Словарь:кандальная

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	канда́льная	канда́льные
Р.	канда́льной	канда́льных
Д.	канда́льной	канда́льным
В.	канда́льную	канда́льные
Тв.	канда́льной канда́льною	канда́льными
Пр.	канда́льной	канда́льных

кан-да́ль-на·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, адъективное склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка). Производное: кандалы ➔ кандаль + н + ая (суффиксальный). Корень: -кандаль-; суффикс: -н; окончание: -ая.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐnˈdalʲnəɪ̯ə], мн. ч. [kɐnˈdalʲnɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., разг. тюрьма или тюремное отделение, в которых содержались особо опасные преступники, закованные в кандалы ◆ Здесь одно только лучше, чем на севере: просторная кандальная, и кандальных сравнительно меньше. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», Глава XII, 1893–1895 гг. [НКРЯ] ◆ Всякие предосторожности, обман начальства, взломы, подкопы и т. п. нужны бывают только тому меньшинству, которое сидит в кандальных, в карцерах и в Воеводской тюрьме, и, пожалуй, тем ещё, кто работает в руднике, где почти по всей линии от Воеводской тюрьмы до Дуэ стоят и ходят часовые. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», Глава XXII, 1893–1895 гг. [НКРЯ] ◆ «Кандальная», «вольная тюрьма» и «вольная команда» ― перед нами прошла вся тюремная карьера каторжника. ❬…❭ Но Рыковская кандальная ― самая голодная из тюрем. В. М. Дорошевич, «Сахалин», (Каторга), 1903 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кандальная тюрьма; кандальное отделение

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. тюрьма; отделение

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Суффиксное производное от существительного кандалы, далее от др.-русск. кайданы (ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127), позднее: кайдалы (Собр. Гос. грам. 4, 259), канданы (Никон. летоп.). Др.-русск. кайданы, как и укр. кайда́ни|, польск. kajdany — то же — заимств. через тюркск. из арабск. qajdāni, дв. от qajd «завязка», тур. kajd — то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н-н. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалы́ и возведение последнего к тур. kündeli «связанный» от kündе «колода, петля» не убедительно. Связь слова кандалы́ с аккадск. kandālu «железная утварь» исторически невозможна, вопреки Шотту; неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle «funis nautici sресiеs», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Ефремова Т. Ф. канда́льная // Современный толковый словарь русского языка. — М.: Русский язык, 2000.