Русский

лещ I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лещ	лещи́
Р.	леща́	леще́й
Д.	лещу́	леща́м
В.	леща́	леще́й
Тв.	лещо́м	леща́ми
Пр.	леще́	леща́х

лещ

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка); в знач. «мясо такой рыбы, употребляемое в пищу» и «кушанье, приготовленное из такого мяса» является неодушевлённым существительным. Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -лещ- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [lʲeɕː]
(файл)
мн. ч. [lʲɪˈɕːi]

Семантические свойства

Значение

зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом ◆ Прежде какие лещи водились, а нынче только щурята да голавль. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 гг. [НКРЯ] ◆ Лещ встречается почти во всех реках, за исключением небольших каменистых и быстрых речек и во многих больших и заливных озёрах. Н. П. Козлов, «Советы подводному охотнику» // «Спортсмен-подводник», 1962 г. [НКРЯ]
кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу ◆ Молоки, икру, потроха и лещей в уху, а карасей —в соус. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]
гастрон., неодуш. кушанье, приготовленное из такого мяса ◆ На блюде —парящие куски сазанятины, белейшего в разваре судачьего мяса, жирной пуповины леща. Б. П. Екимов, «Память лета», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
?
?

Антонимы

—
?
?

Гиперонимы

карповая, карпообразная, лучепёрая, рыба
?
?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лещик пр. существительные: лещатник прилагательные: лещовый

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ліщ, лещ, белор. лещ, польск. leszcz, др.-чешск. dlešč «cinapus», чешск. dlеšес «лещ» (d- из *роdlеšč «Abramis bliсса», согласно Махеку. Несомненно, связано с латышск. leste, эст. lest «камбала (речная)». Эст. слово объясняют как заимств. из балт., а для латышск. слова предполагает родство с латышск. lesns, lēsns, lēss «плоский», лит. lė̃kštas

то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

выжил

Перевод

рыба
Английский_en: bream Белорусский_be: лешч м. Болгарский_bg: платика ж. Грузинский_ka: კაპარჭინა Датский_da: brasen Испанский_es: brema ж., bremo м.; pagel м., besugo м. (морской) Итальянский_it: scardola ж. Латинский_la: Abramis brama Латышский_lv: plaudis Немецкий_de: Brachse ж., Brasse ж.; Blei м., Breitling м. Нидерландский_nl: brasem Польский_pl: leszcz Татарский_tt: корбан балыгы Турецкий_tr: çapak Украинский_uk: лящ м. Французский_fr: brème ж. Хорватский_hr: deverika ж. Чешский_cs: cejn Чувашский_cv: ҫупах Шведский_sv: braxen общ. Эсперанто^и_eo: bramo

мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

кушанье, приготовленное из такого мяса

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

лещ II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лещ	лещи́
Р.	леща́	леще́й
Д.	лещу́	леща́м
В.	леща́	леще́й
Тв.	лещо́м	леща́ми
Пр.	леще́	леща́х

лещ

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка). Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -лещ- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [lʲeɕː]
(файл)
мн. ч. [lʲɪˈɕːi]

Семантические свойства

Значение

крим. жарг. пьяный человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

человек

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ліщ, лещ, белор. лещ, польск. leszcz, др.-чешск. dlešč «cinapus», чешск. dlеšес «лещ» (d- из *роdlеšč «Abramis bliсса», согласно Махеку. Несомненно, связано с латышск. leste, эст. lest «камбала (речная)». Эст. слово объясняют как заимств. из балт., а для латышск. слова предполагает родство с латышск. lesns, lēsns, lēss «плоский», лит. lė̃kštas

то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

лещ III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лещ	лещи́
Р.	леща́	леще́й
Д.	лещу́	леща́м
В.	лещ	лещи́
Тв.	лещо́м	леща́ми
Пр.	леще́	леща́х

лещ

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка). Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -лещ- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [lʲeɕː]
(файл)
мн. ч. [lʲɪˈɕːi]

Семантические свойства

Значение

разг. пинок, удар; затрещина, подзатыльник ◆ — Ну, и толкнул меня; должно быть, он так только отсторонить меня хотел: дескать, не приставай, —да такого необыкновенного леща мне в становую жилу поднёс, важно так, что ой-ой-ой! И. С. Тургенев, «Муму», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Ему, как местному жителю, татарин оказал больше почёта: широко отворив двери, он поддал бедняге сзади ногою такого леща, что Макар вылетел из избы и ткнулся носом прямо в сугроб снега. В. Г. Короленко, «Сон Макара», 1883 г. [НКРЯ] ◆ — А так —дал ему леща по шее и на вокзал отвёз. Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Почти не ощутив полученного «леща», он по инерции продолжал движение кубарем, крутясь и стукаясь о чьи-то лбы и стены, пока не рухнул почти без чувств на коридорный подоконник. Митьки, «Дратва», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

пинок; затрещина, подзатыльник, тумак, оплеуха

Антонимы

?

Гиперонимы

удар

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ліщ, лещ, белор. лещ, польск. leszcz, др.-чешск. dlešč «cinapus», чешск. dlеšес «лещ» (d- из *роdlеšč «Abramis bliсса», согласно Махеку. Несомненно, связано с латышск. leste, эст. lest «камбала (речная)». Эст. слово объясняют как заимств. из балт., а для латышск. слова предполагает родство с латышск. lesns, lēsns, lēss «плоский», лит. lė̃kštas

то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Эсперанто^и_eo: vangofrapo

Библиография