Мухсен ар-Рамли

Мухсен ар-Рамли

Му́хсен ар-Рамли (араб. محسن الرملي‎) (род. 7 марта 1967, Ирак) — писатель, поэт, переводчик. Пишет на арабском и на испанском языках.

Изучал испанскую филологию в Багдадском университете. С 1995 года проживает в Испании.

В 2003 году ему присуждена докторская степень по философии и испанской филологии в Мадридском автономном университете (тема его диссертации — "Следы исламской культуры в «Дон Кихоте»" (исп. Las huellas de la cultura islámica en el Quijote).

Переводчик нескольких испанских классиков на арабский язык, основатель и соавтор культурного журнала «Альвах» (араб. ألواح‎). Преподаёт в Сент-Луисском университете[1] в Мадриде.

Из его напечатанных работ

• Подарок будущего века (Рассказы) 1995.
• В поисках живого сердца (Театр) 1997.
• Далекие листы от Тигра (Рассказы) 1998.
• Веселые крошки (Роман) 2000 (Арканзасская премия в 2002 году за перевод на английский).
• Счастливые ночи бомбардировки (Рассказ) 2003.[2]
• Все мы вдовцы ответов (Поэзия) 2005.[3]
• Финиковые пальцы (Роман) 2008.[4][5]

Ссылки

• Поэзия
• Поэзия
• Biography in the magazine of the 19th International Poetry Festival of Medellin  (англ.)
• Documentary in the Spanish Channel TVE, about: The Iraqi writer Muhsin Al-Ramli.  (исп.)
• Al-Ramli: «I Am Iraq» / By Constanza Vieira / IPS  (англ.)
• Poem by Muhsin Al-Ramli / review (BLACK RENAISSANCE NOIRE), Vol7 Nº2, 2007 New York
• Review / Scattered Crumbs / Family Matters / by Harold Braswell Архивная копия от 20 октября 2012 на Wayback Machine  (англ.)
• from Scattered Crumbs by Muhsin Al-Ramli
• http://www.uark.edu/campus-resources/uaprinfo/public_html/titles/fa03/alramli_crumbs.html  (англ.)
• Интервью, 2003  (исп.)
• Интервью, 2009  (ар.)