Словарь:量力而行

Китайский (Гуаньхуа)

Тип и свойства сочетания

量-力-而-行

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: liàng lì ér xíng палл.: лян ли эр син

Семантические свойства

Значение

1. делать дело после оценки своих способностей и сил◆ 我们只打算慢慢地来，从无到有，从小到大，量力而行，逐步发展。
   Мы лишь планируем медленно продвигаться: от ничего к чему-то, от малого до большого, делать дело после оценки своих способностей и сил, развиваться шаг за шагом. // Ба Цзинь «Думы»

Этимология

Происходит из китайского труда «Цзо чжуань», раздела с китайским заглавием 《隐公十一年》.

Библиография

• 量力而行 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь) (кит.). — 2-е изд. — 北京 (Пекин): 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 473. — ISBN 978-7-100-12250-4.