив, её персонажу в сценарии не было уделено много внимания[44]. Каджал появилась всего в нескольких сценах и музыкальных номерах, и критиков не впечатлила[45].

В 2016 году актриса появилась на экранах в качестве одной из двух героинь фильма на телугу Brahmotsavam режиссёра Шриканта Аддалы  (англ.) (рус.. Несмотря на участие популярных актёров Махеша Бабу и Саманты, картина провалилась в прокате[46]. В том же году актриса снялась «Сардар Габбар Сингх», заявленном как сиквел фильма «Габбара Сингха» с Паваном Кальяном, и её исполнение роли получило положительную оценку[47]. Вышедший следом фильм на хинди, Do Lafzon Ki Kahani, где её партнёром стал Рандип Худа, провалился в прокате[48].

В 2017 году с её участием вышел фильм на телугу Khaidi No. 150 с Чирандживи, ремейк успешного тамильского боевика «Кинжал», который также имел коммерческий успех[49]. После него Каджал приступила к съёмкам в фильме Paris Paris, который станет тамилоязычным ремейком болливудской «Королевы»[50]

Каджал является одной из немногих актрис, которая не смогла озвучить себя своим голосом за исключением фильмов, снятых на языке хинди[51]. Однако она пробовала себя как закадровая певица. Сообщалось, что её дебютом должна была совместная песня с американским певцом Akon к фильму «Лицемер»[52], но она опровергла эту новость[53], а её полноценный дебют в качестве певицы состоялся в 2016 году, когда она записала дуэт с Пунитом Раджкумаром для фильма «Лабиринт»[54].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
2004 ф Ну что, влюбился? Kyun! Ho Gaya Na... (хинди) сестра Дии
2007 ф Lakshmi Kalyanam (тел.) Лакшми
2007 ф Полнолуние Chandamama (тел.) Махалакшми
2008 ф Гражданин Pourudu (тел.) Самьюкта
2008 ф Pazhani (там.) Дипти
2008 ф Игрок Aatadista (тел.) Сунанда
2008 ф Сароджа Saroja (там.) Пуджа (камео)
2008 ф Bommalattam (там.) Анита
2009 ф Modhi Vilayadu (там.) Ишвари Лакшмирам
2009 ф Великий воин Magadheera (тел.) Юварани Митравинда Деви / Инду
2009 ф Ганеш Ganesh Just Ganesh (тел.) Дивья
2009 ф Арья 2 Arya 2 (тел.) Гита
2010 ф Om Shanti (тел.) Мегхна
2010 ф Дорогая Darling (тел.) Нандини
2010 ф Я не ангел Naan Mahaan Alla (там.) Прия Судхаршан
2010 ф Процветающий сад / Суперигрок Brindaavanam (тел.) Бхуми
2011 ф Мистер Совершенство Mr. Perfect (тел.) Прия
2011 ф Вира Veera (тел.) Читти
2011 ф Сингам / Лев Singham (хинди) Кавья Бхосле
2011 ф Дрожь и трепет Dhada (тел.) Рия
2012 ф Бизнесмен Businessman (тел.) Читра
2012 ф Другой Maattrraan (там.) Анджали
2012 ф Тайное оружие Thuppakki (там.) Ниша
2012 ф Искренность Sarocharu (тел.) Сандия
2013 ф Герой Калькутты Naayak (тел.) Мадху
2013 ф 26 грабителей / Средь бела дня Special 26 (хинди) Прия Чаухан
2013 ф Лицемер Baadshah (тел.) Джанаки
2013 ф All in All Azhagu Raja (там.) Читра Деви Прия
2014 ф Отступник Jilla (там.) Шанти
2014 ф Кто он? Yevadu (тел.) Дипти
2014 ф Благодетель / Бог Говинда среди людей Govindudu Andarivadele (тел.) Сатья
2015 ф Крутой нрав Temper (тел.) Шанви
2015 ф Маари Maari (там.) Шридеви
2015 ф По прозвищу «Тигр» Paayum Puli (там.) Совмия
2015 ф Нулевой размер Size Zero (тел.)
Inji Iduppazhagi (там.)		 камео
2016 ф Sardaar Gabbar Singh (тел.) Арши Деви
2016 ф Фестиваль Brahmotsavam (тел.) Каси
2016 ф История в двух словах Do Lafzon Ki Kahani (хинди) Дженни
2016 ф Доброе сердце Janatha Garage (тел.) Бангарам в песне «Pakka Local»
2016 ф Kavalai Vendam (там.) Дивья
2017 ф Заключённый №150 Khaidi No. 150 (тел.) Лакшми
2017 ф Я — король, я — министр / Ради тебя Nene Raju Nene Mantri (тел.) Радха
2017 ф Мудрость Vivegam (там.) Язхини
2017 ф Исчезновение Mersal (там.) Ану Паллави
2018 ф Awe (тел.) Кали
2018 ф MLA (тел.) Инду
2018 ф Kavacham (тел.) Самьюкта
2019 ф Sita (тел.) Сита Махалакшми
2019 ф Ranarangam (тел.) Гита
2019 ф Comali (там.) Ритика Мохан
2021 ф Мумбайская сага Mumbai Saga (хинди) Сима Рао
2021 ф Mosagallu  (тел.) Ану
2021 ф Paris Paris (там.) Парамешвари

