Словарь:ворвань

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́рвань	*во́рвани
Р.	во́рвани	*во́рваней
Д.	во́рвани	*во́рваням
В.	во́рвань	*во́рвани
Тв.	во́рванью	*во́рванями
Пр.	во́рвани	*во́рванях

во́р-вань

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы. Корень: -ворвань- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvorvənʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvorvənʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. жидкий жир, добываемый из некоторых морских млекопитающих (китов, тюленей) и рыб (трески и т. п.) ◆ Так, торговля дегтем, коломазью, рыбным жиром, мелом, ворванью, салом и смолою отдавалась на откуп, а с 1707 года начала производиться непосредственно от казны через выборных целовальников, с воспрещением кому бы то ни было торговать этими товарами. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Сторож любил фонарь и наливал в него иногда ворвань. В. Б. Шкловский, «Третья фабрика», 1925 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: жир

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. жир

Гипонимы

1. сыроток, сыротоп

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ворваньщик прилагательные: ворванный

Этимология

Происходит от скандинавск. названия кита; ср.: др.-шв. narhval, шв., датск. narval, др.-исл. náhvalr «кит». Др.-русск. ворвонь «китовое сало, китовая шкура» — с XV—XVI вв. Начальное в- появилось, очевидно, в результате дистантной ассимиляции. Из русск., предположительно, заимств. чешск. vorvaň и лит. varvalis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: blubber, train oil Белорусскийbe: ворвань Венгерскийhu: bálnazsír Исландскийis: rengi Испанскийes: aceite de ballena (aceite de foca и т. п.) Итальянскийit: olio di balena; olio di pesce marino; blubber м. Казахскийkk: ворвань Латышскийlv: trāns Лезгинскийlez: гьуьлуьн гьайванрикай (тюлендикай, китдикай) цIурурай ягъ, гъери Немецкийde: Fischtran м.; Walfischtran м.; Blubber Нидерландскийnl: blubber Норвежскийno: spekk Португальскийpt: azeite de baleia Украинскийuk: ворвань Французскийfr: huile de baleine Шведскийsv: späck  ср., tran  ср. Якутскийsah: муора кыылын сыата

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ворвань

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ворвань (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от скандинавск. названия кита; ср.: др.-шв. narhval, шв., датск. narval, др.-исл. náhvalr «кит». Др.-русск. ворвонь «китовое сало, китовая шкура» — с XV—XVI вв. Начальное в- появилось, очевидно, в результате дистантной ассимиляции. Из русск., предположительно, заимств. чешск. vorvaň и лит. varvalis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

ворвань

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ворвань (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от скандинавск. названия кита; ср.: др.-шв. narhval, шв., датск. narval, др.-исл. náhvalr «кит». Др.-русск. ворвонь «китовое сало, китовая шкура» — с XV—XVI вв. Начальное в- появилось, очевидно, в результате дистантной ассимиляции. Из русск., предположительно, заимств. чешск. vorvaň и лит. varvalis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ворвань

Существительное, неодушевлённое, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ворвань (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от скандинавск. названия кита; ср.: др.-шв. narhval, шв., датск. narval, др.-исл. náhvalr «кит». Др.-русск. ворвонь «китовое сало, китовая шкура» — с XV—XVI вв. Начальное в- появилось, очевидно, в результате дистантной ассимиляции. Из русск., предположительно, заимств. чешск. vorvaň и лит. varvalis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.