Словарь:клепать

Русский

клепать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	клепа́ю	клепа́л клепа́ла	—
Ты	клепа́ешь	клепа́л клепа́ла	клепа́й
Он Она Оно	клепа́ет	клепа́л клепа́ла клепа́ло	—
Мы	клепа́ем	клепа́ли	—
Вы	клепа́ете	клепа́ли	клепа́йте
Они	клепа́ют	клепа́ли	—
Пр. действ. наст.	клепа́ющий
Пр. действ. прош.	клепа́вший
Деепр. наст.	клепа́я
Деепр. прош.	клепа́в, клепа́вши
Пр. страд. наст.	клепа́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… клепа́ть

кле-па́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующие глаголы совершенного вида —заклепать, склепать. Корень: -клеп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [klʲɪˈpatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. техн. соединять металлические части, загибая края и сплющивая их ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). [НКРЯ]
3. спец. ударами специального молотка (клепала) выпрямлять (лезвие, железную полосу и т. п.), делать тоньше, острее ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг., пренебр. делать, создавать, изготовлять, составлять что-либо ◆ Теперь опять без инета играет, свои поля игровые рисует без конца, страничку свою потихоньку клепает уже второй год:), сделал форум для своего класса. «Наши дети: Подростки», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. заклёпывать

Антонимы

1. расклёпывать
2. расклёпывать, разъединять

Гиперонимы

1. скреплять, соединять
2. скреплять, соединять
3. —
4. делать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: клепало, клёпка, заклёпка прилагательные: клёпанный глаголы: заклепать, наклепать; заклёпывать

Список всех слов с корнем клеп-/клёп-	[править]
существительные: доклёпка, заклёпка, клепало, клепальщик, клепальщица, клёпань, клёпка, переклёпка, поклёп, поклёпщик, поклёпщица, проклёпка прилагательные: клепальный, клёпаный глаголы: доклепать, доклепаться, заклепать, заклепаться, клепать, клепаться, наклепать, наклепаться, недоклепать, переклепать, переклепаться, проклепать, проклепаться

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. клепати «обвинять» (Русск. Правда), ст.-слав. клеплѭ, клепати «толкать», укр. клепа́ти, болг. кле́пя «отбиваю (косу)», сербохорв. клѐпати, кле̏пље̑м «бить молотом, отбивать (косу)», словенск. klépati «отбивать, заострять», чешск. klераti «колотить, отбивать; клеветать», словацк. klераt᾽, польск. klepię, klераć «бить молотом, ковать», в.-луж. klераć, н.-луж. klераś. Звукоподражание. Другая ступень чередования: ст.-слав. клопотъ «шум», укр. кла́пати «хлопать». Родственно лит. klàpterėti «громко хлопнуть», латышск. klapstêt, klapšḱêt, -u, -ẽju «хлопать, тявкать, болтать», возм., также латышск. klępus «кашель». Аналогично нов.-в.-нем. klарреn, ср.-н.-нем. klарреn «болтать, сплетничать», датск. klaffe «клеветать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

скреплять с помощью заклёпок

Азербайджанскийaz: pərçimləmək Английскийen: rivet Армянскийhy: կոչնակել, կոչնակ զարկել Башкирскийba: сигәләү, синәү Белорусскийbe: кляпаць Болгарскийbg: нитовам Венгерскийhu: összeszegecsel Верхнелужицкийhsb: nitować Грузинскийka: მოქლოვნა Идоиio: rivetizar Испанскийes: remachar; roblonar Итальянскийit: ribadire, chiodare; rivettare Казахскийkk: тойтару; шегелеу Каталанскийca: reblar Киргизскийky: берктеп кадоо, берктепчегелөө Коми-зырянскийkom: клепайтны Латышскийlv: kniedēt Литовскийlt: kniedyti Марийскийchm: клепатлаш Мокшанскийmdf: кемокстамс Немецкийde: nieten; vernieten Нидерландскийnl: klinken; nieten; vastklinken; popnagelen Польскийpl: nitować Португальскийpt: rebitar, arrebitar Румынскийro: nitui Татарскийtt: чүкеп беркетү Турецкийtr: perçinlemek Удмуртскийudm: тышканы Узбекскийuz: parchinlamoq Украинскийuk: клепати Финскийfi: niitata Французскийfr: river, riveter Фриульскийfur: inclaudâ, ribati Чешскийcs: nýtovat Чувашскийcv: клӗпкӑла Шведскийsv: nita Эрзянскийmyv: клёпамс; кемекстамс Эстонскийet: neetima

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

клепать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	клеплю́	клепа́л клепа́ла	—
Ты	кле́плешь	клепа́л клепа́ла	клепли́
Он Она Оно	кле́плет	клепа́л клепа́ла клепа́ло	—
Мы	кле́плем	клепа́ли	—
Вы	кле́плете	клепа́ли	клепли́те
Они	кле́плют	клепа́ли	—
Пр. действ. наст.	кле́плющий
Пр. действ. прош.	клепа́вший
Деепр. наст.	клепля́
Деепр. прош.	клепа́в, клепа́вши
Будущее	буду/будешь… клепа́ть

кле-па́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —6cX^. Соответствующий глагол совершенного вида —наклепать. Участники ситуации, описываемой с помощью клепать:  субъект (им. п.),  объект клеветы (на + вин. п.). Корень: -клеп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [klʲɪˈpatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что клеветать, наговаривать на кого-либо ◆ Кто вас разберёт, все вы друг на друга клеплете. Что вам ладно-то не живётся? А. Н. Островский, «[[с::s:Гроза (Островский)|Гроза]]», 1860 г. [НКРЯ] ◆ — Чего на себя клепаешь, дурак! — сказал он. — Пьян? Хочешь, чтоб я тебя в холодную засадил? А. П. Чехов, «[[с::s:Верба (Чехов)|Верба]]», 1883 г. ◆ Сначала клепали мужики друг на дружку, а потом и вправду, чуть что плохо лежит, стали и таскать. Л. Н. Толстой, «[[с::s:Упустишь огонь — не потушишь (Толстой)|Упустишь огонь — не потушишь]]», 1885 г.

Синонимы

1. клеветать, наговаривать; разг.: оговаривать (+ вин. п.); разг., устар.: возводить напраслину, возводить поклёп (на + вин. п.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поклёп

Этимология

См. клепать I.

Перевод

клеветать, наговаривать
Английскийen: malign, slander Немецкийde: verleumden