Примечания

  1. ↑ Ch Sushil Rao. Actress Kajal Agarwal's name mentioned in wrong voting list (англ.). The Times of India (30 апреля 2014). Дата обращения: 28 июля 2015. Архивировано 3 ноября 2018 года.
  2. ↑ Here’s how Hansika Motwani, Tamannaah Bhatia, Kajal Aggarwal and Trisha’s mother helped shape their careers… (англ.). BollywoodLife (10 мая 2015). Дата обращения: 28 июля 2015. Архивировано 31 мая 2015 года.
  3. ↑ Patcy N. Meet Ajay Devgn's love in Singham (англ.). Rediff.com (13 июля 2011). Дата обращения: 28 июля 2015. Архивировано 30 сентября 2012 года.
  4. ↑ 4,0 4,1 Gaurav Malani. Salman should do Magadheera remake: Kajal (англ.). The Times of India (11 июля 2011). Дата обращения: 28 июля 2015. Архивировано 11 мая 2018 года.
  5. ↑ Kajal: Flying high (англ.). The Times of India (17 июня 2008). Дата обращения: 29 июля 2015.
  6. ↑ Pavithra Srinivasan. Bommalattam lacks punch (англ.). Rediff.com (15 декабря 2008). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 16 января 2013 года.
  7. ↑ Malathi Rangarajan. The puppet shocks! -- Bommalattam (англ.). The Hindu (19 декабря 2008). Дата обращения: 29 июля 2015.
  8. ↑ Waiting for Lady Luck (англ.). The Times of India (21 февраля 2009). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 11 мая 2018 года.
  9. ↑ Filmfare Award for Best Actress – Telugu (англ.). AwardsAndWinners.com. Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 5 октября 2015 года.
  10. ↑ Magadheera – a box office legend (англ.). Idlebrain.com (17 августа 2009). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 12 ноября 2014 года.
  11. ↑ Sushil Rao. Tolly's bigger than Bolly (англ.). The Times of India (19 декабря 2009). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 7 октября 2014 года.
  12. ↑ Attarintiki Daredi collections crossed Magadheera (англ.). The Times of India (27 октября 2013). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 12 ноября 2014 года.
  13. ↑ Telugu Movie review — Ganesh (….just Ganesh) (англ.). Idlebrain.com (24 сентября 2009). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 30 сентября 2015 года.
  14. ↑ Radhika Rajamani. Arya 2 is disappointing (англ.). Rediff.com (27 ноября 2009). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 4 августа 2015 года.
  15. ↑ Namita Nivas. AN AVERAGE FARE (англ.). The Indian Express (15 июля 2010). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 27 марта 2018 года.
  16. ↑ Bhama Devi Ravi,. Naan Mahaan Alla Movie Review (англ.). The Times of India (21 августа 2010). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 17 сентября 2015 года.
  17. ↑ Malathi Rangarajan. Naan Mahaan Alla — Vendetta rules (англ.). The Hindu (28 августа 2010). Дата обращения: 29 июля 2015.
  18. ↑ Karthi conquers Andhra (англ.). Rediff.com (12 августа 2011). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 26 октября 2011 года.
  19. ↑ Review of Telugu film Brindavanam (англ.). NDTV (14 октября 2010). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 13 сентября 2015 года.
  20. ↑ Lux Cinemaa awards 2011 (англ.). Idlebrain.com (20 июня 2011). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 8 ноября 2012 года.
  21. ↑ Suresh Kavirayani. Mr Perfect Movie Review (англ.). The Times of India (25 апреля 2011). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 22 января 2016 года.
  22. ↑ Nominees of Idea Filmfare Awards South (англ.). IndiaGlitz (1 июня 2011). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 1 июня 2016 года.
  23. ↑ Radhika Rajamani. Review: Veera is a tedious watch (англ.). Rediff.com (20 мая 2011). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 3 февраля 2017 года.
  24. ↑ Most Scary Name in Tollywood 'Ramesh' (англ.). Teluguone.com (23 мая 2011). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
  25. ↑ Taran Adarsh. Singham movie review (англ.). Bollywood Hungama (20 июля 2011). Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  26. ↑ 26,0 26,1 Sarah Salvadore. Kajal Aggarwal has no dates for marriage (англ.). The Times of India (19 января 2012). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 11 мая 2018 года.
  27. ↑ Radhika Rajamani. Review: Businessman is a treat for Mahesh fans (англ.). Rediff.com (13 января 2012). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 22 февраля 2015 года.
  28. ↑ Suresh Kavirayani. Businessman Movie Review (англ.). The Times of India (14 января 2012). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 22 февраля 2015 года.
