Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
падеж	м.	ж.	мн. ч.
Им.	Воропа́ев	Воропа́ева	Воропа́евы
Р.	Воропа́ева	Воропа́евой	Воропа́евых
Д.	Воропа́еву	Воропа́евой	Воропа́евым
В.	Воропа́ева	Воропа́еву	Воропа́евых
Тв.	Воропа́евым	Воропа́евой	Воропа́евыми
Пр.	Воропа́еве	Воропа́евой	Воропа́евых

Во-ро-па́-ев

Существительное, одушевлённое, местоименное склонение. Имя собственное (фамилия). Корень: -Воропаев-.

Произношение

МФА: [vərɐˈpa(ɪ̯)ɪf]

Семантические свойства

Значение

русская фамилия ◆ — Степан я, Воропаев, по отце Артемьев, годов, видно, будет мне чуть ли не двадцать четыре, Владимирской губернии и уезда, села Глухого Озера, православный, у причастия бывал каждогодно. 〈…〉 Перестав пить, Степан Воропаев вышел человеком и не только зарабатывал что следовало на себя и на своих, но лет через восемь завёл свою артель, ходил в синей сибирке с саженью в руках; отец и дед его благословили, и Машка Сошникова, ныне Воропаева, готовила ему, между тем как он был на работе, щи да кашу, а в пост калинники, превкусные и превонючие калиновые пироги. В. И. Даль, «Хмель, сон и явь», 1843 г. [НКРЯ]

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

фамилия

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Вор, Воров; Варапанов, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Воропай, Ворыпай, Якуш Ворыпаи; Ворищев пр. существительные: вороп, воропай

Список всех слов с корнем вор⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Вор, Воропай, Ворыпай, Гришка-вор, Тушинский вор, Якуш Ворыпаи фамилии: Ворищев, Воров, Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов пр. существительные: вор, вора́, вор-взломщик, вор-ворлыга, ворило, ворина, вориха, воришка, ворище, ворлыхан, вор-медвежатник, ворник, вороваечка, воровайка, воровайченко, ворованье, вороватость, воровашка, воровка, воровочка, воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество, воровщина, вороп, воропай, вороприимец, воропрят, вор-рецидивист, воруй-нога, воруха, ворьё, ворюга, воряга, заворуй, подворовывание, подворовыванье, разворовывание, разворовыванье, уворовывание, уворовыванье прилагательные: вористее, вористей, вористый, ворованный, вороватее, вороватей, вороватенький, вороватый, воровской, ворский, наворованный, неворованный, повористее, повористей, повороватее, повороватей, подворовывающий, сворованный, уворованный, уворовывающий глаголы: ввороваться, воравывать, ворить, вороватиться, воровать, вороваться, воровывать, доворовать, довороваться, доворовывать, доворовываться, заворовать, завороваться, заворовывать, заворовываться, извороваться, изворовываться, наворовать, навороваться, наворовывать, наворовываться, недоворовать, неловороваться, обворовать, обвороваться, обворовывать, обворовываться, переворовать, перевороваться, переворовывать, переворовываться, поворовать, повороваться, поворовывать, поворовываться, подворовать, подвороваться, подворовывать, подворовываться, приворовывать, приворовываться, проворовать, провороваться, проворовывать, проворовываться, разворовать, развороваться, разворовывать, разворовываться, своровать, свороваться, своровывать, своровываться, уворовать, увороваться, уворовывать, уворовываться наречия: воровайски, воровасто, воровато, воровски, по-воровайски, по-воровски

Этимология

Образовано от сущ. вороп, воропай, кот. образованы от сущ. вор, кот. далее происходит из неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор| в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га| «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й| «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный|; ср. также диал. ворово́й| «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам| «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник| : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть| «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Словарь русских фамилий онлайн. Воропаев

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»