Словарь:всё-таки

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

всё-та-ки

Частица, также союз; неизменяемое. Встречается также вариант написания: всё ж таки. Корень: -всё-; постфикс: -таки [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈfsʲɵ təkʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. частица выражает противопоставление ◆ Всё-таки пока наш глаз иногда надёжней автоматики. Сергей Жемайтис, «Большая лагуна», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Изумительно вы всё-таки загорели! Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. ◆ Всё-таки она жуткая трусиха, как все девчонки! Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ]
2. союз, обычно с и, а или но тем не менее, несмотря на что-либо, всё же, однако же ◆ Они всё-таки сумели пробраться и появиться в Городе, с травлеными взорами, вшивые и небритые, беспогонные, и начинали в нём приспосабливаться, чтобы есть и жить. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923—1924 г. [НКРЯ] ◆ Мухаммеду было хорошо, что в Советском Союзе теперь меньше жителей на целый народ, ― пусть этот народ и не знал никто, а всё-таки польза для государства уменьшилась, и работники, рывшие некогда целые реки для баев, теперь ничего не будут рыть, даже могилы для самих себя. А. П. Платонов, «Джан», 1933—1935 г.

Синонимы

1. тем не менее, всё же, таки ж, всё ж таки
2. однако, тем не менее, несмотря на, всё же, однако же; частичн.: в конце концов, таки ж

Антонимы

1. тем более
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано из всё + таки ??

Перевод

союз
Английскийen: for all that, still, however, yet Испанскийes: con todo, no obstante Румынскийro: totuși Французскийfr: tout de même, malgré tout (несмотря ни на что); toutefois,

Библиография

1. Paillard, D. Vse-taki et vse že: une question de point de vue // Guiraud-Weber, M.; & Zaremba, Ch. (eds.) Linguistique et slavistique. Mélange
2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 616–618. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
3. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 1. Уступительность как сложный системообразующий смысл. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 629. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
4. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 642–644, 646–647. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
5. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 651, 659, 670–671, 673–680. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
6. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 4. Уступительность в кругу родственных языковых концептов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 702. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.