Словарь:пудромантель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пудрома́нтель	пудрома́нтели
Р.	пудрома́нтеля	пудрома́нтелей
Д.	пудрома́нтелю	пудрома́нтелям
В.	пудрома́нтель	пудрома́нтели
Тв.	пудрома́нтелем	пудрома́нтелями
Пр.	пудрома́нтеле	пудрома́нтелях

пуд-ро-ма́н-тель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Встречаются также варианты написания: пудремандель, пудермантель. Корень: --.

Произношение

• МФА: [pʊdrɐˈmantɛlʲ]

Семантические свойства

Пудромантель [2] для верховой езды

Значение

1. устар., парикмах. накидка на плечи, надевавшаяся при пудрении лица, волос, парика ◆ Анна сидела наверху, в напудренном парике, но не одетая, в пудромантеле, зашивала чулок. A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга первая, 1930 г. [НКРЯ] ◆ Освежить ― непременно! Айн момент ― только сниму пудромантель (Антон уже знал, что так называется серая пятнистая простыня, которую мастер туго, невпродых обвязывал вокруг шеи). А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени» (1987–2000 гг.) // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]
2. устар. лёгкая домашняя или ночная рубашка; дорожная накидка от пыли ◆ Дородная, несколько поседевшая тётушка, в белом утреннем пудромантеле и в чепце на неубранных волосах, с недовольством глядя в ноты, сидела за клавесином. Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]
3. перен., устар., разг., ирон. строгий выговор, нагоняй ◆ Дьякон прежде всего весело расхохотался и потом воскликнул: ― Ну, да и был же мне пудромантель! Ох, отче, от мыла голова болит. Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пеньюар; устар.: пудромант, пудремантель, пудермантель
2. пеньюар; устар.: пудромант, пудремантель, пудермантель
3. разг.: нагоняй, разнос, нахлобучка, выволочка, взбучка; прост.: вздрючка; перен.: головомойка

Гиперонимы

1. накидка
2. рубашка, накидка  → одежда
3. выговор

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Pudermantel.

Перевод

накидка, надевавшаяся при пудрении лица, парика
Английскийen: peignoir

домашняя рубашка; дорожная накидка
Английскийen: peignoir , dressing gown , nightgown ; travel cape

выговор, нагоняй
Английскийen: reprimand , scolding