  29. ↑ Malini Mannath. 'Maattrraan' (Tamil) (англ.). The Indian Express (14 октября 2012). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 22 января 2016 года.
  30. ↑ Tamil film 'Thuppakki' enters Rs 100 crore club (англ.). CNN-IBN (26 ноября 2012). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 22 января 2016 года.
  31. ↑ Radhika Rajamani. Review: Ravi Teja's different image in Sarocharu (англ.). Rediff.com (21 декабря 2012). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 20 февраля 2016 года.
  32. ↑ Karthik Pasupulate. Sarocharu Movie Review (англ.). The Times of India (21 декабря 2012). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 29 января 2018 года.
  33. ↑ Sashidhar AS. Baadshah Telugu movie review highlights (англ.). The Times of India (5 апреля 2013). Дата обращения: 30 июля 2015.
  34. ↑ Ram Charan's Nayak success tour (англ.). The Times of India (21 января 2013). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  35. ↑ Did Success of 'Special 26' Push Akshay Kumar Starrers to Cross ₹2000 Crore? (англ.). International Business Times (17 февраля 2013). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  36. ↑ Now junior NTR's 'Baadshah' to be remade in Tamil (англ.). CNN-IBN (8 апреля 2013). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  37. ↑ Baradwaj Rangan. All in All Azhagu Raja: What a drag! (англ.). The Hindu (5 ноября 2013). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 20 мая 2014 года.
  38. ↑ Ankita Mehta. Box Office Collection: 'Jilla', 'Veeram' Beat Surya's 'Singam 2' 1st Week Record (англ.). International Business Times (17 января 2014). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 12 июля 2015 года.
  39. ↑ Nicy V.P. Box Office Collection: 'S/O Satyamurthy' Beats 'Govindudu Andarivadele', 'Temper' in All Time Top First Week Worldwide Openings (англ.). International Business Times (15 апреля 2015). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  40. ↑ Nicy V.P. 'Temper' Review Round Up: Jr. NTR Gets Thumbs Up from Critics (англ.). International Business Times (13 февраля 2015). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 13 февраля 2015 года.
  41. ↑ Nicy V.P. 'Temper' (6 Days) Box Office Collection: Junior NTR Starrer Mints ₹40 Crore Worldwide (англ.). International Business Times (19 февраля 2015). Архивировано 20 февраля 2015 года.
  42. ↑ Karthik Keramalu. 'Maari' review: The film is masala minus the entertainment (англ.). CNN-IBN (18 июля 2015). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 20 июля 2015 года.
  43. ↑ S Saraswathi. Review: Maari is uninspiring (англ.). Rediff.com (20 июля 2015). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 22 июля 2015 года.
  44. ↑ Kirubhakar Purushothaman. Paayum Puli review: Suseenthiran takes a tried-and-tested script to make it look fresh (англ.). India Today (4 сентября 2015). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано 5 сентября 2015 года.
  45. ↑ Latha Srinivasan. 'Paayum Puli' film review: This Vishal-Suseenthiran combo lacks the expected fizz (англ.). Daily News and Analysis (4 сентября 2015). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано 4 сентября 2015 года.
  46. ↑ Kajal-Sam: Hit, Flop, What's Next? (англ.). Gulte.com (17 октября 2017). Дата обращения: 28 января 2018. Архивировано 28 января 2018 года.
  47. ↑ Suresh Kavirayani. Sardar Gabbar Singh movie review: Strictly for PK fans (англ.). Deccan Chronicle (9 апреля 2016). Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 9 апреля 2016 года.
  48. ↑ Box Office: Te3n flops (англ.). Rediff.com (13 июня 2016). Дата обращения: 10 апреля 2018. Архивировано 11 мая 2018 года.
  49. ↑ Khaidi No 150 crosses Rs 100 cr: 5 reasons the Chiranjeevi film was destined to be a blockbuster (англ.). India Today (19 января 2017). Дата обращения: 10 апреля 2018. Архивировано 10 мая 2018 года.
  50. ↑ Kajal Agarwal starts shooting for Queen remake (англ.). New Indian Express (6 ноября 2017). Архивировано 6 ноября 2017 года.
  51. ↑ Kajal Aggarwal: Kajal wants to dub in her own voice (англ.). The Times of India (16 января 2017). Дата обращения: 16 апреля 2018. Архивировано 24 июля 2018 года.
  52. ↑ Kajal Aggarwal is not singing (англ.) (недоступная ссылка). The Times of India. Дата обращения: 10 апреля 2018. Архивировано 26 декабря 2013 года.
  53. ↑ Kajal Agarwal to sing along with Akon for NTR’s Baadshah
  54. ↑ Kajal Aggarwal finally makes Kannada film debut — Times of India. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 9 мая 2018 года.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Агарвал,_Каджал&oldid=6493354