Словарь:garuka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

garuka

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тяжеловатый ◆ Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ, sarīrassa ca bhedanaṃ. Garukaṃ vāpi ābādhaṃ, cittakkhepañca pāpuṇe.
   Его может постигнуть: острое страдание, повреждение тела и тяжелое мучение или же болезнь, безумие ◆ jiṇṇosi dāni tvaṃ, kassapa, garukāni ca te imāni sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanāni.
   Ныне ты стар, Кассапа, и эти изношенные одежды из пеньковых лоскутов, должно быть, обременяют тебя. «Джинна сутта Сн.16.5»
2. серьёзный ◆ Idhānanda, bhikkhū bhikkhuṃ evarūpāya garukāya āpattiyā codenti pārājikena vā pārājikasāmantena vā – ‘saratāyasmā evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti?
   Вот один монах упрекает другого монаха за такое-то и такое-то серьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением [в ведении монашеской жизни]: «Помнит ли достопочтенный, что совершил такое-то и такое-то серьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением?» «Самагама сутта, Мн 104, 49»
3. уважаемый, уважающий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. bhāriya

Антонимы

1. lahuka

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: garu, garukāpatti прилагательные: āmisagaruka

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera