Гомсин

Гомусин — это традиционный вид корейской женской обуви. Термин «гомусин» также используется как социальное обозначение; в этом смысле это относится к молодым кореянкам, которые ждут возвращения своих парней с обязательной двухлетней службы в южнокорейской армии . [1] Его происхождение происходит от гомсин, что означает «носить резинки задом наперед». Слово является аббревиатурой от Гомусин. Поскольку все корейские мужчины обязаны служить в армии, [1] гомсин часто можно встретить среди корейских женщин в возрасте от двадцати до тридцати лет. [2]
«Носить гомсин» или «надеть гомсин» — сленг, широко используемый в Интернете в Корее. [3] Есть термины для описания мужчин, например, «армейские ботинки». [4] Когда девушка остается преданной своему парню на протяжении всей его службы, её можно назвать «носящей ккотсин». Ккосин являются разновидностью цветочной туфельки. [5]
Гомусин
Гомусин — обувь из резины, выполненная в форме традиционной корейской обуви. [6] Обувь широкая на низком каблуке. Гомусин для мужчин был создан по образцу « гатсин » (갖신), а для женщин - данхэ (당혜). Гомусин впервые появился в начале 20 века; их было легче содержать в чистоте, чем данхэ и джипсин (соломенные туфли), и их можно было носить в сырую погоду, что привлекло популярность и заменило традиционную обувь. [7]
Надевание гомусин задом наперёд
Термин «надеть гомусин задом наперед» применительно к паре относится к прекращению их отношений, потому что девушка решила пвстречаться с другими мужчинами во время военной службы парня. [8] Это выражение происходит из старой корейской сказки, в которой жена заводит роман в отсутствие мужа во время Корейской войны . После войны муж возвращается и застает жену в постели с любовником. В шоке она быстро выбегает, надев гомсуин задом наперёд. [5] Это выражение сравнивают с английской метафорой «написание письма Дорогому Джону ». [1]
Интернет-сообщество
В современном корейском обществе существует множество сообществ гомсин, где пользователи могут посочувствовать друг другу и делиться советами, как пережить долгое ожидание. [8]
Рекомендации
- ↑ 1,0 1,1 1,2 'Putting on gomusin backwards' . koreatimes. Дата обращения: 8 ноября 2015.
- ↑ [박수찬의 軍 군인 남친 기다리는 '곰신'의 애환, "보고 싶어요"] . [박수찬의 軍] 군인 남친 기다리는 '곰신'의 애환, "보고 싶어요" - 세상을 보는 눈, 글로벌 미디어 - 세계일보 -. Дата обращения: 7 декабря 2015.
- ↑ [군대 뒷바라지 톡톡"책값 내라, 약 보내라… 아들 군대 가도 돈 들고 신경쓰여" : 뉴스 : 동아닷컴] . news.donga.com. Дата обращения: 15 декабря 2015.
- ↑ [Weekender Cupid's arrows target Korea's college campuses] . khnews.kheraldm.com. Дата обращения: 7 декабря 2015.
- ↑ 5,0 5,1 'Putting on gomusin backwards' . koreatimes. Дата обращения: 8 ноября 2015."'Putting on gomusin backwards'". koreatimes. Retrieved 2015-11-08.
- ↑ Retro Korean industrial designs hit NY . koreatimes. Дата обращения: 7 декабря 2015.
- ↑ '고무신' - 네이트 백과사전 (10 июня 2011). Дата обращения: 15 декабря 2015. Архивировано 10 июня 2011 года.
- ↑ 8,0 8,1 [Weekender Cupid's arrows target Korea's college campuses] . khnews.kheraldm.com. Дата обращения: 7 декабря 2015."[Weekender] Cupid's arrows target Korea's college campuses". khnews.kheraldm.com. Retrieved 2015-12-07.