Словарь:tavo

Литовский

Морфологические и синтаксические свойства

Местоимение. Притяжательное, адъективное, не склоняется. Корень: -tav-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: [/ˈta.ʋɔ/]

Семантические свойства

Значение

1. твой, твоя, твоё, твои ◆ Tàvo ožka taigi riebi.
   Твоя коза такая толстая. [источник — Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002)]
2. разг. как ты любишь, как обычно ◆ Šiandie tàvo košės išviriau.
   Сегодня сварю твою любимую кашу. [источник — Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002)]

Синонимы

1. Jūsų (при уважительном обращении к собеседнику)
2. tau patinkamas, taviškas

Антонимы

1. mano, manas, mana
2. tau nekenčiamas, naujas

Гиперонимы

1. jūsų
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: tu, tamsta

Этимология

От литовск. местоимения tamsta — Smoczyński 2001, 157; далее изпольск. twoja Milość — Rosinas 1988, 203.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ◆ Tegul jau būva an tàvo ūlyčios turgus.
  Пусть будет по-твоему. [источник — Lietuvių kalbos žodynas]
• ◆ Kol dar javai ant lauko, nesakyk, kad tavo.
  Не дели шкуру ещё не убитого медведя. [источник — Lietuvių kalbos žodynas]
• ◆ Ne tavo nose ponu ar karaliu būti.
  Тебе не по плечу быть паном или королём. [источник — Lietuvių kalbos žodynas]

Библиография

• Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002).
• Rosinas, 1988.
• Smoczyński, 2001.