Контактные языки на русской основе

Контактные языки на русской основе
Таксон	пиджины, креольские, смешанные языки
Прародина	Россия
Ареал	Европа, Азия
Классификация
Категория	Контактные языки
Состав
несколько языков
Коды языковой группы
ISO 639-2	crp
ISO 639-5	crp

Контáктные языки́ на ру́сской осно́ве — пиджины, креольские и смешанные языки, возникшие на основе русского языка.

Классификация

Смешанные языки

Языки, возникшие в условиях распространённого двуязычия.

• Суржик — идиом (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков, распространённый на Украине, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдавии.
• Алеутско-медновский — язык алеутов острова Медный, одного из Командорских островов, расположенных в юго-западной части Берингова моря. Сейчас на грани исчезновения.

Пиджины

Упрощённые языки, развивающиеся как средство общения между двумя или более этническими группами.

• Руссенорск † — русско-норвежский язык, обслуживавший общение русских и норвежских торговцев на северном побережье Норвегии и существовавший в XVII—XX веках, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Россией.
• Соломбальский английский язык † — русско-английский пиджин, на котором говорили в XVIII—XIX вв. в порту Соломбала, районе Архангельска, Россия.
• Кяхтинский † — русско-китайский язык, существовавший на рубеже XIX—XX веков в районах Приамурья, Маньчжурии и Забайкалья, граничащих с Китаем (название — от города Кяхта).
  • Уссурийский пиджин — вариант китайского пиджина, использующийся в Приморском крае.
• Таймырский — пиджин на русской основе, использовавшийся на полуострове Таймыр для коммуникации между представителями коренных самодийских, тюркских и тунгусо-маньчжурских народов. Возник в XVIII-ХІХ вв., в наше время им владеют лишь несколько нганасанов преклонного возраста.

Прочее

Прочие идиомы.

• Трасянка — форма смешанной речи, в которой часто чередуются белорусские и русские элементы и структуры, распространенная в Белоруссии.
• Рунглиш — русско-английский макаронизм, смешение в речи русского и английского языков.